forhistorisk tid oor Engels

forhistorisk tid

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

prehistory

naamwoord

span of time before recorded history

I forhistorisk tid, ved jeg ikke.
In prehistory, I can't tell you.

voorbeelde

Hvem havde anbragt disse klipper og sten ligesom de forhistoriske tiders dyssser?
Who had placed those rocks and stones like cromlechs of prehistoric times?

Dyrekostumer har været en del af menneskelig kultur siden forhistorisk tid.
Animal cages have been a part of human culture since ancient times.

Hvad siger en pioner inden for kulstof 14-dateringen om tidsrum der strækker sig tilbage til „forhistorisk tid“?
What did a pioneer in the field of radiocarbon dating say regarding “prehistorical” dates?

Der var ingen, der forstod den forhistoriske tid bedre end ham.”
No one has ever understood prehistory better.’

" Lad os bremse det hele og føre folk...... tilbage til forhistorisk tid, hvor tingene ikke gik så hurtigt. "
A Space Odyssey...... the boy from the Bronx would write a new chapter in cinema history

Øerne har været beboet siden forhistorisk tid.
The islands have been inhabited since prehistoric times.

Faktisk er vi tilbage i middelalderen eller i forhistorisk tid.
This is a return to the Middle Ages, even to prehistoric times.

I forhistorisk tid, ved jeg ikke.
In prehistory, I can't tell you.

Den giver ikke rum for at mennesket skulle have udviklet sig gennem tusinder af år af „forhistorisk tid“.
It makes no allowance for man evolving through thousands of years of “pre-history.”

Juletræet er derfor i virkeligheden en tilbagevenden til dyrkelsen af træer i forhistorisk tid.’
So the Christmas tree is really a throwback to tree worship in prehistoric times.’

Jeg antog, at der i forhistorisk tid blev kæmpet krige her.
I speculated that in prehistoric times, there must have been war here.

Man har kendt til æbletræer siden den forhistoriske tid i såvel deres naturlige som vilde form.
Apple trees have been known since prehistoric times in both natural and wild forms.

Tjetjenerne er et af veinakh-folkene, som har boet i bjergegnene i Nordkaukasus siden forhistorisk tid.
The Chechens are one of the Nakh peoples, who have lived in the highlands of the North Caucasus region since prehistory.

Svovl har været kendt siden forhistorisk tid, og omtales i Skabelsesberetningen i Bibelen.
Sulfur has been known since ancient times and is mentioned in the Bible fifteen times.

Den impressionistiske periode er ikke forhistorisk tid.
The Impressionist era wasn’t prehistoric!

Den procentdel er interessant nok... forblevet den samme siden forhistoriske tider.
Interestingly, that percentage has remained the same since prehistoric times.

Historieundervisningen begynder ofte med at omtale „forhistorisk tid“ og evolutionslæren, ikke sandt?
And in your history class, does not the discussion usually begin with the consideration of evolution?

Hvem havde anbragt disse klipper og sten ligesom de forhistoriske tiders dyssser?
Who had placed those rocks and stones like dolmen of prehistoric times?

Siden forhistorisk tid har Malta været et populært mål for besøgende, som ikke alle har været ubetinget velkomne.
Since pre-historic times, Malta has proved popular with visitors, not all of whom have been unequivocally welcome.

Den kulturelle evolution begynder i forhistorisk tid, da vores hoveder blev programmeret.
Cultural evolution began in prehistoric times.

Den slags er måske sket i forhistorisk tid, men det kan ikke ske i menneskets æra.
These things may have happened in prehistory, but they can't happen in the age of man.

"""Det er sket i forhistorisk tid,"" svarede manden."
"""It happened in prehistoric times,"" the man replied."

Der har været bosætninger ved Saint-Amand tilbage til forhistorisk tid.
The settlement of Saint-Amand goes back to prehistoric times.

Gammel, og så primitiv som den havde været i forhistorisk tid, dette var vejen.
Ancient, as primitive as it had been in prehistoric times, this was the road.

The World Book Encyclopedia siger: „Visse forskere har udviklet teorier om religionens oprindelse i forhistoriske tider.
The World Book Encyclopedia states: “Certain scholars have developed theories on how religion began in prehistoric times.