at fastgøre
to fasten
fastgøre oor Engels
fastgøre
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
attach
Det er tilladt at fastgøre en sømline langs vinduets fire sider.
It shall be permitted to attach a selvedge on the four sides of the window.
pin
en
To fix an item, such as a library, a program shortcut, an emoticon, or a map point of interest, in a given area of the UI, so it is always accessible in that area (e.g., to make a library always visible in the navigation pane).
to affix
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to anchor · to attach · to fasten · to fix · to secure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Systemet til fastgørelse af stolemonterede barnesæder skal være konstrueret således, at barnesædet er spændt fast til både stolens ryglæn og sæde.
You' re going to lock the video store?EurLex-2 EurLex-2
Støttestrukturer og udløsningsmekanismer til ammunition (f.eks. hardware, der anvendes til at fastgøre eller adskille et reentry vehicle til eller fra bus/post-boost vehicle), der kan fjernes uden at skade fartøjets strukturelle integritet.
Is that a Le Baron?EurLex-2 EurLex-2
Når der findes to forskellige indstillingsmuligheder for glødelampen, skal de komponenter, som fastgør glødelampen til reflektoren, være således konstrueret og udført, at glødelampen i hver af de to indstillinger vil blive fastholdt i stilling med den nøjagtighed, som foreskrives for forlygter bestemt til kun én færdselsretning.
I' ve been having nightmares where I see himEurLex-2 EurLex-2
»K39d«: en elektrisk grænseflade til en lyskilde bestående af to tråde med små ringe, der kan fastgøres med skruer
Welcome, girlfriendEuroParl2021 EuroParl2021
Hvis det er nødvendigt med en fjerde forankring for at fastgøre retraktoren, skal denne forankring:
It' s completely out of proportion to that skinny bodyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Krudbaseret isoleringssøm for fastgørelse af ETICS i beton
Other banks have offered to bail us outEurlex2018q4 Eurlex2018q4
sædet fastgøres i længderetningen ét hak eller 10 mm foran den bageste normale køre- eller brugsstilling angivet af fabrikanten (for sæder med uafhængig højdeindstilling skal sædet være i laveste stilling), og, i påkommende tilfælde, efter forskrifterne i punkt 6.3.4 herunder.
You guys might want to goEurLex-2 EurLex-2
Belægning af overflader på udvendige monteringsdele til fastgørelse på karosserier, især pyntelister, sprosseafskærmninger, pynteafskærmninger, rammelister, lister til tagbagagebærere, afdækningslister og øvrige pyntedele og især i forbindelse med eloxering af aluminiumkomponenter
You will remove yourself from my sighttmClass tmClass
Komponenten fastgøres i apparat og eksponeres for vibrationer i 2 timer ved 17 Hz med en amplitude på 1,5 mm i hver af de tre akseretninger.
Why do you think I ride alone?EurLex-2 EurLex-2
— påsætning af knapper og/eller andre typer af fastgørelses- eller lukkeanordninger
This is a prime exampleEurLex-2 EurLex-2
Sikkerhedsfaktorer i forbindelse med køretøjets læsning: kontrol af lasten (placering og fastgørelse), problemer med forskellige typer last (f.eks. væsker, hængende last, ...), læsning og aflæsning af varer samt anvendelse af læsseudstyr (kun kategori C, CE, C1 og C1E).
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyEurLex-2 EurLex-2
Montagestativer af metal til fastgørelse af systemer og moduler med solfangere og laminater
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC)No # and Articles # and # of Regulation (EC) NotmClass tmClass
nettet må kun fastgøres til fangstposen langs nettets forkant og sidekanter og dette på en sådan måde, at det ikke strækker sig mere end fire masker ud over delestroppen og slutter mindst fire masker foran fangstposens bundmaske; hvor der ikke anvendes delestrop, må nettet ikke dække mere end en tredjedel af fangstposen, målt mindst fire masker fra fangstposens bundmaske
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.EurLex-2 EurLex-2
Vatpinde til kosmetisk brug, hudblegende cremer og pudder, pudderpræparater, kosmetiske præparater til øjenvipper, falske øjenvipper, klæbemidler til fastgørelse af kunstige øjenvipper, dekorative overføringsbilleder til kosmetisk brug, kosmetiske produkter, kosmetiske blyanter, kosmetiske cremer, præparater til fjernelse af makeup, papirservietter til fjernelse af makeup, rouge, lotioner til kosmetiske formål, makeuppræparater, kosmetiksæt, vat til kosmetisk brug, pomader til kosmetiske formål, makeuppudder, læbestifter, kosmetiske præparater til hudpleje, kosmetik til øjenbryn, øjenbrynsblyanter, kosmetiske farver
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placetmClass tmClass
Det er forbudt at konstruere en fangstpose således, at maskerne trækker sig sammen, og at fastgøre en anordning, som bevirker at maskerne i fangstposen eller en hvilken som helst anden del af det trukne redskab reelt mindskes eller trækker sig sammen.
Daddy, um, why are you rushing into this?not-set not-set
Etiketterne fastgøres direkte enten til for- og baghasesenerne eller til halssenen på forfjerdingen og til slaget på bagfjerdingen, og der må ikke anvendes fastgørelsesmidler af metal eller plast.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenEurLex-2 EurLex-2
Materiel til ophængning, som fastgøres på væggen, og inventarmonterede standarder, såsom hyldeknægte, hængeskinner, holdere til hængeskinner, hængekroge, holdere til hængekroge, kroge, skiltekroge, lange vandrette kroge, lange skrå kroge, tilbehør til vandrette og lodrette kroge, lange vandrette kroge til tøj
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.tmClass tmClass
Hvis der konstateres en åbenbar overtrædelse, kan identifikationsmærker og plomberinger fastgøres forsvarligt til enhver del af fiskeredskabet eller fiskerfartøjet, herunder beholdere med fiskevarer og det eller de rum, hvor fiskevarer måtte være opbevaret, og embedsmanden eller embedsmændene kan blive om bord så længe, det er nødvendigt for at gennemføre relevante tiltag til at sikre, at beviserne for den åbenbare overtrædelse ikke går tabt eller forringes.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionEurLex-2 EurLex-2
Eventuelt forlængelsesblad fastgøres her
And take that raggedy mask offoj4 oj4
Ophængskæder er kæder eller tov eller en kombination af kæder og tov, der fastgør ruppen til fastgørelseslinen eller undertællen med forskellig afstand imellem.
The category of the content is referred to at the end .EurLex-2 EurLex-2
Byggeclips af metal til fastgørelse af paneler, eksempelvis gipsplader, til vægge, lofter og andre overflader
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to acontinuation or recurrence of dumpingtmClass tmClass
En krogs samlede længde er lig med stangens maksimumslængde overalt fra den normalt øjeformede ende af krogen, hvor linen fastgøres, til buens toppunkt.
I' m actually excited about this.I mean iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Industrielt design i forbindelse med maskiner og maskindele, pincetter, blæksprutter til fastgørelse af bagage og skeer til maskiner og i form af maskindele, håndteringsudstyr og industriudstyr
Well, I am worriedtmClass tmClass
Anordninger til fastgørelse af patienthåndteringsapparater i et køretøj
Yeah, she' s right heretmClass tmClass
Beslag og tilbehør bestemt til permanent fastgørelse i eller på døre, vinduer, trapper, mure eller andre bygningsdele
Dasha, how can you do that to your friend' s father?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.