føring oor Engels
føring
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
lead
Det, der før lignede en sikker føring for den nuværende borgmester, er forduftet over de seneste dage.
What seemed to be a secure lead for the incumbent mayor has evaporated in recent days.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Støtten gælder kun de administrative omkostninger ved oprettelse og føring af stambøger og avlsregistre
I' m going to put you right in hereoj4 oj4
oprettelse og føring af registret over biocidholdige produkter
I' m sure that she can more than take care of herselfnot-set not-set
Lineære føringer med radialleje
This is bad for everybodytmClass tmClass
Apparater og instrumenter til føring, distribution, omformning, lagring, regulering og styring af elektronisk strøm, især ledninger, batterier og akkumulatorer
It' s pretty wildtmClass tmClass
EU må tage føringen ved modtagelsen af flygtningene, til at begynde med i området, og senere uden for.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsEuroparl8 Europarl8
som er involveret i føring af flydende strukturer, der anvendes af de væbnede styrker, ordensmagten, civilforsvarstjenester, vandvejsmyndigheder, brandvæsenet og andre beredskabstjenester
This oiI is an opening to a gateway.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) elektronisk føring af fortegnelserne
Look at the timeEurLex-2 EurLex-2
i) føring af bog og registrering af det vaccinerede fjerkræ eller de andre vaccinerede fugle i fangenskab
I am not your brotherEurLex-2 EurLex-2
opfordrer landene til at oprette et forfatningsmæssigt uafhængigt valgorgan, der ikke er underlagt nogen myndigheds retningslinjer eller kontrol, som bl.a. er ansvarligt for tilrettelæggelse, afholdelse og overvågning af valg, afgrænsning af valgkredse, udarbejdelse, føring, opbevaring, revision og opdatering af valglister, høring og behandling af valgklager, der opstår inden og under valghandlingen, samt udarbejdelse og gennemførelse af oplysningsprogrammer om valg med vælgerkorpset som målgruppe
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and Savannahoj4 oj4
Værktøjsmaskiner, komponenter og tilbehør, nemlig kugleskruer, bremser, koblinger, blyskruer, lineære aktuatorer, lineære føringer, maskinkoblinger og transmissionssystemer, mekaniske og mekatroniske aktuatorer, mekaniske gearkasser, mekaniske skruedonkrafter, mono- og flerakslede lineære servosysstemer, bevægelses- og planetsreduktorer, servomotorer, spændingsregulatorer
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadtmClass tmClass
Føring af logfiler
Grandpa' s restaurantEuroParl2021 EuroParl2021
Under hele forløbet, hvor der søges rejst kapital, vil Investbx tilvejebringe ydelser, som udliciteres inden for markedsundersøgelse og -føring til markedspris.
They still wear diapersEurLex-2 EurLex-2
I direktiv (EU) 2017/2397 fastsættes betingelserne og procedurerne for certificering af de kvalifikationer, der kræves af personer, som er involveret i føringen af en flydende struktur på indre vandveje i Unionen.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationEuroParl2021 EuroParl2021
4.3 foreskrevne mærkning indeholde en oplysning om, at den alternative føring af selen er beskrevet i vejledningen.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesEurLex-2 EurLex-2
Det er det, jeg mener, når jeg siger, at de kommunikerer udefra og ind: De lader HVAD og HVORDAN tage føringen.
I was thinking...- Mm- hmmLiterature Literature
IPSAS 13 Leasing (IAS17): omfatter krav til leasingtagers og leasinggivers regnskabs føring af både operationel og finansiel leasing.
a drink.Don' t moveEurLex-2 EurLex-2
— de ikke er mere end 100 masker dybe og har en føring på mindst 0,5
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerEurLex-2 EurLex-2
2.6. Føring af fortegnelser på bedrifterne.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationEurLex-2 EurLex-2
b) Hybridinertinavigationssystemer med indbygget(de) globalt(e) satellitnavigationssystem(er) (GNSS) eller med »databaseret(de) referencenavigationssystem(er)«(»DBRN« til flyvestilling, føring eller styring, efter normal indstilling, med en INS-navigationspositionsnøjagtighed, efter tab af GNSS eller »DBRN« i en periode på indtil fire minutter, på mindre (bedre) end 10 meter »Circular Error Probable« (CEP)
Red means stop!EurLex-2 EurLex-2
Delegering af beføjelser vedrørende føring af fortegnelser
oh, man, you cant give up rap just like thatnot-set not-set
Delegation af beføjelser vedrørende føring af fortegnelser
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
indfiltringsnet med en maskestørrelse på mindst # mm, forudsat at de anvendes på positioner, hvor vanddybden ifølge dybdekurverne er mindre end # m, at de ikke er mere end # masker dybe, har en føring på mindst #,# og ikke er udstyret med flåd eller tilsvarende flydemidler
Oh, Ben, you idiot!oj4 oj4
(312) I modsætning til hvad Danone har hævdet, kan det på grundlag af det foreliggende bevismateriale ikke konkluderes, at Interbrew tog føringen for at realisere kartellets mål og aftaler inden for CBB.
Who really understands my troubles?EurLex-2 EurLex-2
En kanal kan enten indgå i den planlagte udnyttelse af kapaciteten på et ruteafsnit eller anvendes til føring af et togs faktiske rute langs en bestemt strækning på en rute.
Please, God, let me out of here!EurLex-2 EurLex-2
SERA.3101 Forsømmelig eller uagtsom føring af luftfartøjer
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.