formalia oor Engels
formalia
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
formalities
Men vi forventer også, at formalia er i orden.
But we expect that everything is in order with regard to the formal procedure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klageinstansen skal kunne undersøge en sags fakta og nærmere omstændigheder og ikke kun formalia, og den nationale tilsynsmyndigheds afgørelse opretholdes, indtil klagesagen er afgjort, medmindre klageinstansen af presserende og tvingende årsager træffer afgørelse om, at klagen har opsættende virkning.
I' m ready nowEurLex-2 EurLex-2
Med henblik på overholdelse af den nye finansforordnings regnskabsprincip om indhold frem for formalia er ETF parat til at opføre aftalemidlerne i regnskabet for 2003 i overensstemmelse med Rettens anbefaling.
Possible extensor tendon lacEurLex-2 EurLex-2
indhold frem for formalia
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardoj4 oj4
I Portugal findes der i artikel 38, stk. 2, i Lei Geral Tributária (lovdekret nr. 398/98 af 17.12.1998), som ændret ved lov nr. 100/99 af 27.6.1999 og senere lovgivning, en generel bestemmelse til forebyggelse af unddragelse, ifølge hvilken »retshandler, der i det væsentlige eller hovedsageligt tager sigte på kunstigt [...] eller gennem misbrug af retslige formalia« at mindske afgiftsforpligtelserne, ikke har retsvirkning på skatte- og afgiftsområdet.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionEurLex-2 EurLex-2
Men vi kan ikke komme videre, uden at formalia er i orden.
but just far enough away where i cant...see you to call on youLiterature Literature
Artikel 135 Den delegerede forordning kan fastsætte de almindeligt anerkendte regnskabsprincipper, herunder "going concern-princippet", forsigtighedsprincippet, princippet om vedvarende regnskabsmetoder, princippet om sammenlignelige oplysninger, princippet om væsentlighed og gruppering, princippet om ikke-modregning og princippet om indhold frem for formalia, og bestemmelser om støttedokumenter.
Perhaps you- you join for whiskeynot-set not-set
Denne betænkning viser også, at det ikke er hensigtsmæssigt, hvis man skal bruge for megen tid på formalia.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyEuroparl8 Europarl8
3. For fuldstændighedens skyld understreger Kommissionen, at det pågældende brev ikke var i overensstemmelse med de krav til formalia, der er nævnt i Kommissionens brev til medlemsstaterne SG (81) 12740, af 2. oktober 1981, som var gældende på det tidspunkt.
Oh, absolutelyEurLex-2 EurLex-2
Som generaladvokat Jacobs har anført i forslaget til afgørelse i sag Novartis Pharmaceuticals (C-106/01, Sml., EU:C:2003:49, præmis 57), bør en virksomheds markedsstrategi ikke have betydning for anvendelsen af den lovgivningsmæssige databeskyttelsesperiode for det samme aktivstof, eftersom det »[a]t udelukke anvendelse af Generics-dommen, så snart en senere godkendt variant af et referencelægemiddel har fået en ny benævnelse, vil hæve formalia over indhold og gøre det let for ansøgere at omgå Generics-dommen og derved opnå en yderligere databeskyttelse«.
Some arrived late but they ate at the entranceEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen bestræber sig på at gennemføre udviklingsbistanden på en effektiv måde under overholdelse af formalia og under hensyntagen til forholdene i marken.
Test results are communicated to the Commission monthlyEurLex-2 EurLex-2
Princippet om indhold frem for formalia betyder, at de regnskabsmæssige begivenheder, der registreres i årsregnskabet, skal opstilles efter deres økonomiske beskaffenhed.
We' re fuckedEurLex-2 EurLex-2
(18) - Hvis man vil laane begreberne i strafferetten, kan man anse den »samordnede praksis« baade for en overtraedelse af formalia som en overtraedelse af materielretlige bestemmelser.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.EurLex-2 EurLex-2
Men vi forventer også, at formalia er i orden.
The empress is a devil when she' s angryEuroparl8 Europarl8
indhold frem for formalia og
I' il see you guys lateroj4 oj4
Årsregnskabet opstilles på grundlag af de almindeligt anerkendte regnskabsprincipper således som defineret i forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002, nemlig principperne om going concern, forsigtighed, kontinuitet i regnskabsmetoderne, anvendelse af sammenlignelige oplysninger, væsentlighed, bruttoopgørelse, indhold frem for formalia og periodisering.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeEurLex-2 EurLex-2
princippet om indhold frem for formalia, der betyder, at de regnskabsmæssige begivenheder, der registreres i årsregnskabet, skal opstilles efter deres økonomiske beskaffenhed
Clear on the southEurLex-2 EurLex-2
(6) Princippet om indhold frem for formalia betyder, at de regnskabsmæssige begivenheder, der registreres i årsregnskabet, skal opstilles efter deres økonomiske beskaffenhed, og ikke bare efter deres retlige form.
Cold, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Klageinstansen skal kunne undersøge en sags fakta og ikke kun formalia, og den nationale tilsynsmyndigheds afgørelse opretholdes, indtil klagesagen er afgjort.
Since my opening last yearnot-set not-set
Lundin svarede tilbage, at det ville han gerne, og formalia med hensyn til tv-optagelserne blev herefter ordnet med de amerikanske fængselsmyndigheder, hvor man har en meget liberal holdning til det med at interviewe indsatte.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceWikiMatrix WikiMatrix
g) indhold frem for formalia
This Directive is addressed to the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Principperne om ikke-modregning, regnskabsårs indbyrdes uafhængighed og indhold fremfor formalia er også medtaget.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usEurLex-2 EurLex-2
Domstolen skal anmode ansøgerne om at komplettere deres anmodninger, så de lever op til de nye formalia, og kan først genoptage sit arbejde med disse anmodninger, efter at perioden på seks måneder er udløbet (selv om ansøgerne kompletterer deres anmodninger inden da).
Speaking of which?EurLex-2 EurLex-2
I gennemførelsesbestemmelserne defineres desuden principperne om henholdsvis væsentlighed, ikke-modregning, periodisering på grundlag af regnskabsåret, og indhold frem for formalia.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?EurLex-2 EurLex-2
bemærker, at det i de almindelige gennemførelsesbestemmelser vedrørende ansættelse af personale i agenturet ikke er fastsat, hvilke kriterier og formalia der skal opfyldes på de forskellige trin i kandidatudvælgelsen; fastholder, at de trufne valg konsekvent skal dokumenteres, så det sikres, at de er gennemsigtige og upartiske
Just a damn minute!oj4 oj4
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.