moraliserende oor Engels
moraliserende
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
moralising
Europa har ikke brug for flere kvalmende og moraliserende kristne, der taler om fred og samarbejde.
Europe does not need any more mawkish, moralising Christers who speak of peace and cooperation.
preachy
Husk: Undgå at lyde moraliserende.
Remember: Avoid a preachy tone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blandt hans senere værker er de vigtigste de moraliserende biografier, der er samlet som De casibus virorum illustrium (1355-74) og De mulieribus claris (1361-75).
What are you looking for?- I don' t knowWikiMatrix WikiMatrix
Det er tydeligt, at Baroness Ashton har større talent for at udstede moraliserende pressemeddelelser og spille Lady Bountiful end for at forhandle de diplomatiske spørgsmål, som hun ventes at håndtere på vegne af de 27 medlemsstater.
Happy birthday, ClaireEuroparl8 Europarl8
Aftale for at moralisere markedet.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyEurLex-2 EurLex-2
Prompta bibliotheca canonica, juridicao-moralis, theologica partim ascetica, polemica, rubricistica, historica udgivet i 1746 af Lucius Ferraris i Bologna (Emilia-Romagna, Italien), bind VI, s.
I know a lot of womenjw2019 jw2019
Et sidste ord, hr. formand, om en sag, der længe har været varm. Man skal ikke forfalde til moraliserende demagogi over rejsegodtgørelserne, for medlemmerne kommer langvejs fra til de steder, hvor der holdes møde.
Good, find out.The fact remains that what he wrote is trueEuroparl8 Europarl8
Fru formand, i et interview vedrørende dette emne har ordføreren kaldt sig selv for en gammel - i betydningen gammeldags - liberalist, der ikke er særlig moraliserende.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsEuroparl8 Europarl8
De ældre kan ikke følge med, søger tryghed, moraliserer og forstår ganske enkelt ikke hvad der foregår.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterLiterature Literature
Åh ja, jeg er blevet lidt moraliserende.
Oh right, BBC... ITVLiterature Literature
Teksten moraliserer og introducerer meget stærke principper for gennemsigtighed og ikkeeneret.
Get into the townEuroparl8 Europarl8
Det sker sjældent at sådanne rådgivere henviser til den langt alvorligere moralske side af sagen — mange praler endda med at de ikke „moraliserer“.
They can' t survive if they only think of themselvesjw2019 jw2019
Intet var godt nok til hende, altid skulle hun rive ham i næsen, at han ikke var god nok, og moralisere over for ham.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismLiterature Literature
I et samfund der befinder sig midt i det moralske sammenbruds kvaler, må man regne med at det er yderst upopulært at moralisere.
It could transform their performancesjw2019 jw2019
Her drejer det sig ikke om at moralisere. Men det drejer sig om at se risiciene i øjnene.
They shall apply these provisions as from # JulyEuroparl8 Europarl8
Jeg overbeviser mig selv om, at vi får en fantastisk tur, at jeg må se at holde op med at være så moraliserende.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredLiterature Literature
"„Mangen en bedre Mand,"" moraliserer Tom Tootle og ryster mørkt på Hovedet, „har ikke haft hans Lykke."""
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youLiterature Literature
Jeg ville aldrig moralisere over for Rooney.
You wanna work #, # fucking hours?Literature Literature
Den gamle liberalist er klar over alt dette, og betegner derfor sig selv som ikke alt for moraliserende, han ved, at vi er nødt til at tage hensyn til moralen, eller om man foretrækker det, de etisk korrekte former for adfærd, dersom vi ikke ønsker, at et redskab for friheden bliver et redskab for pornografi, terrorisme og tilskyndelse til selvmord - således som det for nylig er sket hos os - helt bogstaveligt taget.
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereEuroparl8 Europarl8
Jeg siger noget til dig på min egen måde, og bang begynder du at moralisere.
You can' t even bring home a toothpaste!Literature Literature
Det her handler ikke om at moralisere, men om respekt for EU's værdier og for de tilsagn, vi har afgivet ved at underskrive associeringsaftalen.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'Europarl8 Europarl8
Når du indleder disse samtaler med dine børn, så undgå at moralisere eller at udtrykke vrede, kritik eller sarkasme.
Anyway, see you around, CadieLDS LDS
Vi opfordrer Kommissionen til at formulere en frivillig adfærdskodeks og samarbejde med de virksomheder, der opererer i repressive lande, i stedet for at moralisere over for dem i et forsøg på at reducere deres evne til at knægte ytringsfriheden.
• Overview of the EP TRMEuroparl8 Europarl8
Hvis Bill Clinton mener, at det er nødvendigt at moralisere over for europæerne og sige, at de er dårlige til at forvalte eller ikke forstår at forvalte deres moderne samfund det sagde han på G8-mødet så er det hans problem.
But from which army?Europarl8 Europarl8
Jeg undlod at stemme om beslutningen om forbindelserne mellem EU og Kina, fordi jeg ikke ønsker at tilslutte mig disse alfaderlige reprimander eller den moraliserende diskurs, som denne type beslutninger er udtryk for.
Security' s got sensitivity training todayEuroparl8 Europarl8
Lucius Ferraris er forfatter til værket „Prompta Bibliotheca canonica, juridica, moralis, theologica, necnon ascetica, polemica, rubricistica, historica“, et veritabelt leksikon over den religiøse viden.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) Nojw2019 jw2019
Jeg lyder så moraliserende, så tantet – så stolt af de pæne hække og pelargonierne i vindueskarmen.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesLiterature Literature
149 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.