Tøger Seidenfaden oor Engels

Tøger Seidenfaden

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

Tøger Seidenfaden

voorbeelde

Silketråd”, på tysk: Tøger Seidenfaden, med de helt overordentligt fine forbindelser verden rundt.
“Silk-thread”, in German: Tøger Seidenfaden, with the extraordinarily fine connections round the world?

For nylig har vi set Politikens chefredaktør, Tøger Seidenfaden, undskylde at have fornærmet muslimer med genoptryk af Muhammedtegningerne!
Recently we have seen the Danish newspaper, Politiken's chief editor, Toeger Seidenfaden, apologizing for having offended muslims by reprinting the Muhammad cartoons!

På Politiken siger Tøger Seidenfaden om netop den formulering:
At the newspaper Politiken editor-in-chief Töger Seidenfaden says about just that statement:

Tidsskriftartikel Ole Fogh Kirkeby; Tøger Seidenfaden / Arts, Bidrag til bog/antologi
Journal article Ole Fogh Kirkeby; Tøger Seidenfaden / Arts, Ethics and Personality

»Det er dybt, dybt pinligt, at Tøger Seidenfaden sælger ud af Danmarks og Vestens ytringsfrihed.
“It is deeply, deeply embarrassing that Tøger Seidenfaden has sold out of Denmark’s and the West’s freedom of speech.

Udsendt af Tøger Seidenfaden, ansvarshavende redaktør, på vegne af Politiken, og Faisal A.Z.
Issued by Mr. Toger Seidenfaden, Editor-in-Chief, on behalf of Politiken and Mr Faisal A.Z.

Marlene Wind var desuden den først modtager af den prestigefyldte Tøger Seidenfaden Pris, som hun fik overrakt d. 10. maj 2012.
She was also the first recipient of the prestigious ‘Tøger Seidenfaden prize’ handed over on 10 May 2012.

Engang, da tidligere chefredaktør for Politiken Tøger Seidenfaden levede, ringede von Trier ham op engang imellem, hvis der var noget politisk eller historisk, han ikke forstod.
When Tøger Sidenfaden, a former editor of Politiken, the paper of record in Denmark, was still alive, he would call him up if there was something political or historical he didn’t understand.

Forliget er indgået mellem Politiken og otte organisationer, der repræsenterer 94.923 af profeten Muhammeds efterkommere og er ifølge Politikens chefredaktør, Tøger Seidenfaden, et eksempel på, at dialog nytter:
The settlement was reached between Politiken and eight organisations representing 94,923 of the Prophet Mohammed’s descendants in a move Politiken’s Editor-in-Chief Tøger Seidenfaden says shows that dialogue is the way forward.

En anden Bilderberger, som ligefrem sidder i denne "verdensminister-klub"s hårde kerne, forretningsudvalget, hvilket må kaldes verdens højeste (halvåbne/halvhemmelige) planlægningsorgan for storpolitik, er "Politikens" chefredaktør,Tøger Seidenfaden.
Another Bilderberg-member, who is in the hard core of this "world minister club", the bureau, which can be called the worlds highest (half open/half closed) planning organ for international politics, is the chief editor of the Danish ("Jewish") daily, Politiken, Toeger Seidenfaden.

Hun kom i praktik på Ekstrabladet, hvor hun også senere blev fastansat, men efter et par år trængte hun til nye udfordringer, og blev ansat på Weekendavisen med Tøger Seidenfaden som redaktør.
She did an internship at Ekstra Bladet, where she later had a permanent position, but after a few years she wanted new challenges and joined Weekendavisen with Tøger Seidenfaden as editor.

Forliget er indgået mellem Politiken og otte organisationer, der repræsenterer 94.923 af profeten Muhammeds efterkommere og er ifølge Politikens chefredaktør, Tøger Seidenfaden, et eksempel på, at dialog nytter: »Forliget ser fremad og udtrykker meget fornuftige synspunkter.
The settlement was reached between “Politiken” and eight organizations representing 94,923 of the Prophet Muhammad's descendants, and is, according to “Politiken's” editor-in-chief, Toeger Seidenfaden, an example that dialogue is useful: "The settlement looks forward and expresses very sensible views.