mg oor Engels

mg

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

mg

naamwoord

Hydroliserede lecithiner: ikke over 45 mg kaliumhydroxid pr. gram
Hydrolysed lecithins: not more than 45 mg of potassium hydroxide per gram

voorbeelde

Hvordan kan Kommissionen haevde, at den davaerende ECHO-direktoer ikke var vidende om tilstedevaerelsen af en skrivelse om uregelmaessigt rekrutteret personale, eftersom samme person i et notat af 18. februar 1994, ref. nr. Sgz/mg D(94), meddelte kommissionsmedlem Maríns kabinet, at der i ECHO var beskaeftiget 12 personer, som var uretmaessigt ansat paa grundlag af aktionsbevillinger, samt fire personer, som var rekrutteret paa grundlag af budgetposterne vedroerende forskning og undersoegelse. I samme notat gav den paagaeldende ECHO-direktoer tilmed en oversigt over den procentvise andel af de saakaldte "u-baade" beskaeftiget i ECHO.
Will the Commission kindly explain to me how it can continue to maintain that the then Director of ECHO was not aware of the existence of a number of staff recruited irregularly (i.e. in a manner other than that laid down in the Staff Regulations), given that, in a note (Sgz/mg D(94) 192) dated 18 February 1994, the Private Office of Commissioner Marín stated that there were 12 people on the ECHO staff who had been irregularly recruited and charged to operating appropriations and another four recruited and charged to the "Studies" budget line.

Bly: højst 0,3 mg/g Cu
Lead max. 0,3 mg/g Cu

Fremgangsmaaden som beskrevet under 6.3.4. gentages, indtil vaegtforskellen mellem to paa hinanden foelgende vejninger ikke overstiger 0,5 mg.
Repeat the operations described in 6.3.4. until the difference in mass between two consecutive weighings does not exceed 0,5 mg.

Jalras udseende og pakningsstørrelse Jalra # mg tabletter er runde, hvide til svagt lysegule og flade præget med ” NVR ” på den ene side og ” FB ” på den anden side
What Jalra looks like and contents of the pack Jalra # mg tablets are round, white to light yellowish and flat, with NVR on one side and FB on the other

Tetrahydrofuran: ≤ 0,01 mg/kg
Tetrahydrofuran: ≤ 0,01 mg/kg

Ifølge artikel 44 i Rådets forordning (EØF) nr. 337/79 ( 4 ), som ændret ved forordning (EØF) nr. 3307/85 ( 5 ), skulle det maksimale indhold af svovldioxid i andre vine end mousserende vine, hedvine og visse kvalitetsvine reduceres med 15 mg/l fra den 1. september 1986.
Article 44 of Council Regulation (EEC) No 337/79 ( 4 ), as amended by Regulation (EEC) No 3307/85 ( 5 ), reduced the maximum total sulphur dioxide content of wines other than sparkling and liqueur wines and certain quality wines by 15 mg per litre, with effect from 1 September 1986.

Kulstof i referencestof C c,v (mg/l): ...
Carbon in reference substance C c,v (mg/l): ...

trepulverrør med lang levetid (≥ 25 000 timer): 8 mg
Tri-band phosphor with long lifetime (≥ 25 000 h): 8 mg

Hos aber medførte perorale enkelt-doser på op til # mg/kg afkræftelse og højere doser medførte halvt bevidstløs tilstand
In monkeys, single oral doses up to # mg/kg resulted in prostration and, at higher doses, semi-consciousness

Maksimal absorption af 20 mg/l opløsning i 0,01N HCl ved 256 nm
maximum absorption of a 20 mg/l solution in 0,01N HCl at 256 nm

Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)
Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)

33 Det bemærkes endvidere, at det fremgår af forordningens artikel 16, stk. 1, sammenholdt med dennes artikel 17, stk. 1, at en afgørelse om indledning af insolvensbehandling, der træffes i en medlemsstat, anerkendes i alle de øvrige medlemsstater, så snart den får virkning i den medlemsstat, hvor insolvensbehandlingen er indledt, og at den har umiddelbart de samme virkninger i enhver anden medlemsstat, som den har efter lovgivningen i den medlemsstat, hvor insolvensbehandlingen er indledt (dom af 21.1.2010, sag C-444/07, MG Probud Gdynia, Sml. I, s. 417, præmis 26).
33 It should also be observed that it follows from Articles 16(1) and 17(1) of the Regulation that the judgment opening insolvency proceedings in a Member State is to be recognised in all the other Member States from the time that it becomes effective in the State of the opening of proceedings and that it is, with no further formalities, to produce the same effects in any other Member State as under the law of the State of the opening of proceedings (Case C-444/07 MG Probud Gdynia [2010] ECR I-417, paragraph 26).

— Syretal på maks. 10 mg KOH pr. gram
— Acid value of max. 10 mg KOH per gram,

Methotrexatdinatrium 2,74 mg tablet
Methotrexate Disodium 2.74 mg Tablet

Omega-3-syreethylestere 90 1 000-mg-kapsel
Omega-3-Acid Ethyl Esters 90 1000 mg Capsule

Derimod vil en grænseværdi på 20 mg/kg P2O5 eller derunder ikke kunne forventes at medføre lang tids akkumulering i jorden over 100 år, hvis anden cadmiumtilførsel ikke blev taget i betragtning.
By contrast, a limit of 20 mg/kg P2O5 or less was not expected to result in long-term soil accumulation over 100 years if other cadmium inputs are not considered.

2 000 mg/kg (enkeltvis eller sammen, udtrykt som SO2)
2 000 mg/kg (singly or in combination expressed as SO2)

Bestemmelserne i direktiv #/EF bør tages op til revision under hensyn til Fællesskabets nye lovgivning om luftkvalitet og de dermed forbundne miljømålsætninger, såsom behovet for at fremme alternative brændstoffer, herunder biobrændstoffer, og til udviklingen af nye forureningsbekæmpelsesteknologier og effekten af metalliske tilsætningsstoffer og andre relevante spørgsmål vedrørende deres effektivitet, og med henblik på i givet fald at bekræfte datoen for fuldstændig indførelse af dieselolie med et maksimalt svovlindhold på # mg/kg, så det sikres, at der ikke sker en samlet stigning af emissionen af drivhusgasser
Provision should be made for a review of the provisions in Directive #/EC in order to take account of new Community air quality legislation and related environmental objectives, such as the need to encourage alternative fuels, including biofuels, the development of new pollution abatement technologies and the impact of metallic additives and other relevant issues on their performance and to confirm, or otherwise, the date for full introduction of diesel fuels with a maximum sulphur content of # mg/kg in order to ensure that there is no overall increase in emissions of greenhouse gases

Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der indeholder mindst 82,5 mg cholin pr. 100 g eller pr. 100 ml eller pr. portion af fødevaren.
The claim may be used only for food which contains at least 82,5 mg of choline per 100 g or 100 ml or per single portion of food.

30 000 mg/kg i præparatet
30 000 mg/kg in the preparation

Arsen: højst 0,1 mg/g Cu
Arsenic max. 0,1 mg/g Cu

Når testkemikalierne er opløselige i X-VIVO TM 15, ligger slutkoncentrationerne for testkemikalierne i intervallet fra 0,002 til 2 mg/ml (tillæg 3.5).
Thus for test chemicals that are soluble in X-VIVO TM 15, the final concentrations of the test chemicals range from 0.002 to 2 mg/ml (Appendix 3.5).

Ingen anvendelsesbegrænsninger indtil 31. december 2011; der må anvendes 15 mg pr. rør efter 31. december 2011
No limitation of use until 31 December 2011; 15 mg may be used per lamp after 31 December 2011

Ikke over 25 mg/kg på tørstofbasis
Not more than 25 mg/kg expressed on dry weight basis

Ranitidin (# mg # gange dagligt) har ingen signifikant effekt på voriconazols Cmax og AUCτ
Ranitidine (# mg twice daily) had no significant effect on voriconazole Cmax and AUC