måneskin oor Engels

måneskin

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

moonlight

naamwoord

light reflected from the moon

Hun kunne lide gåture på stranden i måneskin.
She also liked walks in the moonlight on the beach.

moonshine

naamwoord

Hvad med at bruge urter og måneskin som alle andre?
How about settling for some herb and moonshine like everybody else?

voorbeelde

Der var ikke noget måneskin, der var kun et blåligt lysskær fra de små væsner i havet.
There was no moonlight, there was only a blue glow from the small creatures in the sea.

Sammenfiltret med kærlighed i måneskin glædede hun sig over sin elskers anarki.
Tangled with love in the moonlight she welcomed the anarchy of her lover.

Vågen i måneskinnet vidste han at det ikke var sandt.
Awake in the moonlight he knew that was not true.

Hendes ansigt havde ændret sig, da han så op på det; der var det evige måneskin i det.
Her face had changed with his looking up at it; there was the eternal moonlight in it.

Hendes sidste samtale med Alistair i måneskinnet havde været gennemsyret af spændinger.
Her last discussion with Alistair under moonlight had been fraught with tension.

Den eneste, Måneskin ikke bed, var Beth.
The only person Moonshine didn’t bite was Beth.

Det, folkene i posteringen så i det svage måneskin, var en enkelt mand, som kom traskende med en tung byrde på ryggen.
What they saw, by that faint moonlight, was one man plodding along with a heavy load on his back.

Vi red gennem skoven, og de hundrede hvide heste var så smukke i måneskinnet.
We rode through the forest, and the hundred white horses looked so pretty in the moonlight.

Hvorfor var kvindens ansigt badet i måneskin mens mandens henlå i mørke?
Why was the woman’s face bathed in moonlight and the man’s in darkness?

I måneskinnet så hans hud næsten ud til at gløde.
In the moonlight, his skin seemed almost to glow.

Gående fisk ruller rundt i måneskinnet, fordi det for dem er en sjælden luksus, som at tage et skumbad.
You see land fish wallowing in moonlight, but that’s because it’s a luxurious novelty.

I måneskinnet kunne Vicki dårligt skelne skyggerne, der gik på gaden i den fjerne ende.
In the moonlight, Vicki could barely see shadows moving on the street, at the far end.

De tre uskyldige børn, der sov så fredeligt ved siden af hende, så ud, som om de lyste i måneskinnet.
The three innocents who slept so peacefully beside her seemed luminescent in the moonlight.

Asha kunne kun se træer og skygger, bjergskråninger, der blev oplyst af måneskin, og de sneklædte toppe længere væk.
Asha saw only trees and shadows, the moonlit hills and the snowy peaks beyond.

Da hun holdt fingeren op i lyset, kunne hun se, at det var blod, der glitrede i måneskinnet, frisk og vådt.
Holding it up to the light, she could see that it was blood, glistening in the moonlight, fresh and wet.

Har du nogensinde danset med djævlen i måneskin?
Have you ever danced with the devil in the pale moonlight?

Macheten er et glimt af sølv i måneskinnet. 282 Så bliver der stille.
The machete is a silver flash in the moonlight. 282 Then it’s quiet.

God sigtbarhed, måneskin, halvtreds-tres meter mellem os.
Good visibility, moonlight, fifty to sixty meters between us.

De ventede men der kom ikke andre elefanter forbi og så begyndte David og hunden at løbe af sted i måneskinnet.
They waited but no other elephants came by and then David and the dog started off running in the moonlight.

Jeg knaldede vinduet op ligesom Coby trådte tilbage fra måneskinnet og holdt op med at skinne.
I threw open the window as Coby stepped from the moonlight and stopped glowing.

Dens store gevir glødede i måneskinnet som kastede en elfenbensfarvet stråleglans omkring den, præcis som hun huskede.
His massive antlers glowed in the moonlight, wreathing him in ivory glory, just as she remembered.

Sammen kiggede de på floden, som lyste i måneskinnet.
Together they gazed at the river, that gleamed in the moonlight.

Vi havde sol om dagen og måneskin om natten og så fin en vind, som man kunne ønske.
We had the sun by day and the moon by night, and as sweet a wind as man or maid could hope for.

Åh! Tænk, hvad måneskin kan gøre
What a little moonlight can do to you!

Metalløbet på min AK-47 glimter i måneskinnet.
The metallic barrel of my AK-47 glints in the moonlight.