straks oor Engels
straks
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
immediately
Det overraskede mig, at hun straks genkendte mig.
I was surprised at her immediate recognition of me.
forthwith
De tilsender straks Kommissionen disse love og bestemmelser.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those measures.
overnight
en
in a very short amount of time
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
directly · straightaway · instantaneously · at once · right away · straightway · right now · just · promptly · soon · instantly · as soon as · straight away · hurriedly · offhand · on the spot · without delay · ASAP · this instant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) oparbejdningen og plutoniumoplagringen boer foerst finde sted, naar informationen vedroerende den paagaeldende parts kerneenergiprogram, er modtaget, naar de forpligtelser, ordninger og anden information, der kraeves i henhold til retningslinjerne, foreligger eller er blevet modtaget, og naar parterne er blevet enige om, at oparbejdningen og plutoniumoplagringen er en integrerende del af det beskrevne kerneenergiprogram; saafremt det foreslaas at foretage oparbejdning eller oplagring af plutonium, uden at disse betingelser er til stede, boer denne virksomhed kun finde sted, naar parterne er blevet enige derom efter samraad, som straks boer holdes til overvejelse af ethvert saadant forslag;
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationEurLex-2 EurLex-2
De kontraherende parter giver straks hinanden underretning i tilfælde, hvor et forsøgslaboratorium, der hævder, at det iagttager god laboratoriepraksis, som omhandlet i stk. 1, forsømmer denne praksis i et sådant omfang, at der opstår usikkerhed med hensyn til de gennemførte undersøgelsers integritet og pålidelighed.
I think I saw Childsoutside the main entrance of the campEurLex-2 EurLex-2
Udbuddet af mælk tilpassede sig heller ikke straks til den nedsatte efterspørgsel i løbet af 2009.
The staff responsible for inspection must haveEurLex-2 EurLex-2
6 Ved skrivelse af 21. august 2008 til Bundesamt meddelte sagsøgerne, at de ikke agtede at indgive deres ansøgning på ny og i den forbindelse anvende de af EFSA udfærdigede blanketter, og anmodede om, at deres ansøgning straks blev videresendt til EFSA.
Stay here all you like, you' re nothing!EurLex-2 EurLex-2
Overtrædelsens ophør straks efter Kommissionens første indgreb kan således logisk kun være en formildende omstændighed, hvis der er grund til at formode, at de pågældende virksomheder blev tilskyndet til at ophøre med deres konkurrencestridige adfærd som følge af de pågældende indgreb, da det tilfælde, hvor overtrædelsen allerede er ophørt inden tidspunktet for Kommissionens første indgreb, ikke er omfattet af denne bestemmelse i retningslinjerne (Domstolens dom af 25.1.2007, sag C-407/04 P, Dalmine mod Kommissionen, Sml. I, s. 829, præmis 158).
I was there the other eveningEurLex-2 EurLex-2
De underretter straks Kommissionen herom.
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionEurLex-2 EurLex-2
De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
Is leave granted to continue?EurLex-2 EurLex-2
Han gjorde tegn til vagten, ikke mere end et knips med fingeren, og straks rejste han sig op og forsvandt.
The store detective!Literature Literature
han svarede straks: ’Det vil jeg!’
Oh, I am such an oafjw2019 jw2019
Medlemsstater, der konstaterer, at arbejdstagere ansættes til at arbejde som selvstændige erhvervsdrivende på falsk grundlag, skal straks underrette kompetente myndigheder i værtsmedlemsstaten. 4b.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathnot-set not-set
Når en medlemsstat i tilfælde, hvor der ikke foreligger nogen klage, er i besiddelse af tilstrækkelige beviser for skadelig prisfastsættelse og deraf følgende skade for en erhvervsgren i Ö Unionen Õ, underretter den straks Kommissionen om sådanne beviser.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meEurLex-2 EurLex-2
Jeg ringede straks til Cordwainer, Murray & Co. i Worcester og forlangte at tale med Shaun Naylors advokat.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa thatCanadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredLiterature Literature
De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.oj4 oj4
Hvis en udlænding nægtes indrejse til en af de kontraherende parters område, har den transportvirksomhed, der har befordret den pågældende til den ydre grænse ad land-, sø-eller luftvejen, pligt til straks at tage sig af den pågældende
Yeah, it' s niceeurlex eurlex
Det skal straks understreges, at Domstolens opgave dog ikke bliver let.
It' s all my faultEurLex-2 EurLex-2
Udvalget afgiver udtalelse straks efter høring af de relevante europæiske standardiseringsorganer.
I don' t know, I think because you' re prettynot-set not-set
En kopi af hver inspektionsrapport sendes straks til det inspicerede fartøjs flagstat og til Kommissionen eller til det af denne udpegede organ.
How far is it to Largo?EurLex-2 EurLex-2
Når den kompetente institution i de i forordningens artikel # eller artikel #, stk. #, omhandlede tilfælde bestrider, at ulykkestilfældet eller sygdommen er omfattet af lovgivningen om arbejdsulykker og erhvervssygdomme, skal den straks underrette bopælsstedets institution eller opholdsstedets institution, der har udredet naturalydelserne
It' s already time for shifts!eurlex eurlex
Appellanterne blev af Kommissionen i den anfægtede beslutnings artikel 3 pålagt straks at bringe de i artikel 1 anførte overtrædelser til ophør og herefter at afstå fra de konstaterede ulovlige former for adfærd samt fra at træffe enhver foranstaltning, der måtte have samme eller tilsvarende formål eller virkning.
Have you heard of the cats of Candia?EurLex-2 EurLex-2
De underretter straks Kommissionen herom.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateEurLex-2 EurLex-2
b) brugere får en automatisk kvittering for modtagelsen, medmindre resultatet af proceduren leveres straks
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidnot-set not-set
(Med sigte på resultatopfølgningen skal der straks fra starten på hver aktion indsamles data om, hvilke midler og ressourcer der tages i anvendelse, og hvilke resultater der opnås.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksEurLex-2 EurLex-2
De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsEurLex-2 EurLex-2
Distributører, der finder eller har grund til at tro, at udstyr, som de har gjort tilgængeligt på markedet, ikke er i overensstemmelse med denne forordning, underretter straks fabrikanten og eventuelt dennes bemyndigede repræsentant og sikrer, at der træffes de nødvendige korrigerende foranstaltninger for at bringe det pågældende udstyr i overensstemmelse med lovgivningen eller om nødvendigt trække det tilbage eller kalde det tilbage.
How long has it been?not-set not-set
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.