optræde oor Engels
optræde
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
act
en
to perform a theatrical role
Vil Kommissionen overveje at optræde som uvildig mægler til fredsforhandlingerne?
Would the Commission consider acting as an ‘honest broker’ at the peace talks?
occur
pose
act
behave
perform
appear
perform
Jeg tror ikke at det rækker at optræde i parker og gadehjørner.
I don't think performing in parks and street corners is gonna be enough.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to act · to appear · to feature · to perform · occur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De har anfægtet dels anvendelsen af artikel 122 i varemærkeforordning nr. 207/2009 i denne sag, dels at sagen er for tidligt anlagt, at den forudgående procedure for Kommissionen er obligatorisk, at Harmoniseringskontoret ikke kan optræde som sagsøgt, og at Retten ikke har kompetence.
Even the regulation says itEurLex-2 EurLex-2
Underholdningsvirksomhed i form af musikalsk optræden
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlietmClass tmClass
Vi skal snarere arbejde på at tilnærme vores holdninger og skabe konsensus, så det europæiske projekt kan gøre fremskridt efter Parlamentets beklagelige optræden på det sidste plenarmøde, hvor vi ikke var i stand til at blive enige om en beslutning.
How nice for youEuroparl8 Europarl8
Folklórico optræder her to gange om ugen.
Our guests, welcome insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis det til gengæld drejer sig om aktiviteter, der er relativt begrænsede, og hvor ikke-statslige organisationer (ngo'er) optræder som vigtige partnere, er det mere oplagt at trække på kapitel B7 - 7.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne kan fastlægge bestemmelser om nedsatte finansielle sanktioner i tilfælde, hvor arbejdsgiveren er en fysisk person, der optræder som arbejdsgiver.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativenot-set not-set
„Men han har et pragtfuldt hoved, og hans ansigt og hans optræden gør stor lykke.
Don' t be so sure.Yeah?Literature Literature
Med henblik på at sikre tæt samarbejde og enhed i det fælles udvalgs optræden udadtil, og uden at dette berører traktaterne, særlig artikel 16, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 218, stk. 9, i TEUF, bør der ske en samordning af de holdninger, der skal indtages i det fælles udvalg på Unionens og medlemsstaternes vegne for så vidt angår spørgsmål, der henhører under både Unionens og medlemsstaternes kompetence, forud for ethvert møde i det fælles udvalg om sådanne spørgsmål.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Under deres optræden fortalte en indre stemme ham, at han efter showet skulle gå ud i foyeren, og en mand i en blå jakke ville fortælle ham, hvad han skulle gøre.
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himLDS LDS
Onlinechatrum og elektroniske opslagstavler til registrerede brugere til overførsel og deling af beskeder, information og medier, herunder lydklip, videoklip, musikalsk optræden, musikvideoer, filmklip, flash-filer, multimediefiler, indlejret kode, fotografier og andre multimediematerialer
its complex, but not in a good waytmClass tmClass
Det kan i øvrigt ikke optræde neutralt, fordi det tidligere har taget parti for palæstinenserne.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearEuroparl8 Europarl8
Som De kan forestille Dem, er det et spørgsmål, der hyppigt optræder på dagsordenen for den transatlantiske dialog, og dette spørgsmål blev taget op så sent som i sidste uge på topmødet mellem EU og USA i Washington.
Why can' t you just learn to wait?!Europarl8 Europarl8
Da EDPS i øjeblikket optræder som tilsynsmyndighed for den centrale del af søjle 1-delen af CIS, er han særlig interesseret i initiativet og den nye udvikling i Rådet vedrørende dets indhold.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletEurLex-2 EurLex-2
Det har ansvaret for Den Europæiske Unions optræden udadtil, dvs. den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik, den fælles handelspolitik samt udviklingssamarbejde og humanitær bistand.
Well, women can be toughEurLex-2 EurLex-2
Hvormed besvarer Kommissionen kritikken af, at der mangler konkrete opgaver og en målsætning for personalet i Tjenesten for EU's Optræden Udadtil?
Now, there... what is that?not-set not-set
Med Lissabontraktaten oprettedes også Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten), som bistår Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik i alle hendes ansvarsområder, herunder FSFP.
Can you describe the blazes?Eurlex2019 Eurlex2019
For hver gang der henvises til konventionen i en frihandelsaftale mellem parter i dette skema, optræder »(C)« efterfulgt af en dato i skema 2.
She serves in the helmet province, okay?Eurlex2019 Eurlex2019
Som følge af en sådan forbedret overvågning vil langsigtede institutionelle investorer måske beslutte at genforhandle formueforvaltningsaftalerne for at indføre begrænsninger på porteføljeomsætningen og kræve, at deres formueforvaltere optræder mere aktivt over for de virksomheder, der investeres i[51].
Andrée' s lover brought her hereEurLex-2 EurLex-2
Med sin "dobbeltkasket" og støttet af en tjeneste, der alene beskæftiger sig med eksterne forbindelser skulle den pågældende være i stand til at sikre sammenhæng, kontinuitet og effektivitet for EU's samlede optræden udadtil.
That was the man who brought me here last nightnot-set not-set
Kommissionen skal overholde de relevante fællesskabsregler for indgåelse af aftaler, når den optræder som ordregivende myndighed i forbindelse med iværksættelsen af humanitær bistand og nødhjælp inden for rammerne af AVS-EF-aftalen eller associeringsafgørelsen.
Security' s got sensitivity training todayEurLex-2 EurLex-2
Når et ►C1 element af kapitalgrundlaget ◄ ikke optræder på denne liste, vurderes og klassificeres det af forsikrings- og genforsikringsselskaberne i overensstemmelse med stk.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
der henviser til, at EU er nødt til at reagere på disse trusler og udfordringer ved at tale med én stemme og dermed sikre politisk konsekvens, ved at sikre, at medlemsstaterne optræder solidarisk, og ved at anvende alle tilgængelige midler og instrumenter til sikring af borgernes fred og sikkerhed;
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeEurLex-2 EurLex-2
6 Når vi skal fortælle folk om den gode nyhed må vi være forberedt på ikke at optræde dogmatisk, men prøve at ræsonnere med dem vi taler med.
How much is # times #?jw2019 jw2019
druesorterne eller synonymerne optræder i den klassifikation af druesorter, som er opstillet af Den Internationale Vinorganisation (OIV) eller af Det Internationale Råd for Plantegenetiske Ressourcer (IBPGR
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointoj4 oj4
Profetierne i De Hebraiske Skrifter skildrede Messias som en der ville optræde i to forskellige roller.
I miss not hearing the pianojw2019 jw2019
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.