blindgade oor Engels

blindgade

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

cul-de-sac

naamwoord manlike

blind alley

blind alley

naamwoord

dead end

naamwoord

voorbeelde

Firth Road lignede en blindgade i mere end én betydning.
Firth Road looked like a dead-end in more ways than one.

Han gennemsøgte de tomme gader, gik ned ad blindgader, blev så rundt på gulvet at han ikke engang kunne finde Fairlanen.
He scanned the empty streets, walking down dead-ends, getting so turned around that he couldn’t even find the Fairlane.

12:36, 37) En bagtalerisk adfærd vil ende i en blindgade, ja med døden.
12:36, 37) The way of the hurtful gossiper leads to a dead end.

Lad os blive sammen, til vi er kommet ud af denne blindgade
"""Let's stay together until we're out of this blind alley."""

Uden den havde jeg ikke i dag vovet mig ind i denne det Røde Havs blindgade
Without it, I wouldn’t have ventured into this Red Sea cul-de-sac today.’

Lad os blive sammen, til vi er kommet ud af denne blindgade
“Let us remain together until we are out of this block.”

Blindgaden i The Colonies lå stille hen sådan en hverdag.
The Colonies was daytime quiet.

Patruljen havde netop efterset den krumme gang og de tre blindgader, der ligger under Urskivegade.
This patrol had just searched the crooked gallery and the three blind alleys which are beneath the Rue du Cadran.

Der er ingen anden vej ud af denne menneskehedens blindgade.
There is no other way out from this human impasse.

Der dukkede noget mere materiale op, men det er en blindgade nu.
Some more stuff turned up, but it’s a dead end now.

Uden den havde jeg ikke i dag vovet mig ind i denne det Røde Havs blindgade
Without that I should not have ventured this day into the impassable Red Sea.

119:105) Nøjagtig kundskab om Gud vil føre os forbi den undergangens blindgade den nuværende tingenes orden er trængt op i.
119:105) Accurate knowledge of God leads past the coming dead end of this system of things.

Alverdens oprigtighed kan ikke forvandle menneskers og falske religioners blindgader til gennemgående gader til evigt liv i Jehovas nye verden!
All the sincerity in the world will not transform the dead-end streets of men and false religions into through streets to eternal life in Jehovah’s new world!

Lad os blive sammen, til vi er kommet ud af denne blindgade
“Let’s stay together until we’re out of this blind alley.”

Når dit liv flytter dig ind i en blindgade, der ikke synes at have nogen vej ud, er det, du må lære at flyve over det, der blokerer for din fremgang.
When your life moves you into circumstances that seem to have no way out it is then you must learn to fly above what is blocking your true purpose.

Lad os blive sammen, til vi er kommet ud af denne blindgade.
"Let us remain together until we are out of this block."

"Den mand, der fandt vejen ud af denne blindgade, var Karl Marx," forklarede Engels . For Marx, der udviklede og uddybede værditeorien, var den det middel, hvorigennem han opdagede kapitalismens bevægelseslove og den skjulte merværdi.
“The man who found the way out of this blind alley was Karl Marx,” explained Engels.1 For Marx, who went on to develop and elaborate the theory of value, it was the means through which he discovered the laws of motion of capitalism and the secret of surplus value.