snobbet oor Engels

snobbet

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

snobby

adjektief

characteristic of a snob

Hvorfor mødes med en snobbet dame, som ignorerer os?
Why should I go see this snobby lady who ignores us?

snobbish

adjektief

Det lyder sikkert snobbet i dine ører, men det havde jeg ikke lyst til.
That probably sounds snobbish to you, but I don't.

uppity

adjektief

Presumptuous, above oneself

Du har været en smule snobbet.
You've been a little uppity.

voorbeelde

Det lyder lidt snobbet.
Austin, that sounds a little snobby.

Jeg gik på en meget elitær, snobbet, dyr uddannelse i Indien, og den ødelagde mig næsten.
I went to a very elitist, snobbish, expensive education in India, and that almost destroyed me.

Men hvad er en snob?
What is a snob?

Det officielle slogan for snobber.
Official slogan for snobs.

Jeg sagde til ham, at han var den ynkeligste, lavest uddannede akademiker–røvslikker-snob, jeg nogensinde havde mødt.
I told him that he was the most pathetic, worst-educated, academic-arse-licking snob I had ever met.

Vær nu ikke en snob.
Don't be such a snob, Bones.

Min indre snob af Den Gamle Verden mener, at han skreg – eller snarere råbte mooaar!
The Old World snob in me thinks he screamed—or rather went maaah!

En snob er en, som tager en lille del af dig og bruger det til at skabe et helhedsbillede af, hvem du er.
A snob is anybody who takes a small part of you, and uses that to come to a complete vision of who you are.

Hvad har den lille snob som du ikke har dobbelt?
What does that wispy little brat have That you don't have double?

“Du må ikke være snobbet i forhold til kærlighed eller skamme dig over den.
‘Don’t be snobbish or ashamed about love.

Og jeg ønsker ikke at fange dig at blive en snob enten, okay?
And I don't want to catch you turning into a snob either, all right?

Det gjorde ham rasende, at han var blevet anklaget af en kvinde uden personlig skønhed; seksuelt var han en snob.
It enraged him that he had been accused by a woman who had no personal beauty; sexually, he was a snob.

“Lige da jeg så dig i den kjole, troede jeg, at du var sådan en snobbet rig pige uden nogen personlighed.”
“When I first saw you in that dress, I thought you were going to be some snobby rich girl with no personality at all.”

Det var Paolas sædvanlige beskrivelse af snobber og deres adfærd.
Paola's usual description of snobs and their behaviour.

Din satans snob.
You fucking snob!

Snobbet eller ikke, vor indstilling var i sit inderste væsen engelsk.
Snobbish or not, our attitude was essentially English.

Hvis den litterære snob kan læse det, så kan jeg også.
If your literary snob of a sister-in-law can read it, so can I.

“Du er stille og roligt ved at blive en gammel snob.
‘You’re just getting to be an old snob.

Nå, snob, tror du, du er den rette for Paige, bare fordi du kan trylle?
All right, you pompous son of a bitch, you think you're the perfect man for Paige just'cause you know a little magic?

Jeg er ikke en snob, men den koster 30.000 dollars.
He's driving a Saab 9.3 which, I'm not a snob, it's a great car, but it costs $ 30,000.

Det føles snobbet.
Feels like I'm putting on airs.

Unity er en privat High School i Pacific Heights og den er fuld af selvfede snobber.
Uni is short for Unity, the private high school in Pacific Heights, full of self-important posers.

“Snobbernes” område strakte sig østpå ud mod kysten, og “greasernes” territorium fortsatte sydpå ned ad Route 9.
The “rah-rahs’ ” turf stretched east to the Shore and the “greasers’ ” territory ran south down Route 9.

“ spurgte Finch og rynkede panden på en snobbet rigmandsknægtfacon, der gav mig lyst til at slå ham ihjel.
Finch replied, wrinkling his forehead in a fussy rich boy way that made me want to kill him.