stemmeret oor Engels
stemmeret
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
vote
Kun Kuwait gav stemmeret til mænd, og ikke til kvinder.
Only Kuwait extended the vote to men and not to women.
suffrage
Jeg er meget glad for af slå min holdning om stemmeret fast for jer.
I am very glad to make my position about the suffrage plank clear to you.
right to vote
Disse organisationer anvender ikke deres stemmeret, saafremt deres medlemsstater anvender deres stemmeret, og vice versa.
Such organizations shall not exercise their right to vote if their member States exercise theirs, and vice versa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stemmen lyder dæmpet, som om han taler gennem et lommetørklæde eller sådan noget.”
so we can stay together?Literature Literature
Jeg så ham køre ud mod sin elsk ede ørk en og de alvidende stemmer... Stemmer, som kan afgøre hans skæbne i morgen.
What more could you ask for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En indre stemme fik dig til at gøre det?
For the CouncilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EØSU mener, at det overordnede formål med uddannelse består i at skabe en balance og et tættere samarbejde mellem STEM-emnerne og samfundsvidenskab og humaniora.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contracteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) betale en bøde, som svarer til EU-bidraget og beregnes på basis af de tilbagekøbte mængder produkter, der ikke stemmer overens med handelsnormerne eller mindstekravene, hvis disse mængder udgør under 10 % af de mængder, der er givet meddelelse om i henhold til artikel 78 for det pågældende tilbagekøb
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsEurLex-2 EurLex-2
Han var sikker på, at hvis bare han kunne høre sin fars stemme over samtaleanlægget, kunne han ligge stille uden noget beroligende.
If being treated with insulinLDS LDS
Bibelen siger advarende: „Tro . . . ikke [den der taler svigefuldt], selv om han gør sin stemme indsmigrende.“ — Ordsprogene 26:24, 25.
You' il be a better man for this, my friendjw2019 jw2019
De nationale statistiske kontorer og Unionens statistikmyndighed (Kommissionen (Eurostat)) sikrer ved deres professionelle uafhængighed, at de europæiske statistikker stemmer overens med adfærdskodeksen.
Normal ValueEurLex-2 EurLex-2
Følgende ændringsforslag blev forkastet under afstemningen, men opnåede mindst en fjerdedel af stemmerne (FO's artikel #, stk
He owes us money, lost money on the casinooj4 oj4
Vi har nu under noget anderledes omstændigheder og med 35 deltagende stemmer sat omtrent den samme tekst under afstemning, men med det modsatte resultat.
Why don' t you wave to him?Europarl8 Europarl8
Forudsat at Kommissionens tjenestegrene finder, at ansøgningen stemmer overens med den tildelte kvote og opfylder kravene i forordning (EF) nr. #/#, udstedes en importtilladelse
Is leave granted to continue?oj4 oj4
Erik havde lyst til at tage den, høre hendes stemme.
What makes you think you can trust him?Literature Literature
flertal af de afgivne stemmer for at godkende den fælles holdning
I' m learning what love is, Louisnot-set not-set
Af naturlige årsager kan denne opgave bedst varetages af Kommissionen, hvis rolle i forvaltningsstrukturen af FTI'er (50 % af stemmerne) bør være tilstrækkelig til dette formål.
You were told to wait here till I got backnot-set not-set
Forslag til lovgivningsmæssige retsakter (førstebehandling) og ikke-lovgivningsmæssige beslutninger, som i det pågældende udvalg er vedtaget med færre end 1/10 af medlemmernes stemmer imod, opføres på forslaget til Parlamentets dagsorden til afstemning uden ændringsforslag.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsnot-set not-set
2) - Fremskridt i spørgsmålet om stemmeret: fremme af politisk pluralisme
Reduce to Monochrome (Ditherednot-set not-set
Da EØSU allerede har behandlet dette emne i sin udtalelse CESE 493/2008 af 12. marts 2008 (1), besluttede det på sin 489. plenarforsamling den 17.-18. april 2013, mødet den 17. april, med 178 stemmer for, 3 imod og 10 hverken for eller imod ikke at afgive udtalelse om emnet, men at henvise til den holdning, det gav udtryk for i ovennævnte dokument.
I was ever so excited and scaredEurLex-2 EurLex-2
Afspil og styr YouTube-videoer på fjernsyn med tilsluttet eller indbygget Chromecast – udelukkende ved hjælp af stemmen.
There' s no " nothing " nowsupport.google support.google
Det beløb, der reelt udbetales, kan variere afhængigt af det endelige antal stemmer, som EU tildeles, det beløb, der betales pr. stemme i GBP, og valutakursen EUR/GBP.
Soon you will be in my graspEurlex2019 Eurlex2019
Under deres optræden fortalte en indre stemme ham, at han efter showet skulle gå ud i foyeren, og en mand i en blå jakke ville fortælle ham, hvad han skulle gøre.
Nothing but women.All unmarried. The two of usLDS LDS
„Jeg tager en taxa hjem til villaen,“ sagde hun med en stemme, der var stram af vrede.
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoLiterature Literature
c) stemmer overens med den pågældende virksomheds art og størrelse.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationEurLex-2 EurLex-2
Hun ville ønske, der havde været lidt mere ironi i hans stemme.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationLiterature Literature
Stemmen fra Virginia havde spurgt: Er du klar over, hvor stort forsvarsbudgettet var for 50 år siden?
From now on,let' s stick togetherLiterature Literature
På vegne af UEN-Gruppen, som vil stemme for beslutningen, vil jeg gerne understrege, at det er nødvendigt, at den EU-delegation, som deltager i mødet mellem konventionens parter den 11. - 13. juni 2008, repræsenterer Parlamentet så bredt som muligt.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.Europarl8 Europarl8
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.