mht oor Engels

mht

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

WRT

pre / adposition

abbreviated forms of prepositions denoting with respect to

Vælg det keglesnit mht. hvilket du ønsker at konstruere et polært punkt
Select the conic wrt. which you want to construct a polar point

Soortgelyke frases

mht.
WRT

voorbeelde

Ingen restriktioner mht. dage (2)
no days restriction (2)

I direktiv 92/43/EØF(4) om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter hedder det mht. særligt beskyttede områder, at alle planer eller projekter, der ikke er direkte forbundet med eller nødvendige for lokalitetens forvaltning, men som i sig selv eller i forbindelse med andre planer og projekter kan påvirke en sådan lokalitet væsentligt, vurderes med hensyn til deres virkninger på lokaliteten under hensyn til bevaringsmålsætningerne for denne.
Under Directive 92/43/EEC(4) on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, with reference to SPAs, any plan or project not directly connected with or necessary to the management of the site but likely to have a significant effect thereon, either individually or in combination with other plans or projects, shall be subject to appropriate assessment of its implications for the site in view of the site's conservation objectives.

Kommissionen vil fortsat skulle spille en nøglerolle mht. at fremme denne proces inden for EU-rettens begrænsninger for i sidste instans at få den gennemført med held.
The Commission will continue to have a key role in facilitating this process within the constraints of EU law and eventually bringing it to a successful conclusion.

Ud over at Fervasa-anlægget er forældet, og dets kapacitet er overskredet, overtræder det lovgivningen (mht. planlægning og tilladelser) og giver anledning til forskellige alvorlige miljøvirkninger, som fremgår i detaljer af såvel min ovennævnte forespørgsel som af den tekniske rapport, der er udarbejdet af Aldaia kommune og tilsendt Kommissionen.
Besides being obsolete and working at overcapacity, the Fervasa plant fails to comply with legal provisions (on planning and licences) and has a range of serious impacts on the environment, which were described in detail both in my question E-2084/01 and in the technical report drawn up by the Aldaia municipal council and then forwarded to the Commission.

Tendenser mht. alderen ved førstegangsbrug af ulovlige stoffer (det europæiske skoleundersøgelsesprojekt om alkohol og andre stoffer (ESPAD), sundhedsadfærden hos børn i skolealderen (HBSC) og undersøgelse af narkotikamisbrug generelt (EONN's epidemiologiske nøgleindikator)
Trends in the age of first use of illicit drugs (European School Survey Project on Alcohol and Drugs (ESPAD), Health Behaviour in School-aged Children (HBSC) and General Population Drug Use Survey (EMCDDA Key Epidemiological Indicator)

Et tilpasset sæt IAS/IFRS-standarder, hvor der tages højde for SMV'ernes særlige behov mht. administrative byrder og beskatning, bør udvikles.
An adapted set of IAS/IFRS Standards, taking into account the specific needs of SMEs with respect to the administrative burdens and taxation, should be developed.

De spiller en central rolle mht. at stille en lang række ydelser og strukturer til rådighed til støtte for ofre for kriminalitet, og de foreslåede minimumsstandarder vil fortsat uundgåeligt få lokale og regionale konsekvenser efter vedtagelsen af Kommissionens offerpakke;
They have a crucial role in providing many of the services and structures to support victims of crime, and the proposed minimum standards at EU level will inevitably continue to have an impact on the local and regional level after the adoption of the Commission's package on victims' rights;

Olietype som anmeldt mht. kvalitetskriterier
Oil type as declared regarding quality criteria.

Du kan bruge de fleste af de muligheder mht. displaymålretning, du kender i forvejen, f.eks. målgruppesøgeord, interessebaseret målgrupper, målgrupper i markedet og demografiske oplysninger.
You can use most of the display targeting options you’re already familiar with—like audience keywords, affinity audiences, in-market audiences, and demographics.

Eventuel opfølgning på statusrapporten mht. redegørelse for tilrettelæggelse af udvælgelse af projekter (den ansvarlige myndighed/delegerede myndighed eller tilknyttede organer) og resultaterne heraf«
Update from the progress report on the description of the organisation of the selection of projects (at the level of the Responsible Authority/Delegated authority or associated bodies) and their results, if appropriate’;

* omfanget (mht. aktiviteter og stoffer)
* The scope (in terms of activities and substances)

Var du seriøs mht at vende tilbage til at arbejde?
So, were you serious about wanting to go back to work?

Der bør også lægges behørig vægt på virkningen af de nationale planer, der indgives i overensstemmelse med denne forordning, mht. at fremme ikke blot den grønne omstilling, men også den digitale omstilling.
Also, due attention should be paid to the impact of the national plans submitted under this Regulation on fostering not only the green transition, but also the digital transformation.

Det Europæiske Regionsudvalg bemærker mht. de lande, der har besluttet at gøre kontrakter obligatoriske, at oprettelsen af mælkeproducentorganisationer ikke har tjent til at opfylde formålet med deres oprettelse, idet forarbejdningsvirksomhederne er fortsat med at forhandle direkte med producenterne og har pålagt disse meget kortvarige kontrakter uden nogen garanti for mælkeprisen.
notes that for the countries that decided to make milk contracts compulsory the establishment of producers' organisations has not produced the intended results, as processors have continued to negotiate directly with producers by imposing very short contracts and no milk price guarantee.

opnåede fremskridt på EU-niveau mht. at opfylde energiunionens målsætninger, herunder for den første tiårsperiodes vedkommende Unionens 2030-mål for energi og klima, navnlig med henblik på at undgå underopfyldelse i forhold til Unionens 2030-mål for vedvarende energi og energieffektivitet
the progress made at Union level towards meeting the objectives of the Energy Union, including for the first ten-year period the Union's 2030 targets for energy and climate, in particular for the purpose of avoiding any gaps to the Union's 2030 targets for renewable energy and energy efficiency;

Det er ikke ud fra tilbudsgiverens politik mht. ligebehandling muligt at bedømme tilbuddets kvalitet for at fastslå, om det giver det bedste forhold mellem pris og kvalitet. Det handler derimod snarere om at give fortrinsret til en "socialt ansvarlig" virksomhed og dermed at tildele kontrakter til virksomheder, hvis tilbud ikke nødvendigvis har det bedste forhold mellem pris og kvalitet.
The tenderer's equal treatment policy does not permit an evaluation of the quality of a bid with a view to determining the best value for money; taking it into account would be in order to give preference to a "socially responsible" business, and perhaps award contracts to tenderers whose bids did not represent the best value for money.

Hensigten er, at gennemførelsen af direktivforslaget skal have positive økonomiske virkninger takket være øget gennemsigtighed, retssikkerhed og forudsigelighed for erhvervslivet mht. formidling af rumdata.
It is intended that implementation of the proposed Directive will have positive economic impacts due to higher levels of transparency, legal certainty and business predictability concerning the dissemination of space data.

Sociale revisioner dukkede op i 1990'erne og er blevet kritiseret både mht. tekniske aspekter (f.eks. revisorernes kvalifikationer, måder at gennemføre revisionerne på, spørgsmålenes art) og grundlæggende aspekter (en foreløbig måling af én leverandør, ingen systemisk og gradvis udvikling, tredjeparter med ansvar for at forbedre de sociale vilkår osv.).
Social audits appeared in the 1990s and have been criticised both on their technical aspects (e.g. qualification of the auditors, ways to conduct the audits, nature of the questions) and on substantial aspects (a provisional measurement for one supplier, no systemic and gradual progress, third parties in charge of the improvement of social conditions, etc.)

I en velbefæstet, velforsynet stilling havde en mexicansk hær modstået den amerikanske hær i tre dage, blot for at blive tvunget til overgivelse som følge af amerikansk taktik mht. bykamp, anvendelse af tungt artilleri og heraf følgende yderligere splittelse i de mexicanske rækker.
In a well-fortified, well-supplied position, an army of ten thousand Mexican soldiers had resisted the U.S. Army for three days, only to be forced into surrender by American urban battle tactics, heavy artillery and possibly further division in the Mexican ranks.

Forpladsens underbygnings kategori mht. bæreevne
Subgrade strength category of the apron

Med henblik på at bidrage til afskaffelsen af de nuværende barrierer og forebyggelsen af nye barrierer er det nødvendigt at vedtage et EU-direktiv, der er baseret på artikel 13, til ulovliggørelse af forskelsbehandling over for handicappede overalt i samfundet, navnlig mht. uddannelse og adgang til varer og tjenester, der er tilgængelige for offentligheden, herunder boliger, hvilket vil være et vigtigt bidrag i Det Europæiske Handicapår til fremme af de handicappedes dagsordenen.
To contribute to the elimination of current barriers and prevention of new barriers and as a major contribution of the European Year to the advancement of the disability agenda, an EU directive based on Article 13 should be approved to make it unlawful to discriminate against disabled people in all spheres of life, including education and access to goods and services which are available to the public, including housing.

Status mht. overvågning for aviær influenza
Avian influenza surveillance status

Og mht. dit ønske får du snart mit svar.
Oh, and as for your request you'll have my answer soon enough.

en erklæring på tro og love, dateret og underskrevet (formular findes i bilag 1), mht. opfyldelse af de i ovenstående punkt 3 anførte ansøgningsbetingelser
a declaration, signed and dated (form in Appendix 1), that the admission criteria set out in point 3 above are met;

Status mht. overvågning for aviær
Avian influenza surveillance status