pelargoniers oor Engels

pelargoniers

naamwoord algemene

Soortgelyke frases

pelargonie
geranium · pelargonium · storksbill

voorbeelde

Mine pelargonier blev angrebet!
My geraniums have been assaulted!

Mor fortæller om sine pelargonier.
Mom tells her about the geraniums.

I vindueskarmene sloges små porcelænshunde, fotografier af børnebørnene og lyserøde Mårbacka-pelargonier om pladsen.
On the windowsill, small china dogs vied for space with photos of grandchildren and pink Mårbacka geraniums.

Om sommeren er facaderne prydet af blomsterkasser, der bugner af pelargonier, tallerkensmækkere og margueritter.
In summer, the frontages are decorated with flourishing window boxes full of geraniums, nasturtiums and marguerites.

Andre levende planter (herunder rødder), stiklinger og podekviste; mycelium; stiklinger uden rod samt podekviste; stiklinger til gartnerier, undtagen af grønne planter i perioden 15. december-30. april; pelargonier
Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn; unrooted cuttings and slips; cuttings for nursery or horticultural purposes, except of green plants from 15 December - 30 April; Pelargonium

I vindueskarmen stod potterne med pelargonier og havde stået der i lang tid allerede og var hvide og røde.
On the windowsill there were pots of geraniums and they had been there for a long time already and were white and red.

Stien uden for hendes hoveddør var kantet af pelargonier og margueritter.
The walkway outside her front door was lined with geraniums and daisies.

Foran det græsk-klassicistiske indgangsparti var der blomsterbede fulde af blå pelargonier.
In front of the Greek Revival entrance there were flower beds full of blue geraniums.

Hvis jeg ikke vender hjem hurtigt, må De huske at vande mine pelargonier... særligt dem under soveværelsevinduet.
In case this business keeps me overlong, take care you water my geraniums... especially those under the bedroom window.

Peter var i vinterhaven blandt sine kaktus og pelargonier.
Peter was in the conservatory, among his cacti and the pelargoniums.

Jeg lyder så moraliserende, så tantet – så stolt af de pæne hække og pelargonierne i vindueskarmen.
I sound so moralistic, so prim – so proud of the neat fences, the geraniums on the windowsill.

Sådan gjorde kvinderne i hytterne med de røde pelargonier altid.
The women in the cottages with the redgeraniums always did that.

Jeg gik op ad trappen til en af verandaerne og tissede ud over nogle duftende pelargonier.
I went up the steps of one of the houses and pissed on some scented geraniums.

De små altaner og blomsterkasserne som er fyldt med pelargonier eller roser, liver op på de hvidkalkede vægge.
Small balconies and flower boxes full of geraniums or roses brighten up the whitewashed walls.

spurgte hun i et helt normalt tonefald og rettede atter opmærksomheden mod pelargonien
she asked, in a completely normal tone, as she turned her attention back to the plant.

Hendes arbejdsgiver planter selv pelargonier.
Her employer likes to plant his own geraniums.

Monique Genevez stod allerede på trappen op til bjerghytten omgivet af store krukker med pelargonier.
Monique Genevez was already standing outside the chalet, flanked by window boxes full of geraniums.

Et citrontræ, et limetræ, en vinranke, der voksede temmelig langsomt op ad muren, og nogle rosa og røde pelargonier.
A lemon tree, a lime, a vine that grew slowly, supported by the stone wall, and a few red and pink geraniums.

Jeg kan huske duften i hans hus: nellikesæbe, pelargonier, stivede stofservietter og en svag undertone af hund.
I remember the smell of his house: carnation soap, geraniums, starched linen napkins, and a hint of dog.

Små felter af lys hen over et gummitræ, nogle buske, Helenas lavendler og krydderurter, pelargonierne.
Small squares of light falling on the eucalyptus, a few bushes, Helena’s lavender and spices, the geraniums.

Hendes arbejdsgiver planter selv pelargonier
Her employer likes to plant his own geraniums

Selve landsbyen var et lille, søvnigt sted med huse, hvis vinduer var fulde af pelargonier.
The village itself was a sleepy little place where the houses had windows full of geraniums.

Lad dem betale for deres egne pelargonier, og brug pengene på hovedstadens egne parker i stedet.
Let them pay for their own geraniums, and use the money for the capital’s own parks instead.