guldfeber oor Engels
guldfeber
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
gold rush
For lang tid siden strømmede kinesiske mænd med guldfeber til Californien.
Long time ago, Chinese men with gold-rush fever flooded into california.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Guldfeber
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
Gold rush
Jeg kunne ikke efterlade det i Guldfeber, hvis nu der blev razzia... eller min bande fik gode idéer.
I couldn't leave it at the Gold Rush in case we got raided by the cops... or if my crew got cute.
gold rush
For lang tid siden strømmede kinesiske mænd med guldfeber til Californien.
Long time ago, Chinese men with gold-rush fever flooded into california.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om: Guldfeber
Hillcrist... you' ve got me beatenEurLex-2 EurLex-2
Drevet af guldfeber trodsede omkring 10.000 mand i 1920’erne enhver fare og begav sig dybt ind i regnskoven i håb om at opnå hurtig rigdom.
I' m just...... you know, hidingjw2019 jw2019
Nutidige vurderinger fra United States Geological Survey siger at omkring 12. mio. troy ounces (370 t) blev udgravet i løbet af de første fem år af den californiske guldfeber (svarende til en værdi af ca. 90 mia. kr. i 2010 priser).
Missile is armed and hotWikiMatrix WikiMatrix
Vi kan her i denne industri se, hvordan det næste årtusinds generelle Klondike-guldfeber kommer til at ytre sig.
We' il take the human species to a new levelEuroparl8 Europarl8
Fund af guld i Victoria midt på året 1851 førte til den victorianske guldfeber.
The interval between injections must be at least one monthWikiMatrix WikiMatrix
Minedrift havde været den vigtigste indtægtskilde, lige siden guldfeberen rasede i begyndelsen af 1900-tallet.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!Literature Literature
Korruption har været en fast bestanddel af vor tids grænseområder, som den var det under kolonitidens guldfeber.
Can you sign here, Count?Literature Literature
Ofte minder vi om den unge købmand fra Boston, der, som historien melder, i 1849 blev fanget af den guldfeber, der rasede i Californien.
Vice-PresidentLDS LDS
Historikere har spekuleret over guldfeberen og dens betydning for Californien.
Let' s spare the world you on the roads, okay?WikiMatrix WikiMatrix
Da guldfeberen var på sit højeste var der stor trafik med hundeslæder. Enhver slædekusk troede almindeligvis at hans hundespand eller førerhund var stærkest, hurtigst eller klogest.
You' re spoiling him!jw2019 jw2019
For lang tid siden strømmede kinesiske mænd med guldfeber til Californien.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som en guldfeber.
Yeah, I can' t wait to get startedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er udsigt til et hensynsløst kapløb på størrelse med guldfeberen i det 19. århundrede.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeEuroparl8 Europarl8
I 1851, umiddelbart efter den californiske guldfeber, spredtes nyheden om at man havde fundet store guldaflejringer i Australien.
Let his soul restjw2019 jw2019
Under guldfeberen i 1890'erne blev den brugt af guldgravere på vej til guldfelterne.
What are you going to do when this blows up in your face?WikiMatrix WikiMatrix
Guldfeberen forvandlede Californien fra et søvnigt ukendt udkantsområde til at være et fokuspunkt for klodens drømme og et mål for hundredtusinder af mennesker.
A/equine/Newmarket/# # AU/mlWikiMatrix WikiMatrix
Hertil kommer, at skibene på vandet peger i retning af de sejlskibe som fyldte Sacramento River og San Francisco Bugten under guldfeberen.
She' s the only eye witnessWikiMatrix WikiMatrix
Historikeren H. W. Brands bemærkede, at i årene efter guldfeberen spredtes den californiske drøm ud over hele USA: Californien fik straks internationalt ry som den "gyldne stat" med guld og lovløshed som de vigtigste temaer.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesWikiMatrix WikiMatrix
Da guldfeberen tog af, forlod han White Horse og overdrog New Arctic til en partner, som dog hurtigt mistede det.
The book, the bookLiterature Literature
Fire særligt succesfulde købmænd fra guldfeberen var Leland Stanford, Collis P. Huntington, Mark Hopkins og Charles Crocker, fra Sacramentoområdet, som senere finansierede bygningen af Central Pacific Railroad, der var den vestlige del af den første Transkontinentale jernbane, hvilket gjorde dem meget velhavende.
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagWikiMatrix WikiMatrix
I 1849 under den californiske guldfeber, blev Loring beordret til at overtage kommandoen over Oregon Territoriet og førte en kolonne på 600 spand muldyr 4000 km fra Missouri til Oregon, en bedrift, som senere blev beskrevet som den største dokumenterede, militære bedrift.
He must have taken it becauseWikiMatrix WikiMatrix
"Begivenhederne fra januar 1848 til december 1855 omtales i almindelighed 'Guldfeberen'.
Does Adam know that you... roam around over here at night?WikiMatrix WikiMatrix
Derpå kom den californiske guldfeber.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamjw2019 jw2019
En mulighed for at blive en national helt ved at lede en ekspedition, der vil løse alle Amerikas finansielle problemer ved at finde mængder der kan blive større end den californiske guldfeber.
Apologize to himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guldfeber var en kæmpe succes i USA og i resten af verden.
I feel sorry for them, you know?WikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.