stemmeoptælling oor Engels
stemmeoptælling
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
counting of the votes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bemærker, at ikke et eneste lokalvalg i landet har levet op til internationale standarder, på trods af visse forbedringer på det tekniske område, og RU opfordrer kraftigt Aserbajdsjans regering til at forenkle udnævnelsesproceduren for kandidater, sikre en mere retfærdig fordeling af valgkampagneressourcer mellem alle politiske partier og/eller kandidater, bane vejen for en uafhængig valgovervågning, og særligt af optællingsprocessen, ved at give kandidater eller deres bemyndigede repræsentanter mulighed for at være til stede under stemmeoptællingen og Aserbajdsjan opfordres ligeledes til at tage højde for andre bemærkninger fra den fælles RU/Kommunalkongres valgobservationsmission;
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsEurLex-2 EurLex-2
udtrykker sin bekymring over problemerne i forbindelse med stemmeoptælling og -registrering i en række enkeltmandsvalgkredse; glæder sig over, at den centrale valgkommission har besluttet ikke at bekendtgøre et resultat for disse valgkredse, og at de ukrainske myndigheder er begyndt at træffe foranstaltninger til afholdelse af nyvalg i disse valgkredse så hurtigt muligt;
How long have you had these droids?Three or four seasonsEurLex-2 EurLex-2
opfordrer Mwai Kibaki til at respektere sit lands demokratiske forpligtelser, som er nedfældet i Kenyas forfatning i Den Afrikanske Unions charter om menneskerettigheder og folkets rettigheder og i Den Afrikanske Unions charter om demokrati, valg og regeringsførelse, og til at indvillige i en uafhængig undersøgelse af stemmeoptællingen ved præsidentvalget; opfordrer desuden indtrængende de kenyanske myndigheder til at fremme denne undersøgelse for at afhjælpe situationen og drage gerningsmændene bag disse uregelmæssigheder til ansvar for deres handlinger
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkoj4 oj4
at sikre gennemsigtighed under stemmeoptællingen og offentliggørelsen af alle endelige resultater;
You going to sleep?EurLex-2 EurLex-2
Sørg for, at lederen af din valgkamp er den kvinde, der står for stemmeoptællingen, og lad hende ansætte et firma til at frasortere vælgere, der næppe vil stemme på dig.
dont call me an assholeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
der henviser til, at EU EOM konkluderede, at den ikke havde tillid til stemmeoptællingen i forbindelse med præsidentvalget og derfor betvivlede, at resultatet var korrekt
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyoj4 oj4
opfordrer Mwai Kibaki til at respektere sit lands demokratiske forpligtelser, som er nedfældet i Kenyas forfatning i Den Afrikanske Unions charter om menneskerettigheder og folkets rettigheder og i Den Afrikanske Unions charter om demokrati, valg og regeringsførelse, og til at indvillige i en uafhængig undersøgelse af stemmeoptællingen ved præsidentvalget; opfordrer desuden indtrængende de kenyanske myndigheder til at fremme denne undersøgelse for at afhjælpe situationen og drage gerningsmændene bag disse uregelmæssigheder til ansvar for deres handlinger;
Totally coolEurLex-2 EurLex-2
Der blev dog registreret forsinkelser og mindre uregelmæssigheder under stemmeoptællingen, og Renamo erklærede, at det ikke ville acceptere resultatet.
Krystal French operates under a heavy veil of securityEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at OSCE/ODIHR-valgobservationsmissionen i sine endelige rapport fastslog, at valget den #. september #, der fandt sted i stærkt kontrollerede omgivelser med en knapt synlig valgkamp og var præget af manglende gennemsigtighed i forbindelse med stemmeoptællingerne og registrering af resultaterne fra adskillige valgsteder, til trods for visse mindre forbedringer i sidste instans ikke levede op til de demokratiske standarder, og til, at Lidziya Yarmoshyna, formand for Belarus' centrale valgkommission, anerkendte, at valget i september # af europæiske partnere ikke fuldt og betingelsesløst var blevet anerkendt som værende i overensstemmelse med internationale standarder, og at det endelige mål for valget derfor ikke var nået
They ain' t looking for me up thereoj4 oj4
(Mødet udsat kl. 09.35 af hensyn til stemmeoptællingen og genoptaget kl.
Dangerous Goods Incidents and Accidentsnot-set not-set
Når dertil kommer, at kandidater udelukkes, at kun den kandidat, der foretrækkes af regeringen, har adgang til pressen, radio og tv, at oppositionen eller udenlandske observatører ikke kan kontrollere stemmeoptællingen ordentligt, at fredelige protestdemonstrationer mod det officielle valgresultat slås ned af hæren og politiet, og at oppositionsledere arresteres, er der al grund til alvorlig tvivl om respekten for vælgernes vilje.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andEuroparl8 Europarl8
Det indlysende problematiske ved titlen viste sig i samme øjeblik, stemmeoptællingen forelå.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headLiterature Literature
Det er lettere at foretage observationer, når man samarbejder med valgbestyrelsen - dette er især vigtigt i forbindelse med stemmeoptællingen;
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°EurLex-2 EurLex-2
Den internationale mission for valgobservatører, Kommissionen og andre aktører på stedet vil fortsætte med at overvåge opfølgningen af valget, særlig med hensyn til den endelige stemmeoptælling, opstillingen af tabeller, offentliggørelsen af resultaterne og behandling af klager og appeller.
Grandma will be thrilledEurLex-2 EurLex-2
Da antallet af kandidater ikke overskred antallet af pladser, foreslog formanden, at Parlamentet skulle vælge næstformændene ved akklamation og gå over til stemmeoptællingen med henblik på at fastlægge næstformændenes rangfølge.
You try minenot-set not-set
(Mødet udsat kl. 20.05 af hensyn til stemmeoptællingen og genoptaget kl. 21.15)
You know, in some states, you get arrested for thatEurLex-2 EurLex-2
Ved den lejlighed blev det understreget - bl.a. i mit indlæg - at der ikke var lige muligheder, hvad angår adgangen til medierne under valgkampen, at visse grupper og visse politikere var blevet udelukket; det er desuden blevet konstateret, at valgbestyrelserne alene var sammensat af repræsentanter for regeringspartiet, og at oppositionspartierne blev forment adgang til valgog stemmeoptællingsstederne; på en lang række valgsteder skulle der have været en valgdeltagelse på 100 %, selv om en del personer var blevet forhindret i at stemme; en række vælgere, der var kendt som medlemmer af regeringspartiet, fik samtidig udleveret flere stemmesedler; valgstederne blev holdt åbne i længere tid end oprindelig annonceret og åbningstiden ændret af de forskellige valgbestyrelsesformænd; under stemmeoptællingen blev en del gyldige stemmesedler kasseret.
You called out her nameEuroparl8 Europarl8
Kommissionens afgørelse om ikke at gribe ind som følge af sagsøgerens klager af 23. december 2002 med henblik på organisering af en ny stemmeoptælling i forbindelse med valget i december 2002 til den lokale sektion af Kommissionens personaleudvalg i Bruxelles, annulleres.
It' s that leper businessEurLex-2 EurLex-2
EU's mission, som jeg stod i spidsen for, måtte desværre erklære, at valget ikke overholdt de internationale standarder på grund af manglende gennemsigtighed omkring stemmeoptællingen, men især de alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, der skete.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaEuroparl8 Europarl8
Optællingskommissionen nedsættes af Præsidiet (eller af udvalgets medformænd) inden indledningen af det pågældende møde, og den rapporterer resultatet af stemmeoptællingen direkte til medformændene.
Please, have a seatEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at EU i denne forbindelse bifaldt udsendelsen af observatører fra OSCE/Kontoret for Demokratiske Institutioner og Menneskerettigheder (ODIHR) og understregede vigtigheden af at garantere disse observatører effektiv adgang til alle faser af valgproceduren, herunder stemmeoptællingen, og især understregede betydningen af at garantere oppositionens rettigheder, hvad angår både retten til at opstille og adgangen til valgtilsynskommissioner og medier,
I don' t like this ideaEurLex-2 EurLex-2
Faktisk var perioden forud for valget ifølge vores 190 valgobservatører, som i gennemsnit havde erfaring fra syv valgobservatørmissioner, den værste, de nogensinde havde oplevet, mens selve valgforløbet og stemmeoptællingen hørte til de bedste.
Daddy will help you build even a bigger oneEuroparl8 Europarl8
(Mødet udsat kl. 20.25 af hensyn til stemmeoptællingen og genoptaget kl.
Yeah, well, it was a long time agonot-set not-set
09.45 af hensyn til stemmeoptælling og genoptaget kl. 10.30)
Seriously, no one caresEurLex-2 EurLex-2
Ingen af førnævnte varer i forbindelse med eksamens- og uddannelsesvirksomhed, indsamling eller behandling af optællingsdata og/eller stemmeoptælling i forbindelse med valg
There seems to be a problemtmClass tmClass
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.