skrotning oor Engels
skrotning
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
break up
Der blev truffet forskellige foranstaltninger, som f.eks. bestemmelser om dobbelt skrog, skrotning af vragdele osv.
All the necessary measures would be taken, double hulls, breaking up pieces of floating wreckage, etc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SPØRGSMÅL H-0378/09 til spørgetiden under mødeperioden i november 2009 jf. forretningsordenens artikel 116 af Nikolaos Chountis til Rådet Om: Skrotning af missilskjoldet i Europa I forbindelse med de amerikanske planer om at opstille et missilskjold i Polen og Den Tjekkiske Republik indtog Rådet og den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik samme holdninger som Bush-regeringen og den amerikanske sikkerhedstjeneste, hvilket førte til en fornyet splittelse af Europa, idet de enten afviste at tage stilling til sagen eller henviste til, at det var et anliggende for de nationale myndigheder eller NATO.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGnot-set not-set
i bilag I at specificere »årsager til skrotning« i foruddefinerede felter, man kan vælge imellem
Do you believe anything that a lawyer says to you?EurLex-2 EurLex-2
Skrotning af et udrangeret køretøj giver ret til en skrotningsgodtgørelse, som udbetales af Miljøministeriet til den sidst registrerede ejer i Motorregistret.
But what if you could?EurLex-2 EurLex-2
Ved at fastsætte i artikel 13 i dekret nr. 2003-727 og i bekendtgørelsen af 6. april 2005, nævnt i denne doms præmis 9, at kun fragmenteringsanlægsoperatører var godkendt til at udstede en »skrotningsattest«, og at denne attest efter den faktiske skrotning skulle afleveres til præfekten i det departement, hvor køretøjet var indregistreret, mens ejeren af det udrangerede køretøj modtog en »kvittering for modtagelse til skrotning«, skabte fransk ret således forvirring såvel som et vist administrativt besvær, der strider mod formålet med og den effektive virkning af direktiv 2000/53.
I can' t come because I didn' t sleep a winkEurLex-2 EurLex-2
Denne indsats kan desuden bidrage til at forbedre arbejdsgangen i sektoren for demontering og skrotning ved at rationalisere og tilpasse metoderne for genvinding og ophugning af køretøjerne og adskillelsen af materialerne.
Lock on the target!EurLex-2 EurLex-2
38 Udstedelsen af et dokument benævnt »kvittering for modtagelse til skrotning«, der ifølge Den Franske Republik udfylder »skrotningsattestens« rolle som fastsat i artikel 5, stk. 3, i direktiv 2000/53, risikerer ligeledes at skabe forvirring, der kan vanskeliggøre opfyldelsen af det af bestemmelsen forfulgte formål.
Stay outta troubleEurLex-2 EurLex-2
Datoen for den officielle skrotning og/eller anden bortskaffelsesordning samt tilbagetrækningskoden
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
gammelt skrot, dvs. stål og støbejern, der fremkommer ved reparation og ophugning og skrotning af gamle anlæg, maskiner og apparater (f.eks. kokiller).
This one' s called " Walk the Dog. "EurLex-2 EurLex-2
Formålet med de foranstaltninger, der træffes, skal være at fjerne enhver risiko for ulykke i maskinens samlede, forventede levetid, herunder også monterings- og afmonteringsfaser, nedlukning og skrotninger.
Regeneration' s impossible at this pointEurLex-2 EurLex-2
33 Udstedelsen af en »kvittering for modtagelse til skrotning«, der som første trin afleveres til ejeren, når denne overfører køretøjet til en behandlingsvirksomhed, er en nødvendig forudsætning for den senere afmeldelse.
Spending government money on unauthorized missionsEurLex-2 EurLex-2
(32) Regeringen forventer at give en støtte på indtil 170 mio. DKK pr. enhed, hvis ansøgning om tilladelse til skrotning er blevet indsendt til Energistyrelsen inden 1. januar 2001.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedEurLex-2 EurLex-2
Teknisk vejledning for miljømæssigt forsvarlig forvaltning af brugte pc'ere til skrotning (60) IV.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipnot-set not-set
Med forbehold af ikrafttrædelsen af denne forordnings gennemførelsesbestemmelser kan medlemsstaterne indføre økonomiske incitamenter til fordel for eftermontering af udstyr med henblik på at opfylde emissionsgrænseværdierne i bilag I, på ibrugtagne køretøjer og til fordel for skrotning af køretøjer, der ikke overholder denne forordning og gennemførelsesforanstaltningerne hertil.
Whatever you sayEurLex-2 EurLex-2
9 Direktiv 2000/53 er gennemført i fransk ret ved dekret nr. 2003-727 af 1. august 2003 om fremstilling af køretøjer og skrotning af udrangerede køretøjer (JORF af 5.8.2003, s. 13487, herefter »dekret nr. 2003-727«), og ved bekendtgørelser udstedt til gennemførelse heraf, af 24. december 2004 om bestemmelser vedrørende fremstilling af køretøjer, komponenter og udstyr til skrotning af udrangerede køretøjer (JORF af 31.12.2004, s. 22743), af 15. marts 2005 vedrørende godkendelse af operatører af anlæg til oplagring, rensning, demontering, tilskæring eller fragmentering af udrangerede køretøjer (JORF af 14.4.2005, s. 6688), af 6. april 2005 om fastsættelse af reglerne for indførelse af kvitteringer for modtagelse til skrotning og af skrotningsattester for udrangerede køretøjer (JORF af 24.5.2005, s. 8915) og af 13. maj 2005 vedrørende godtgørelsesordninger for godkendte fragmenteringsanlægsoperatører (JORF af 31.5.2005, s.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meEurLex-2 EurLex-2
Årsag til skrotning -- 55.
Could I see Chi Chi?not-set not-set
Alle foranstaltninger vedrørende finansiering, afgifter eller skrotning skal desuden støtte og accelerere vigtig teknologisk udvikling i sektoren, navnlig på området for motorers brændstofeffektivitet og reduktion af emissionerne.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveEuroparl8 Europarl8
Hertil kommer, at skrotningen af forskellige asbestholdige materialer og håndteringen af dette affald ligeledes kan medføre udsættelse for asbest.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportEurLex-2 EurLex-2
Parlamentet skal ikke kun påtage sig ansvaret for at fremme udfasningen af disse tankskibe, men også tage ansvaret for håndtering af affald, for den korrekte afvikling og skrotning af skibe.
I' m trying to talk and you won' t listen!Europarl8 Europarl8
Ifølge det ærede medlems oplysninger skulle den italienske regering have givet særlig støtte til ejere af gamle motorcykler til deres skrotning.
For me, it' s just a pastimeEurLex-2 EurLex-2
at der sker en afvikling eller en skrotning af »bedste praksis« hos de operatører og medlemsstater, der overholder »basisniveau Nordsøen«, da der vil blive indført nye komplekse lovgivningsprocedurer med medfølgende tilføjelser i form af blød lovgivning og ændringer i medfør af de beføjelser, der overdrages til Kommissionen, og
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?EurLex-2 EurLex-2
76 På grundlag af det ovenstående skal det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til direktiv 2000/53, idet den ikke har vedtaget de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for fuldstændigt og korrekt at efterkomme direktivets artikel 2, nr. 13), artikel 4, stk. 2, litra a), artikel 5, stk. 3, og vedrørende artikel 5, stk. 4, for så vidt som autoophuggere, der har accepteret at modtage et udrangeret køretøj til skrotning, er udelukket fra godtgørelsesordningen for behandlingsudgifter, samt artikel 7, stk. 1, og artikel 8, stk. 3.
They want me to have a marriage interviewEurLex-2 EurLex-2
Teknisk vejledning for miljømæssigt forsvarlig forvaltning af specifikke affaldsstrømme: Brugte pc'er til skrotning (3)
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaternes gennemførelsesrapporter og yderligere fremsendte oplysninger viser, at nogle lande (f.eks. Irland, Frankrig, Portugal, Sverige og Det Forenede Kongerige) har indført straffeforanstaltninger for ulovlig skrotning og/eller har intensiveret kontrollen med autoophuggere og oparbejdningsanlæg.
Country of origineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeg vil gerne sige, at man i Italien har gjort nogle betydelige fremskridt. Vi var måske de første i Europa, der fik en lovgivning, som fremmede skrotningen af udrangerede køretøjer, men vi har i vores land også en temmelig gammel bilpark og således nogle alvorlige vanskeligheder, når det gælder de markedsproblemer, dette direktiv kunne medføre.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?Europarl8 Europarl8
Endelig vil det give anledning til mere affald, og det selvom Kommissionen arbejder på et notat om genbrugssektorernes konkurrenceevne, hvori den åbenbart er bekymret over skrotningen af elektronisk apparatur.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.