Skovpiber oor Engels

Skovpiber

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

Tree Pipit

voorbeelde

Regionen Veneto vedtog den 20. september 2011 afgørelse nr. 1506, der regelmæssigt og uden mulighed for kontrol tillader undtagelse med hensyn til jagt på beskyttede arter, og navnlig 235 000 bogfinker, 165 000 stære, 29 000 kvækerfinker, 16 000 engpiber, 9 800 kernebider og 111 000 skovpiber i de kommende tre måneder, og dette på trods af at kernebider, engpiber og skovpiber er særligt beskyttede fuglearter.
On 20 September 2011 Veneto Region adopted decision No 1506, which, departing from the rules in force, allows protected bird species to be hunted in the normal way, without any possibility of oversight, as follows: 235 000 chaffinches, 124 000 starlings, 29 000 bramblings, 16 000 meadow pipits, 9 800 hawfinches, and 111 000 tree pipits during the next three months, in spite of the fact that the hawfinch, the meadow pipit, and the tree pipit are among the species subject to particular protection.

Skovpiper Anthus trivialis Beskrivelse: Skovpiber i toppen af Dunbirk
Tree Pipit Anthus trivialis Description: Tree Pipit in treetop of Downy Birch

Geografisk Beskrivelse: Skovpiber i toppen af Dun-Birk
Description: Tree Pipit in the treetop of a Downy Birch

Minder om Skovpiber, men har slankere næb, mørkere farver på hovedet, og lange, næsten lige kløer på sine bagtæer.
Resembles Tree Pipit, but has more slender beak, darker colouring on head, and long, almost straight claws on its back toes.

En mærkelig skovpiber og en lige så mærkelig vipstjert, der forekommer på øerne i hhv. Indonesien og Vestafrika, har fået afsløret deres familieforhold ved hjælp af genetiske metoder af et svensk-dansk forskerteam.
The family tree of a strange pipit and an equaly strange wagtail restricted to islands in Indonesia and West Africa have been revealed by genetic methods by a Swedish-Danish research team.

Denne art ligner den eurasiske skovpiber (A. trivialis), men dens ryg er mere olivenfarvet og den har en bredere øjenstribe.
This species is similar to the Eurasian tree pipit (A. trivialis), but its back is more olive-tinged, and it has a broader supercilium.