stemmepligt oor Engels
stemmepligt
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
compulsory voting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er der stemmepligt i bopaelslandet, gaelder denne pligt for de i artikel 3 omhandlede vaelgere, som har ladet sig optage paa valgliste i landet.
Why people travel.Do you know?EurLex-2 EurLex-2
Der blev indført stemmepligt ved valget den 2. december 1946.
She serves in the helmet province, okay?jw2019 jw2019
Medlemsstater, der ikke har stemmepligt, kan bestemme, at de i artikel 3 omhandlede vaelgere automatisk optages paa valglisten.
And you make sure they go to bed soonEurLex-2 EurLex-2
I hele Europa er stemmeprocenten til valg på nationalt og EU-plan generelt lav (undtagen hvor der er stemmepligt).
Three seconds on the clockEurLex-2 EurLex-2
(Mattæus 22:21; 1 Peter 3:16) Hvordan skal kristne forholde sig i lande hvor der er stemmepligt, eller i situationer hvor de betragtes med stærk misbilligelse hvis de ikke møder op på valgstedet?
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?jw2019 jw2019
den valgret og valgbarhed ved kommunale valg i bopaelslandet, som unionsborgere har i henhold til traktatens artikel 8 B, stk. 1, traeder dog ikke i stedet for deres valgret og valgbarhed i deres hjemland; det er vigtigt at respektere unionsborgernes frihed til selv at bestemme, om de oensker at deltage i de kommunale valg i bopaelslandet; det vil derfor vaere korrekt, at disse borgere selv tilkendegiver oensket om at udoeve deres valgret i bopaelslandet, hvorimod der i medlemsstater uden stemmepligt kan gives tilladelse til, at disse borgere automatisk optages paa valglisten;
This one has a great view!EurLex-2 EurLex-2
Det gælder navnlig for Belgien og Grækenland, hvor der også er stemmepligt for udenlandske unionsborgere, hvis de har ladet sig optage på valglisten.
Excessive use of steroids?EurLex-2 EurLex-2
den valgret og valgbarhed ved kommunale valg i bopælslandet, som unionsborgere har i henhold til traktatens artikel 8 B, stk. 1, træder dog ikke i stedet for deres valgret og valgbarhed i deres hjemland; det er vigtigt at respektere unionsborgernes frihed til selv at bestemme, om de ønsker at deltage i de kommunale valg i bopælslandet; det vil derfor være korrekt, at disse borgere selv tilkendegiver ønsket om at udøve deres valgret i bopælslandet, hvorimod der i medlemsstater uden stemmepligt kan gives tilladelse til, at disse borgere automatisk optages på valglisten;
He/she takes a little bit of coal for the toxinsEurLex-2 EurLex-2
c) i de medlemsstater, hvor der ikke opstilles specifikke valglister, men hvor borgerens valgret er anfoert i folkeregistreret, og hvor der ikke er stemmepligt, kan denne ordning ligeledes finde anvendelse paa de EF-vaelgere, der er opfoert i dette register, og som efter at vaere blevet underrettet individuelt om deres rettigheder ikke har tilkendegivet oenske om at udoeve deres valgret i hjemlandet.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseEurLex-2 EurLex-2
Er der stemmepligt i bopælslandet, gælder denne pligt også for de i artikel 3 omhandlede vælgere, som har ladet sig optage på valglisten i landet.
Crockett, around the back, down the alley!EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstater, der ikke har stemmepligt, kan bestemme, at de i artikel 3 omhandlede vælgere automatisk optages på valglisten.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myEurLex-2 EurLex-2
Er der stemmepligt i bopælslandet, gælder denne pligt for de EF-vælgere, som har tilkendegivet ønske om at stemme dér
They' re clearly suggesting a ransom should be paideurlex eurlex
Men da automatisk registrering kombineret med stemmepligt ikke forekommer overalt i EU, og da der ikke findes ordninger i øvrigt, som indebærer, at en EU-borger, der bor i en anden medlemsstat end sin egen, kan komme i den situation, at han tvinges til at afgive stemme mod sin vilje, henstiller Regionsudvalget, at kravet om udtrykkeligt at afgive erklæring om at ønske at stemme kun kommer til at gælde i de medlemsstater, som praktiserer ovennævnte ordning.
Kozi cabs are the Russian' s favouritesEurLex-2 EurLex-2
Mener Kommissionen mere generelt, at spørgsmålet om stemmeret til ikke-europæiske udlændinge i medlemsstaterne via et direktiv kan reguleres ensartet i alle medlemsstater, eller mener den, at afholdelse af valg og bestemmelserne om stemmeret/stemmepligt for udlændinge henhører under medlemsstaternes eksklusive kompetence?
Melting.Angel, what brings you here?EurLex-2 EurLex-2
c) i de medlemsstater, hvor der ikke opstilles specifikke valglister, men hvor borgerens valgret er anført i folkeregistreret, og hvor der ikke er stemmepligt, kan denne ordning ligeledes finde anvendelse på de EF-vælgere, der er opført i dette register, og som efter at være blevet underrettet individuelt om deres rettigheder ikke har tilkendegivet ønske om at udøve deres valgret i hjemlandet.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingEurLex-2 EurLex-2
I Brasilien er der stemmepligt.
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Er der stemmepligt i bopælsansøgerlandet, gælder denne pligt for de EF-vælgere, som har tilkendegivet ønske om at stemme dér.
All the old familiar placesEurLex-2 EurLex-2
Stemmepligt
Because i can' t be what he wants, eh?jw2019 jw2019
Kravet om, at man udtrykkeligt skal afgive erklæring om at ønske at stemme, beskytter dermed en unionsborgers ret til at undlade at afgive stemme, hvis det er hans ønske, i det tilfælde hvor han bor i en medlemsstat, hvor der er stemmepligt, og hvor optagelse på valglisten sker automatisk.
I honestly never thought about itEurLex-2 EurLex-2
Eftersom direktivet giver unionsborgere ret til at stemme i bopælslandet, uden at de dermed fortaber deres stemmeret i hjemlandet, kan de uden videre optages på valglisten i de medlemsstater, hvor der ikke er stemmepligt.
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backEurLex-2 EurLex-2
I henhold til direktivet kan medlemsstater, der ikke har stemmepligt, indføre et automatisk system for optagelse af vælgerne på valglisten.
She was there when it happenedEurLex-2 EurLex-2
I 1946 blev der indført stemmepligt, og enhver der vovede at undlade at stemme, blev betragtet som en fjende af staten.
Hi, honey.You got a second?jw2019 jw2019
Er der stemmepligt i bopaelslandet, gaelder denne pligt for de EF-vaelgere, som har tilkendegivet oenske om at stemme dér.
Drew wasn' t perfectEurLex-2 EurLex-2
Er der stemmepligt i bopælslandet, gælder denne pligt for de EF-vælgere, som har tilkendegivet ønske om at stemme dér.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.