blindtarmsbetændelsen oor Engels

blindtarmsbetændelsen

naamwoord algemene

Soortgelyke frases

blindtarmsbetændelse
appendicitis

voorbeelde

Det kunne imidlertid ikke lade sig gøre for mit vedkommende, da jeg blev syg nogle få uger før vores planlagte afrejse og måtte opereres for blindtarmsbetændelse.
However, this was impossible because I became ill a few weeks before our planned departure and had to undergo an appendectomy.

Kunne det være blindtarmsbetændelse?
I mean, could it be appendicitis?

En dag gik Susan til læge fordi hun troede at hun havde blindtarmsbetændelse; det viste sig imidlertid at hun var gravid i tredje måned.
One day Sharon visited her doctor to check out what she thought was appendicitis; it turned out that she was three months pregnant.

Blindtarmen og dens vedhæng hører også med til denne kemiske fabrik; blindtarmsbetændelse er vel nok den hyppigste af de mere alvorlige sygdomme i fordøjelseskanalen.
Since the appendix is part of this chemical plant, there is also the possibility of appendicitis, probably the most frequent serious disease of the intestinal tract.

Tænk fx på troen hos en dreng, som er 8 år gammel, og som står over for en hasteoperation for akut blindtarmsbetændelse.
For example, think of the faith of a boy, about eight years of age, who was facing an emergency operation for acute appendicitis.

Schmeck, jun., og overskriften lød: „Transfusioner siges at være skyld i flere dødsfald end blindtarmsbetændelse.“
Schmeck, Jr., under the heading “Transfusions Are Said to Cause More Deaths than Appendicitis.”

I sidstnævnte tilfælde sker der ikke blot en betydelig forøgelse af [visse] tryk i tyktarmen, med blindtarmsbetændelse og [tarm]sygdom til følge, men trykket på de andre underlivsorganer forøges også betydeligt når bugmusklerne spændes kraftigt for at udtømme forstoppet afføring.“
In the latter situation not only are [certain] pressures in the colon greatly raised, with resultant appendicitis and [bowel] disease, but the intra-abdominal pressures are also greatly raised during straining at constipated stools.”

De hvide blodlegemer virker også ved en infektion inde i kroppen, for eksempel ved blindtarmsbetændelse.
White cells also respond if you have an infection inside your body, such as appendicitis.

Jeg har blindtarmsbetændelse.
I'm telling you, I'm having appendicitis.

Blindtarmsbetændelse.
Inflamed appendix.

Historien om hendes blindtarmsbetændelse syntes foreløbig at dække over situationen.
The story of her appendectomy seemed to cover the situation for the moment.

Efter en inkubationsperiode på 3 til 7 dage indtræder et klinisk billede karakteriseret ved feber, diarré og smerter svarende til blindtarmsbetændelse i nederste højre del af maveregionen.
After an incubation period of 3–7 days, the clinical presentation includes fever, diarrhoea and abdominal pain in the right lower part of the abdomen, mimicking appendicitis.

Hun havde blindtarmsbetændelse, men alt var under kontrol.
She had appendicitis, but everything was under control.

Hvis I havde blindtarmsbetændelse, ville Gud forvente, at I bad om en præstedømmevelsignelse og fik den bedst mulige lægehjælp.
If you had appendicitis, God would expect you to seek a priesthood blessing and get the best medical care available.

I kliniske forsøg med komplicerede intraabdominale infektioner var den mest almindelige infektionstype hos tigecyklin-behandlede patienter kompliceret blindtarmsbetændelse (# %), efterfulgt af andre diagnoser, som ikke blev rapporteret så ofte, f. eks. kompliceret galdeblærebetændelse (# %), intraabdominale abscesser (# %), tarmperforation (# %) samt ventrikelperforation eller perforation af duodenalsår på mindre end # timer (# %
In clinical trials in complicated intra-abdominal infections, the most common type of infection in tigecycline treated-patients was complicated appendicitis (# %), followed by other diagnoses less commonly reported such as complicated cholecystitis (# %), intra-abdominal abscess (# %), perforation of intestine (# %) and gastric or duodenal ulcer perforation less than # hours (# %

Hvis du skulle opereres for blindtarmsbetændelse, ville du så være bange for at kirurgen i din bughule skulle finde dine mandler eller din hjerne?
If a surgeon needed to operate on your appendix, would you have to worry about his finding in your abdomen your tonsils or brain?

Det kunne være blindtarmsbetændelse.
Well, it could be appendicitis.

Hvis vi skulle dø af blindtarmsbetændelse, ville han ikke have givet os evnen til at behandle det.
If the Lord wanted us to die of appendicitis then he wouldn't have given us the ability to treat it.

Jeg kan hvile ud i sengen til på mandag, og selv hvis det er blindtarmsbetændelse, falder det måske til ro.”
I could stay in bed until Monday, and even if it’s appendicitis, maybe it will calm down.”

Undertiden bliver man opmærksom på udbruddene ved en pludselig stigning i antallet af operationer for blindtarmsbetændelse, som patienterne fejlagtigt er blevet antaget at lide af.
Outbreaks are sometimes detected as a sudden increase in appendectomies due to mistaken diagnoses of appendicitis.

„Da jeg vågnede med et usædvanligt ubehag i den ene side, troede jeg at det var blindtarmsbetændelse,“ mindes Jean.
“When I woke up with such unusual discomfort in my side, I thought it must be appendicitis,” Jean remembers.

Blindtarmsbetændelse.
Appendicitis.

Han begyndte at male i 1889, efter at hans moder havde bragt ham maleredskaber, da han restituerede efter et angreb af blindtarmsbetændelse.
He first started to paint in 1889, after his mother brought him art supplies during a period of convalescence following an attack of appendicitis.

Da Susan Melina havde ligget på hospitalet i to uger, blev hendes mor også syg og måtte hasteopereres for blindtarmsbetændelse.
When Susan Melina had been in the hospital for two weeks, her mother became ill also and had emergency surgery for appendicitis.

Under et besøg i Kina fik han blindtarmsbetændelse.
During a visit to China he was stricken with appendicitis.