favør oor Engels
favør
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
advantage
Det alene betyder en prisfordel i Marokkos favør på 15%.
That alone means a price advantage of 15% for Morocco.
favour
Vand virker i vores favør og sender chokbølger gennem hele væggen.
The cushion of water acts in our favour sending shockwaves right through the wall.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Delstaten Slesvig-Holsten havde navnlig ikke insisteret på at få ændret ejerforholdet i egen favør, hvad der imidlertid havde været påkrævet for at sikre, at udbyttebetalingerne og værdistigningerne svarede til den indskudte kapital
I don' t think that.I wouldn' t even want thatoj4 oj4
11:20) Hvis vi derfor ærligt ransager vort hjertes motiver og undersøger hvordan vi faktisk er som kristne inderst inde, kan vi frimodigt ‘vælte vor sag’ på Jehova og vente på at han, den Retfærdige, afsiger dommen i vor favør.
Could I free my hands, please?jw2019 jw2019
Kommunen understregede dette aspekt ved valget af foranstaltning, navnlig i lyset af, at den garanterede fulde rådighed over jorden efter PSV's eventuelle misligholdelse afviger i kommunens favør fra de almindelige bestemmelser i nederlandsk ret (betragtning 59).
Throw it awayEurLex-2 EurLex-2
Handelsbalancen var i 2014 på 129 mio. EUR i EU's favør med en EU-eksport på 150 mio. EUR mod en import på 21 mio.
I' m going to put you right in hereEurLex-2 EurLex-2
Godt et år senere blev sagen afgjort i deres favør.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsjw2019 jw2019
Den 26. maj 1986 afsagde domstolen sin kendelse, og den var i vores favør!
' cause of the dirt under her nailsjw2019 jw2019
sagen vedrørende medlem C er blevet underkastet en omhyggelig revurdering, som viser et tilgodehavende på #,# EUR i medlemmets favør
That should keep them on the wrong trackoj4 oj4
I denne forbindelse bør jeg tilføje, at handelsbalancen mellem de to blokke udviser en positiv saldo på 21.000 millioner euro i Den Europæiske Unions favør.
Is everything all right?Europarl8 Europarl8
Frihandelsaftalens økonomiske fordele er hovedsagelig i EU's favør.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsEuroparl8 Europarl8
3-1 i Sonnys favør.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For det meste arbejdede dette i hans favør, men ikke nu.
Edged weapons, sirLiterature Literature
På passivsiden modsvares dette i reglen af en omsættelig andel i investors favør, f.eks. aktier, når der er tale om et aktieselskab. Investor kan sælge disse aktier til tredjemand.
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Og denne on, han har over for England, tæller enormt i din favør.
I like being in the arms of a good- looking nunLiterature Literature
Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol traf også en afgørelse i vores favør i en sag vedrørende Armenien.
I don' t think I recalljw2019 jw2019
Price-Smith er fremkommet med et kontroversielt argument om, at virussen hjalp med at tippe magtbalancen i de sidste dage af krigen i de allieredes favør.
Okay, see ya after schoolWikiMatrix WikiMatrix
Statsanklagerens kontor i republikken Kasakhstan indgav klager som resulterede i domme i vores brødres favør.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?jw2019 jw2019
Det er så tydeligt, at dommer Delacorte ikke ønsker at træffe en afgørelse i min favør.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningLiterature Literature
Selv om den ubetalte del af Irlands bidrag til Fællesskabernes egne indtægter, hvad angår årene 1985, 1986 og 1987, udgør 39 686 IEP, kræver Irland for det andet, at dette beløb modregnes i det beløb, som Irland har betalt for meget som bidrag i 1984, og som ifølge Irland udgør 90 820 IEP, hvilket medfører en endelig saldo i Irlands favør på 51 134 IEP.
I don' t understand what happenedEurLex-2 EurLex-2
Denne handelsmæssige ubalance har skabt vedvarende handelsoverskud i EU's favør, da Macaos importefterspørgsel er fortsat gennem årene, samtidig med at fremstillingssektoren er svundet ind til under 1 % af BNP.
It' s a political caseEurlex2019 Eurlex2019
Forfinansieringsbeløbet udgør ►M1 50 % ◄ af de første tre budgetforpligtelser i programmets favør.
Are they dead?EurLex-2 EurLex-2
(23) Tyskland anførte desuden, at de øvrige tillægsforpligtelser, som var accepteret af BvS i form af lånet til kurator og betaling af vederlaget for yderligere tre måneder efter kontraktens udløb ikke ville blive gennemført i GMH's favør.
It' d be so much easier if you' d be honest with meEurLex-2 EurLex-2
En måde at svække denne potentielle onde cirkel på er at mindske skævheden i hjemlandets favør i de porteføljer af statsobligationer, som bankerne ligger inde med.
Carole, get the panel off nownot-set not-set
Det første af disse tilfælde vedrører Sankt Petersborg — Malpensa, for hvilken rute der i november 2004 og januar 2005 eksisterede en tariffordel på 13 EUR i Alitalias favør i forhold til CSA, hvis man, på grund af jointventure-aftalen, ikke medtager Air France blandt selskabets konkurrenter.
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingEurLex-2 EurLex-2
Efter at have overvejet sagen omhyggeligt afsagde dommeren sin kendelse i Jehovas Vidners favør.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresjw2019 jw2019
For at polere sit internationale image har han, og det tæller vel i hans favør, udbetalt erstatning til de sørgende familier, men i sandhed ville særlingen Gaddafi blive totalt udstødt af Vesten, hvis det ikke var for Libyens enorme reserver af olie og gas.
Vengeance is sweetEuroparl8 Europarl8
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.