Kommissionens formand
President of the Commission
formand oor Engels
formand
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
gaffer
en
foreman
chairman
en
person presiding over a meeting
Mindst et medlem af rådet, som kan være dets formand, vælges uden for institutionen.
The Board shall include at least one member, who may be the chairman, chosen from outside the institution.
chairperson
en
highest officer of an organized group such as a board, a committee, or a deliberative assembly
Det vælger en formand blandt medlemmerne for en periode på ét år.
It shall elect a chairperson from amongst its members for one year.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
president · chair · chairwoman · foreman · chief · boss · honcho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Hr. formand! Der er ikke blot tale om isolerede hændelser i Mellemøsten, men om et rimeligt bredt panorama af kriser med global betydning.
I followed you here, remember?Europarl8 Europarl8
(DE) Fru formand! Som De kan se, er dette tydeligvis et østrigsk spørgsmål, og vi er meget bekymrede for Steiermark, som er en af de hårdt ramte provinser, idet andelen af befolkningen, der har med bilindustrien at gøre, ligger over gennemsnittet, samtidig med at en uforholdsmæssig høj andel af disse produkter eksporteres.
Suddenly he seeEuroparl8 Europarl8
Hr. formand, van der Laan-betænkningen giver en klar oversigt over de foranstaltninger, som Kommissionen har truffet i lyset af Parlamentets bemærkninger i forbindelse med decharge for 1997.
You have no idea what you can do nowEuroparl8 Europarl8
Sekretariatet tilvejebringer alle oplysninger, som er nødvendige for, at finans- og budgetudvalget kan varetage sin rådgivende funktion over for præsidiet og udvalgets formand.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?Eurlex2019 Eurlex2019
pålægger sin formand at sende denne beslutning sammen med bilaget til Rådet og Kommissionen.
McCarthy will find someone for usEurLex-2 EurLex-2
Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg har ikke afgivet udtalelse indenfor den af formanden fastsatte frist -
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityEurLex-2 EurLex-2
Juliane Bogner-Strauss (formand for Rådet) og Věra Jourová (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.
AbsolutelyEurlex2019 Eurlex2019
- Hr. formand, det beslutningsforslag, der er fremlagt med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets plenarforsamling på initiativ af Socialdemokraterne, kommer på et særligt afgørende tidspunkt for forholdet mellem EU og Cuba, for det cubanske folk og for landets fremtid - ja, tilmed for vores kollektive troværdighed som EU-institutioner.
Dude!Where are we going?Europarl8 Europarl8
Fru formand, det er sådan, som Kommissionen siger i sin begrundelse.
You know, Before we took you in?Europarl8 Europarl8
Næste punkt er fortsat forhandling om Det Europæiske Råds rapport og Kommissionens erklæring om konklusionerne fra Det Europæiske Råd den 29.-30. oktober 2009, herunder mandatet og beføjelserne for formanden for Det Europæiske Råd og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik/næstformand i Kommissionen samt strukturen i den nye Kommission.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantEuroparl8 Europarl8
Formandens afgørelse om ændring af fordelingen af ansvarsområder kan træde i kraft med øjeblikkelig virkning.
I' il get you in thereEurLex-2 EurLex-2
Det er også vigtigt, at vi handler på grundlag af en bred vision, der er baseret på de elementer i Keynes' teorier, som kan bruges i kampen mod klimaændring, som Graham Watson, formand for Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa, foreslog.
Meet me here at # #: # by the archEuroparl8 Europarl8
(LT) Fru formand! Den Europæiske Centralbank har sin egen indikator for stabil inflation, som nærmer sig 2 %.
You owe me $#, #, assholeEuroparl8 Europarl8
Med dette formål for øje skal formanden forelægge den tekst, der skal vedtages, for medlemmerne af Det Tekniske Udvalg
Thunder, listen very carefullyoj4 oj4
Det blev i dag påpeget, at her slutter en lang procedure, og, hr. formand og hr. kommissær, både på min gruppes og på egne vegne føler jeg mig forpligtet til at fremhæve ordfører Medina Ortegas fremragende håndtering af denne sag, som vi også ved andre lejligheder har set et glimt af, men at det er blevet specielt vigtigt i denne komplicerede og ømtålelige forligsfase.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightEuroparl8 Europarl8
Hr. formand! Den 15. februar 2007 drøftede vi statsvolden udøvet af diktator Lansana Conté i Guinea som en hastesag.
That doesn' t mean you didn' t use itEuroparl8 Europarl8
(SL) Hr. formand! Vi har én forhandling, men en række meget vigtige emner.
Do not lose themEuroparl8 Europarl8
Hvis Parlamentet beslutter at udtrykke mistillid til et kommissionsmedlem, anmoder Kommissionens formand efter grundigt at have overvejet denne beslutning enten det pågældende medlem om at træde tilbage eller begrunder sine afgørelser over for Parlamentet.
Get some restnot-set not-set
Formanden hævede mødet kl. 11.45.
I' m your man for that to bootEurLex-2 EurLex-2
Hr. formand, jeg var i virkeligheden ikke klar over de spørgsmål, som de foregående talere tog op, nemlig spørgsmålene om, hvorvidt vi skal nøjes med en udvalgstekst eller tage til de kommende internationale møder med en tekst, der er vedtaget af Parlamentet.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]Europarl8 Europarl8
medlem af Kommissionen. - (MT) Hr. formand! Jeg er meget glad for det engagement, der er udvist i Parlamentet i dag med hensyn til at gøre fælles front i kampen mod kræft.
This is agent wheelerEuroparl8 Europarl8
(DE) Hr. formand! Det er et brev, der er rettet til Dem personligt, ikke til mødesalen.
will be deemed impure?Europarl8 Europarl8
Fru formand, i starten informerede De ikke blot om angrebet i Armenien, men sagde også, at De ville sende en skrivelse til Armenien.
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsEuroparl8 Europarl8
formand for Rådet. - (SL) I juni 2007 offentliggjorde Kommissionen en grønbog om et fælles europæisk asylsystem.
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresEuroparl8 Europarl8
Hr. formand! Jeg er medlemmerne taknemmelig for deres kommentarer og deres støtte til Pericles-programmet, der har til formål at bekæmpe falskmøntneri.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.