søslag oor Engels
søslag
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
naval battle
en
battle at sea or on a body of water
DEN østlige del af Middelhavet har været skueplads for adskillige søslag.
THE eastern Mediterranean has witnessed numerous naval battles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komura var involveret i maritime operationer i det Indiske Ocean med styrker ledet af hangarskibe og deltog i flere søslag, herunder slaget om Midway og slaget ved Santa Cruz-øerne.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentWikiMatrix WikiMatrix
Den germanske flåde blev ødelagt i et søslag, Gannaskus blev fordrevet, og det frisiske territorium blev besat med vold.
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youWikiMatrix WikiMatrix
Han havde kommandoen over den danske flådes største skibe i flere søslag mod Sverige og Lübeck.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "WikiMatrix WikiMatrix
Dette skulle blive borgerkrigens største søslag.
Blood...... is too precious a thing in these timesWikiMatrix WikiMatrix
Om søslag sagde han aItid
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeopensubtitles2 opensubtitles2
Dette problem er relateret til Aristoteles' søslagsproblem: I morgen vil der eller vil der ikke være et søslag.
Well, that' s that, AbrahamsWikiMatrix WikiMatrix
Efter fem søslag, der fandt sted i august 663 ved Baekgang, formodentlig ved den nederste del af Geum-floden eller Dongjin-floden, gik Sillas og Tangs styrker sejrrigt ud af slaget, og Buyeo Pung flygtede til Goguryeo.
I have to see GuidoWikiMatrix WikiMatrix
Mange søslag blev vundet eller tabt på grund af reaktionen på dette råb.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasLDS LDS
Under kommando af kontreadmiral Wilhelm von Tegetthoff vandt flåden sit første store søslag.
What is the surprise here?WikiMatrix WikiMatrix
Som gamle dages vikingekonger må de deltage i søslaget og endda gå i spidsen.
I don' t know, do you?Literature Literature
De resterende fire transportskibe og fire destroyere fortsatte mod Guadalcanal efter mørkets frembrud den 14. november, men stoppede op vest for Guadalcanal for at afvente afslutningen på søslaget (nedenfor) inden de fortsatte.
You self- sabotage, you know that?WikiMatrix WikiMatrix
Den 15. november 1942, efter det japanske nederlag og sænkningen af Hiei og Kirishima under Søslaget ved Guadalcanal, vendte 3. slagskibsdivision tilbage til Truk, hvor den blev i resten af 1942.
Authorized Personnel OnlyWikiMatrix WikiMatrix
En politiker fra Truk-distriktet, hvor et af de største og mest blodige søslag blev udkæmpet, bad efter krigen indtrængende: „Hvis De forenede Stater nogen sinde beslutter at udkæmpe en ny krig, lad det da ikke ske på Truk!“
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedjw2019 jw2019
I 1509 vandt portugiserne søslaget ved Diu mod en koalition sammensat af Ottoman-sultanen Beyazid 2., sultanen af Gujarat, mameluk-sultanen af Kairo, raja Samoothiri af Kozhikode, Den venetianske republik og Ragusan-republikken (Dubrovnik).
What is this?WikiMatrix WikiMatrix
Så længe danskerne var sejrige i søslagene og holdt den befæstede by Landskrona, kunne der let bringes forstærkninger til Skåne.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureWikiMatrix WikiMatrix
Den nat er en Sølver-helligdag, hvor man fejrer et eller andet søslag fra for længe siden.
Oh, yeah, you' re rightLiterature Literature
Historikeren Eric Hammel opsummerer betydningen af søslaget om Guadalcanal således: Den 12. november 1943 havde den japanske flåde bedre skibe og bedre taktik.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.WikiMatrix WikiMatrix
Da det kom til stykket var begge sider parat til at satse alting på et søslag i håbet om afgørende at påvirke krigens udfald.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headWikiMatrix WikiMatrix
Tusinder af tilskuere i havnen ventede at skulle overvære et voldsomt søslag, men i stedet så og hørte de en øresønderrivende eksplosion der sendte Graf Spee ned til havets bund.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNjw2019 jw2019
Først efter snigmord, optøjer, giftdrab, voldtægter, hængninger, tortur og søslag sejrede den ene part til sidst.
By not speaking SpanishLiterature Literature
Søslaget blev vundet af sicilianerne mens John Doukas og Alexios Bryennios (sammen med fire byzantinske skibe) blev taget til fange.
Part of one big teamWikiMatrix WikiMatrix
Formodentlig ikke at man vinder søslag ved at løse Fermats gåde eller Goldbachs formodning!
All you did was eat, sleep and cryLiterature Literature
Tre store landslag, 7 store søslag (fem om natten mellem overfladeskibe og to slag mellem hangarskibe) og næsten daglige kampe i luften kulminerede med det afgørende søslag ved Guadalcanal i begyndelsen af november 1942, hvor det sidste japanske forsøg på at bombardere Henderson Field fra havet og landsætte tilstrækkelig mange tropper til at kunne generobre den blev slået tilbage.
there was a light breezeWikiMatrix WikiMatrix
Der findes optegnelser om søslaget på Den Store Sø.
Yeah, I guess I' m okayLiterature Literature
Formandskabet førte ligeledes forhandlinger om Kommissionen uden på noget tidspunkt at høre Europa-Parlamentet og styrede et sandt søslag - som virkelig var deprimerende for enhver EU-tilhænger - mellem små og store stater om den ene eller anden superkommissær, hvorefter man udpegede en respektabel herre, som dog først og fremmest synes at være en medlemsstaternes mand, til at stå i spidsen for det, vi gerne så som Europas regering.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.