udklip oor Engels

udklip

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

cutting

naamwoord

newspaper clipping

Lad mig vise et udklip fra en finsk avis fra sidste uge.
I have here a cutting from a Finnish newspaper which came out last week.

clipping

naamwoord

Hvornår er du færdig med at klistre de udklip?
Darling, when are you gonna finish pasting in those clippings?

newspaper clipping

naamwoord

Og der, ovenpå stakken af udklip fra blade og aviser, lå et gammelt, men velbevaret dokument.
“There, now on top of the pile of magazines and newspaper clippings, was an old but well-preserved document.

press clipping

naamwoord

Godt, jeg ordner dine udklip.
All right, I'll do your old press clippings.

press cutting

naamwoord

Soortgelyke frases

udklip i Udklipsholder
Clipboard clipping

voorbeelde

„I udklippet stod der ’ingen levende børn’,“ sagde jeg fast besluttet på at se frygten i øjnene.
“The clipping said, ‘no living children,’” I said, determined to face down the fear.

Har han nogensinde vist dig sine udklip, Arving?
Has he ever shown you his clippings, Heiress?”

Udklippene på Coombs’ værelse.
The[__] file in Coombs’s room.

„I de udklip jeg så for kort tid siden, stod der, at hun også var blevet stukket ti gange i brystet.
“In the clippings I saw before I came here, it said she was also stabbed in the chest about ten times,” Laura said.

Hans penge var der, men der var bragt uorden i indholdet og så opdagede han, at udklippet om Helen Hampton manglede.
His money was there, but things were disturbed and he found the Helen Hampton clipping was missing.

Computerprogrammer til indsamling, organisering, søgning, lagring, synkronisering, genkendelse, deling og transmittering af ethvert antal skrevne, håndskrevne eller tegnede noter eller udklip på flere computer- og netværksplatforme
Computer programs for capturing, organizing, searching, storing, synchronizing, recognizing, sharing and transmitting any number of typed, handwritten, or imaged notes or clippings on multiple computer and network platforms

Jo mere han rører ved udklippene, desto mere støv hvirvles op.
The more he shifts the clippings around, the more dust floats

Herudover findes mange kataloger, udklip og manuskripter til radioudsendelser og artikler, samt en flot samling på over 3000 fotos af musikere og orkestre, hvoraf mange er taget af Rosenkrantz selv.
There are also many catalogues, press cuttings and manuscripts for radio broadcasts and articles as well as a fine collection of more than 3000 photos of musicians and orchestras, many of which were taken by Rosenkrantz himself.

Jeg blev så imponeret over den kærlighed og barmhjertighed, der omtales deri, at jeg har beholdt udklippet i mine gemmer i over 30 år.
So impressed was I with the love and compassion related therein that I have kept the clipping in my files for over 30 years.

I kuverten lå der et udklip fra New York Post af artiklen og billedet af mig.
In the envelope there was a clipping of the Post article that featured a picture of me.

Han sender mig altid hans udklip
He always sends me his clippings

Et fotografi ledsagede artiklen, det samme som på det udklip, jeg havde fået tilsendt.
A picture accompanied the article, the same one as in the clipping I’d been sent in the mail.

Hvordan kan vi være os og have de ting vi har og gøre hvad vi gør og du være det som står i de udklip?
How can we be us and have the things we have and do what we do and you be this that's in the clippings?""

Udklip figurerne 1-1 til 1-25 fra Primary 1 billedpakke.
Prepare cutouts 1–1 through 1–25 from the Primary 1 picture packet.

Redaktionsudvalget har desuden et stort arkiv af udklip, erfaringer og historiske oplysninger der hele tiden opdateres af lokale kilder og afdelingskontorer jorden over.
The Writing Department also maintains a large archive of clippings, experiences, and historical information that is constantly being updated with material from local sources as well as from our branch offices around the world.

Reklamefremstød og udklip, også i forbindelse med tjenesteydelser formidlet via telematiknet
Advertising and publicity generating services in relation to services managed by data communications networks

Hun læste ikke udklippene dengang, og hun har ikke lyst til at læse dem nu.
She did not read the clippings then and she has no desire to read them now.

Kate lod, som om hun læste udklippet, mens hun betragtede kvinden, der vimsede rundt bag køkkenbordet.
Kate pretended to read the cutting while she watched the woman bustling around behind the breakfast bar.

Hun tager udklippene og går ind i et af mødelokalerne.
She takes the envelopes and disappears into one of the meeting rooms.

Jeg har et avis-udklip.
I have a clipping.

Jeg sender Dem to udklip fra tidligere på sommeren.
I send you two clippings in return, from earlier in the summer.

Jeg har vist et udklip fra dengang.
I have an article here somewhere.

Rækken af billeder og udklip blev ved og ved med flere og flere personer og begivenheder fra fortiden.
The succession of cuttings and photographs went on and on, ushering in characters and events from the past.

Chloe viste mig en masse udklip - om alle de underlige ting, der er sket i Smallville efter meteorregnen.
Chloe showed me all these articles she collected about all the weird stuff that's happened since the meteor shower.

Men hun havde sagt det og han sagde til hende: – Hvorfor holder du ikke bare mund med de udklip?
But she had said it and he said to her, “Why don't you just shut up about the clippings.”