faxe oor Engels

faxe

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

fax

verb noun

Kan du faxe mig en kopi af filerne?
Can you fax me a copy of the files?

Soortgelyke frases

Faxe Bryggeri
Faxe Brewery

John "Faxe" Jensen
John Jensen

Faxe Kondi
Faxe Kondi

voorbeelde

Mange steder på Sjælland, blandt andet blev lossepladser og kirkegårde nær Faxe og Køge undersøgt, men det lykkedes ikke for clairvoyanterne at finde ligene.
Many places on Zealand, among other things, landfills and cemeteries near Faxe and Køge were investigated, but the clairvoyants failed to find the bodies.

Telekommunikation via telefon, fax, internettet (portaler, platforme, fora, chatrooms, e-mail, VoIP)
Telecommunications by telephone, fax, the Internet (portals, platforms, forums, chatrooms, e-mail, VoIP)

Fartøjer, der fisker i Guinea-Bissaus fiskerizone med defekt FOS, sender deres positionsmeldinger med alle obligatoriske oplysninger pr. e-mail, via radio eller pr. fax til flagstatens FOC mindst hver fjerde time.
Vessels fishing in the Guinea-Bissau zone with a defective VMS must communicate their position messages by e-mail, radio or fax to the flag State’s FMC, at least every four hours, and must provide all the mandatory information.

En sådan anmodning skal fremsættes skriftligt (f.eks. pr. telex eller fax) inden for en frist på to måneder efter modtagelsen af meddelelsen om resultatet af den pågældende procedure og skal af den bistandssøgte myndighed behandles i overensstemmelse med de bestemmelser, der gælder for den oprindelige anmodning.
This request shall be made in writing (e.g. by telex or fax) within two months from the receipt of the notification of the outcome of that procedure, and shall be treated by the requested authority in accordance with the provisions applying to the initial request.

Fax og elektronisk post
Facsimile transmission and electronic mail

Datoen for indsendelse pr. fax til det af modtageren angivne nummer betragtes som datoen for indsendelse på papir, hvis den underskrevne original modtages senest ti dage efter
The date of transmission by fax to the number designated by the receiving party shall be considered to be the date of transmission on paper, if the signed original is received no later than ten days thereafter

Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3609 — CINVEN/FRANCE TELECOM CABLE-NC NUMERICABLE, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:
Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.3609 — CINVEN/FRANCE TELECOM CABLE-NC NUMERICABLE, to the following address:

Samtidig sendes en kopi pr. fax eller e-mail til flagmedlemsstaten og Mozambiques ministerium med ansvar for fiskeri.
At the same time, a copy thereof shall be sent by fax or electronic mail to the flag Member State and to the Ministry responsible for fisheries of Mozambique.

I faxen hævdede DPAG at have opdaget en ABA-remailing fra Pyramid Sportswear GmbH indeholdende 6076 enkeltforsendelser.
In the fax DPAG claimed to have discovered an A-B-A remailing from Pyramid Sportswear GmbH containing 6076 items.

Det ansvarlige laboratoriums navn, adresse, telefon, fax og e-mail:
Name, address, telephone, fax and e-mail of laboratory responsible for the results:

Faxen bestod af en håndskrevet liste med de telefonnumre, Pasjie havde ringet til fra sin mobiltelefon.
The message consisted of a handwritten list of the telephone numbers Pashie had called from her cell phone.

Den Europæiske Unions tilbud om det i artikel 1 nævnte sikre fax- og telefonsystem iværksættes under behørigt hensyn til NSG's retningslinjer for anvendelse af et sådant system samt bilaget hertil.
The implementation of the European Union's offer of the secure fax and telephone system mentioned in Article 1 shall be effected with due regard to the NSG guidelines for the use of that system, and the Annex thereto.

Som svar på ovennævnte meddelelse giver den mauretanske kystvagt inden for en frist på 12 timer pr. fax eller e-mail fartøjsføreren eller dennes repræsentant sit samtykke med kopi til Den Europæiske Unions delegation.
In response to the above notification, the Mauritanian coast guard shall, within the following 12 hours, notify its consent to the master of the vessel or the master's agent by return fax or e-mail with a copy to the European Union Delegation.

Den globale telekommunikationsinfrastruktur som helhed spiller en kritisk rolle i at sikre informationsstroemmen, som er noedvendig for driften af mange industrier og tjenester samt for Internet-, telefoni-, data-, fax- og andre telekommunikationstjenester.
The global telecommunications infrastructure as a whole is critical in assuring the flow of information to support the operation of many industries and services, as well as for the Internet, voice, data, fax, and other telecommunication services.

Føreren af et EU-fartøj giver senest 24 timer pr. fax eller pr. e-mail havnemyndighederne i Port autonome de Nouadhibou (PAN) og den mauretanske kystvagt med kopi til Den Europæiske Unions delegation besked om landingsdatoen med angivelse af følgende oplysninger:
The master of a European Union vessel shall notify the port authorities of Nouadhibou (PAN) and the Mauritanian coast guard, by fax or e-mail with a copy to the European Union Delegation, at least 24 hours before landing, specifying the following:

Dokumenterne sendes pr. post, fax eller, hvis de foreligger i elektronisk form, pr. e-post.
Documents shall be sent by mail, fax or, if available, by e-mail.

Alle redegørelser og anmodninger fra interesserede parter fremsættes skriftligt (ikke i elektronisk form, medmindre andet er angivet) med angivelse af den pågældende parts navn, adresse, e-mail-adresse og telefon-, fax- og/eller telexnummer.
All submissions and requests made by interested parties must be made in writing (not in electronic format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address, telephone and fax, and/or telex numbers of the interested party.

For en time siden modtog han en fax fra en ukendt kilde.
An hour ago, he received a fax from an unknown source.

Bredde (prikker pr. fax-linje
Width (dots per fax line

Alle redegørelser og anmodninger fra interesserede parter fremsættes skriftligt (ikke i elektronisk format, medmindre andet er angivet) med angivelse af den pågældende parts navn, adresse, e-mail-adresse, telefon-, fax- og/eller telexnummer.
All submissions and requests made by interested parties must be made in writing (not in electronic format, unless otherwise specified) and must indicate the name, address, e-mail address, telephone and fax, and/or telex numbers of the interested party.

Med henblik på at hemmeligholde disse kontakter havde SGL's [...]* fået installeret en telefon og en fax til dette bestemte formål i sit hjem.
For the specific purpose of keeping these contacts secret, SGL [...]* of Sales had a special dedicated telephone installed at his home with a fax machine.

Navn og adresse på kontaktperson (administrative spørgsmål): TLF.: FAX: E-MAIL: MOBILTLF.: INTERNETADRESSE:7.
Name and address of contact person (administrative matters): TEL. FAX E-MAIL: MOBILE: INTERNET ADDRESS:7.

(16) I en fax af 8. december 1989 fran Strintzis til Minoan, Anek, Karageorgis og Hellenic Mediterranean Lines(4) blev de nye priser nærmere angivet for hver lastbilkategori og med virkning fra den 10. december 1989 på Patras-Ancona ruten og Patras-Bari/Brindisi ruterne.
(16) A fax sent by Strintzis on 8 December 1989 to Minoan, Anek, Karageorgis and Hellenic Mediterranean Lines(4) detailes the new prices, by category of truck, to be applied from 10 December 1989 for the Patras-Ancona route and the Patras-Bari and Brindisi routes.

Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 24. august 2004 (fax indgået den 20. august 2004) iværksat appel af Deutsche Post AG og DHL Express (Italy) S.r.l. (som tidligere har drevet virksomhed under navnet DHL International S.r.l.) ved Rechtsanwälte Jochim Sedemund og Thomas Lübbig, Freshfields Bruckhaus Deringer, Potsdamer Platz 1, D-10785 Berlin, og med valgt adresse i Luxembourg, til prøvelse af kendelse afsagt den 27. maj 2004 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Udvidede Afdeling) i sag T-358/02, Deutsche Post AG og DHL International S.r.l. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, støttet af Den Italienske Republik og Poste Italiane SpA.
An appeal against the order made on 27 May 2004 by the Court of First Instance of the European Communities (Second Chamber, Extended Composition) in Case T-358/02 between Deutsche Post AG and DHL International S.r.l. and the Commission of the European Communities, supported by the Italian Republic and Poste Italiane SpA, was brought before the Court of Justice of the European Communities on 24 August 2004 (Fax: 20.08.04) by Deutsche Post AG and DHL Express (Italy) S.r.l. (formerly operating under the name of DHL International S.r.l.), represented by Jochim Sedemund and Thomas Lübbig, lawyers at Freshfields Bruckhaus Deringer, Potsdamer Platz 1, D-10785 Berlin.

Lige et tip til næste gang du sender en anonym fax: Tag lidt længere væk.
The next time you decide to send an anonymous fax, go further away.