faust oor Engels

faust

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

faust

Faust og Wuensche har anfaegtet afgoerelserne om, at de skal betale tillaegsafgifter.
Faust and Wuensche contested the decisions requiring them to pay additional amounts.

Faust

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

Faust

naamwoord

Faust og Wuensche har anfaegtet afgoerelserne om, at de skal betale tillaegsafgifter.
Faust and Wuensche contested the decisions requiring them to pay additional amounts.

voorbeelde

Min far gik bort for 34 år siden, så ligesom præsident Faust bliver jeg nødt til at vente til den anden side for fuldt ud at takke ham.
My father has been gone for 34 years, so like President Faust, I will have to wait to fully thank him on the other side.

Brug præsident Fausts råd til at vise, at vi ved at vælge vores standpunkt nu, hver især får hjælp til at holde ud til enden.
Use President Faust’s counsel to show that making our stand now will help each of us endure to the end.

Jeg kan ikke noedvendigvis vaere enig med Faust og Wuensche i, at afgiften ikke burde have vaeret stoerre end forskellen mellem kostprisen i Faellesskabet og prisen paa indfoerte champignoner.
I would not necessarily agree with Faust and Wuensche' s contention that the levy should not have exceeded the difference between the cost price in the Community and the price of imported mushrooms.

Monson, savner han ikke desto mindre præsident Faust.
Monson, he nevertheless misses President Faust.

Faust fra Det Første Præsidentskab har talt om, hvad vi kan gøre for at forberede vores hjerte til at være mere modtageligt for Guds ord:
Faust of the First Presidency taught what we can do to prepare our hearts to be more receptive to God’s word:

Faust, andenrådgiver i Det Første Præsidentskab.
Faust, Second Counselor in the First Presidency.

Faust ræsonnerede over en oplevelse, som ældste F.
Faust related an experience shared by Elder F.

Epimetheus’ naive lidenskab for Prometheus’ Pandora bliver til Mefistofeles’ djævelske begær efter Fausts sjæl.
The naive passion of Epimetheus for Pandora becomes the diabolical plot of Mephistopheles for the soul of Faust.

I budskabet fra Det Første Præsidentskab i august 2007, sagde præsident Faust, at han ønskede »at tilbyde muligheder for udvikling og lykke for alle medlemmer, hvad enten de er gifte eller enlige.«
In his August 2007 First Presidency Message, President Faust said he hoped “to offer opportunities for development and happiness for all members, whether married or single.”

DOMSTOLENS DOM (SJETTE AFDELING) AF 16. OKTOBER 1991. - HAUPTZOLLAMT HAMBURG-JONAS MOD WERNER FAUST OFFENE HANDELSGESELLSCHAFT KG. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE: BUNDESFINANZHOF - TYSKLAND. - CHAMPIGNONKONSERVES - BESKYTTELSESFORANSTALTNINGER. - SAG C-24/90.
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 16 October 1991. - Hauptzollamt Hamburg-Jonas v Werner Faust Offene Handelsgesellschaft KG. - Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany. - Preserved mushrooms - Protective measures. - Case C-24/90.

Faust fra Det Første Præsidentskab om årsagerne til skilsmisse og fokuserede på især en:
Faust of the First Presidency discussed the causes of divorce, focusing on one in particular:

Faust har sagt: »Der er intet noget mere gavnligt i hele verden end moderskab.
Faust said: “There is no greater good in all the world than motherhood.

Når jeg tænker over præsident Fausts ord, kan jeg forestille mig en hær af retfærdige unge, der er forberedt og værdige til at indtræde i templet.
As I contemplate President Faust’s words, I can visualize an army of righteous youth prepared and worthy to attend the temple.

Berlioz' dramatiske legende, La damnation de Faust, er også blevet iscenesat som en opera i de senere år.
Berlioz's dramatic legend, La Damnation de Faust, has also been staged as an opera in recent years.

Den anden forskel er, at tillaegsafgiften i Werner Faust-sagen og Wuensche-sagen blev indfoert i henhold til en raadsforordning, hvorefter der kun skulle anvendes beskyttelsesforanstaltninger i strengt noedvendigt omfang.
The second difference is that, in Werner Faust and in Wuensche, the additional amount had been introduced pursuant to a regulation of the Council which provided for the application of protective measures only to such an extent as was strictly necessary.

Faust, Andenrådgiver i Det Første Præsidentskab: For det første er bøn en ydmyg anerkendelse af, at Gud er vor Fader, og at Herren Jesus Kristus er vor Frelser og Forløser.
Faust, Second Counselor in the First Presidency: First, prayer is a humble acknowledgment that God is our Father and that the Lord Jesus Christ is our Savior and Redeemer.

Jeg fandt ud af, at Chorus Mysticus, slutningen på Mahlers ottende symfoni, synges, når Faust bliver optaget i himlen.
I learned that Chorus Mysticus, the finale to Mahler's Eighth, is played as Faust is welcomed into heaven.

I et højt hvælvet, trangt gothisk Kammer sidder Faust urolig i sin Lænestol ved Pulten.
In a narrow high-arched Gothic room, FAUST sitting uneasy at his desk.

Faust, i den højeste Alderdom, vandrer eftertænksomt omkring.
FAUST in extreme old age, walking about pensively.

Faust, andenrådgiver i Det Første Præsidentskab, forklarer, at der er mange definitioner på ordet dyd – moralske fortrin, korrekte handlinger og tanker, godhed og kyskhed.1
Faust, Second Counselor in the First Presidency, says that virtue has many definitions—moral excellence, right action and thinking, goodness of character, and chastity.1

Faust fra Det Første Præsidentskab og markér de udtryk, der hjælper dig til at vide, hvad du kan gøre for at overvinde ønsker om hævn, når du får dem:
Faust of the First Presidency, underline phrases that help you know what you can do to overcome feelings of vengeance when you encounter them:

Faust, andenrådgiver i Det Første Præsidentskab: »Engang rejste bedstefar om vinteren til Idaho, hvor han mødte en bekendt, som det gik skidt for.
Faust, Second Counselor in the First Presidency: “Grandfather took a trip in the winter to Idaho, where he met an acquaintance who had fallen on hard times.

Faust fra De Tolvs Kvorum sagde senere, at præsident Hunters »blide, kærlige omsorg for sin hustru Claire i de mere end ti år, hvor hun ikke havde det godt, var for mange af os den ædleste hengivenhed en mand kunne vise en kvinde«.2
Faust of the Quorum of the Twelve later said that President Hunter’s “tender loving care of his wife Claire for more than ten years while she was not well was the most noble devotion of a man to a woman that many of us have seen in our lives.” 2

Krøniken blev udgivet første gang i 1617 af J. F. Faust, og blev redigeret af arkivaren Arthur Wyss til Monumenta Germaniae historica.
The chronicle was first published by Johann Friedrich Faust in 1617, and was edited by Arthur Wyss for the Monumenta Germaniae historica.

Heldigvis tog Faust ikke Geraldines sjæl, da du angreb ham.
You know, when you attacked Faust, you're lucky that he didn't snuff out Geraldine's soul in spite.