normannisk oor Engels
normannisk
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
Norman
Og et normannisk sværd vil skære dig ned!
And I hope some Norman sword whittles you down to size!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den normanniske race er resultatet af et avlsarbejde udført af landmænd i Normandiet.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
Mange kirker har bevaret døbefonte, kapitæler og frem for alt mosaikker, som var almindelige i det normanniske Italien, og som var stærkt påvirket af den byzantinske tradition.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleWikiMatrix WikiMatrix
Styrken i de normanniske kavalerier lå i deres brug af vægt i modsætning til tempo.
I can regulate my body temperature to match hisLiterature Literature
Zonen ligger i den normannisk-bretonske bugt på Kanalens sydside
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberEurLex-2 EurLex-2
Hugh opførte herefter et stort normannisk keep 1165.
I' m going back inWikiMatrix WikiMatrix
De havde tætte familiære og økonomiske bånd til Hertugdømmet Normandiet, talte normannisk fransk og havde deres egen kultur.
What did you have against Garza?WikiMatrix WikiMatrix
Byen Bari, som havde være hovedstad i det byzantinske katapanat i Syditalien indtil normannerne ankom, åbnede sine porte for kejserens hær, og ellevilde borgere rev det normanniske citadel ned.
This guy is totally in chargeWikiMatrix WikiMatrix
Hvert shire blev administreret af en kongelig embedsmand kaldet en sheriff, der havde nogenlunde samme status som en normannisk viscount.
My world, her world?WikiMatrix WikiMatrix
Ved synet af den normanniske ridder glemte selv Herleva sit raseri og kom akavet på benene.
Suddenly he seeLiterature Literature
Men for at en normannisk ridder kunne frelse sin sjæl, havde Kirken udviklet nogle tillokkende muligheder.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.Literature Literature
De benytter endvidere den normanniske kvægrace, der er godt tilpasset til græsland, og hvis mælks fysisk-kemiske egenskaber, navnlig koagulationsevnen, gør den yderst velegnet til osteproduktion.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsEurLex-2 EurLex-2
Selv om motten i den sydvestlige del af den nuværende borg bliver kaldt "Ethelfleda's Mound" er det i virkeligheden en del af en senere normannisk befæstning og ikke af angelsaksisk oprindelse.
It' s sad, reallyWikiMatrix WikiMatrix
Jeg vil ikke slås og spilde normannisk blod for at sætte en krone på hans hoved.”
Time to take out the trashLiterature Literature
Han var ganske vist græker, men han delte de samme tanker som sine normanniske fæller.
No, no, I' m all rightLiterature Literature
For at standse denne udvikling, genetablere de betingelser, der bestod, da dette produkt blev kendt, og således styrke produktets tilknytning til oprindelsesområdet har producentgruppen ønsket at specificere mælkeproduktionsmetoden ved at fastsætte et minimumskrav for andelen af køer af normannisk race og for, hvor stort et græsareal, der skal anvendes til græsning.
but just far enough away where i cant...see you to call on youEurLex-2 EurLex-2
Imidlertid er meget af den normanniske bygning fortsat bevaret, herunder to massive, kvadratiske tårne og dele af væggene.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!WikiMatrix WikiMatrix
Han længtes efter den dag, hvor en normannisk hertug ville behandle hans arving som en ligemand.
My sister and nephews areLiterature Literature
Den første motte-and-baileyfæstning blev bygget i år 1068 efter den normanniske erobring af York.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionWikiMatrix WikiMatrix
Adskillige generationer senere identificerede normanniske efterkommere af disse vikingebosættere sig som normanner og bragte det normanniske sprog (et romansk sprog med germansk indflydelse) og deres normanniske kultur til England i 1066.
Can i borrow for a cab?WikiMatrix WikiMatrix
De stolte keltiske prinser havde ikke bare underkastet sig, og nu havde den normannisk-flamske koloni problemer.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatLiterature Literature
Og opdagede, at det var et rundbuet normannisk tårn, ganske stort, med måske tre etager op til brystværnet.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsLiterature Literature
Og et normannisk sværd vil skære dig ned!
What have you done to the baron?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert giftede også sin halvsøster, Bertha, med frankrigs kong Philip 1., som var modstander af den normanniske magt.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowWikiMatrix WikiMatrix
Området ligger i den normannisk-bretonske bugt på Kanalens sydside.«
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidEuroParl2021 EuroParl2021
Tancred af Hauteville (980-1041) var en normannisk ridder, som man ikke har ret mange historiske vidnesbyrd om.
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.WikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.