udkig oor Engels
udkig
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
lookout
en
person on watch for approaching enemy, police, etc.
Jeg er altid på udkig efter nyt blod.
I'm always on the lookout for new blood.
watch
Hans storebror havde til opgave at holde udkig.
His older brother was tasked with watching us.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og Andy holder udkig, og jeg tager mig af bankboksen.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han holder udkig efter andre ådselædere, såsom gåsegribbene.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De er på udkig efter eksportmarkeder.
What is he talking about?Europarl8 Europarl8
„De er altid på udkig efter en måde at vende situationen til deres egen fordel.
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsLiterature Literature
De kunne tænkes at være af interesse for en eller anden der er på udkig efter fortrolige data.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSjw2019 jw2019
Når det uventede så indtræffer, vil du og din ægtefælle være på udkig efter løsninger, og ikke den nemmeste vej ud af forholdet.
The decision to grant Community assistance should also take account ofjw2019 jw2019
Den må være i stand til samtidig at spejde efter føde på vandoverfladen og holde udkig efter fjender under overfladen.
We have any proof it was the mother?jw2019 jw2019
De vil være på udkig efter os i et par timer.
I just wanted to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold udkig efter os hvis vi ikke ser jer.
The lotus flower has closedLiterature Literature
Mange SS-officerer var grusomme, og de var tit bare på udkig efter nye anledninger til at plage os.
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansjw2019 jw2019
Hvem ved, hvor mange Sølvere, der befinder sig dernede på udkig efter os.
Will it be a problem?Literature Literature
Han holdt udkig efter hende i retten, først om morgenen, så efter frokost og ved dagens slutning.
There' s too many gnats out hereLiterature Literature
Holde udkig og rapportere tilbage.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad skal man være på udkig efter når man undersøger sit hjerte?
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPARjw2019 jw2019
Registreringer markeret med »Y« kan også omfatte ingen bifangster (ingen registrerede bifangster), så længe observatøren var på udkig efter individer fanget som utilsigtet bifangst, dvs. der blev gjort en observationsindsats for bifangster.
We were celebratingEurlex2019 Eurlex2019
Partiet havde mistet en stærk profil i Isabelle Skøyen og var på udkig efter en ny.
No time, dearLiterature Literature
Den tidligere UDK-regering stod over for enorme vanskeligheder, og jeg vil gerne anerkende dens succes på mange områder.
I told you to take me to # Shoreborne AveEuroparl8 Europarl8
”Plejer de sårede, går jeg ud fra, eller holder udkig.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.Literature Literature
Hun var i praktik på et fint litteraturtidsskrift og på udkig efter et rigtigt job.
None of it' s her faultLiterature Literature
Han spejdede hen over væggene og hylderne på desperat udkig efter noget, der kunne tænde en gnist.
We' re close to the start of roundoneLiterature Literature
Ikke på udkig efter hende, ikke for at redde hende.
All right.Just linking it to my PDA.- ReedLiterature Literature
Louie satte sig op og lod øjnene løbe over himlen og havet på udkig efter redningseftersøgningshold.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistLiterature Literature
Hvis du er på udkig efter Eddie, han er i beviser.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kørte rundt i byen på udkig efter en anden udendørs scene.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsLiterature Literature
Herfra kunne han holde udkig, og her kunne de slå lejr – i det mindste for natten.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookLiterature Literature
224 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.