udkigspost oor Engels

udkigspost

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

lookout

naamwoord

vantage point with a view of the surrounding area

En udkigspost der ofte blev bygget på en bymur.
A place of lookout or post of observation, often built on a city wall.

voorbeelde

Generalen behøvede en udkigspost ved klostret.
The general needed a lookout at the Origlione convent.

Mit borgtårn har i det mindste en fordel: der findes ikke nogen bedre udkigspost i hele Giverny.
My keep has at least one advantage: there is no better observation post in the whole of Giverny.

På sikringsniveau 1 skal skibets sikringsplan fastsætte de sikringsforanstaltninger, der skal træffes, og som kan være en kombination af belysning, udkigsposter, sikkerhedsvagter eller brug af sikrings- og overvågningsudstyr, der gør det muligt for skibets sikringspersonale at observere skibet generelt og barrierer og områder med adgangsbegrænsning i særdeleshed.
At security level 1, the SSP should establish the security measures to be applied which may be a combination of lighting, watch keepers, security guards or use of security and surveillance equipment to allow ship's security personnel to observe the ship in general, and barriers and restricted areas in particular.

Andre er store jorddynger som rovdyr, for eksempel løver, ynder at benytte som udkigspost.
Others are large domes of earth that provide a favorite lookout post for predators such as lions.

Jeg kan ikke se udkigsposten.
I can't see the lookout.

Mr Trotter. Tag udkigsposten de næste 1 2 timer.
Mr. Trotter, take the crow's nest watch for the next 12 hours.

Jeg har talt til jer som en af disse udkigsposter.
I speak as one of those watchmen.

Lav en udkigspost og led efter en sandbanke.
We gotta set up a watch and look out for a shoal.

Fra min udkigspost har jeg et godt overblik over caféen og parkeringspladsen.
From my perch, I can see the café and the parking lot clearly.

* Herren satte udkigsposter ved vingården, L&P 101:44–58.
* The Lord set watchmen over the vineyard, D&C 101:44–58.

Udkigsposter, kanonmandskab.. vær klar
Lookouts, gun crews... stand by

I nogle områder rager der granitformationer op af sletten. De er slidt glatte af vind og vejr og udgør ideelle udkigsposter for løver og leoparder.
In some areas granite outcrops, worn smooth by wind and rain, rise up from the plains and provide ideal lookouts for lions and leopards.

På trods af den langsomme fremrykning kunne Pearsons udkigsposter ved Eshowe se Chelmsfords lejer ved Inyezane floden om aftenen 1. april.
Despite this slow progress, Pearson's observers at Eshowe could see the relief column laagering on the south bank of the Inyezane on the evening of 1 April.

Det er mærkeligt, at der ingen udkigspost er.
It's funny they haven't posted a lookout.

Whisper rejser sig fra sin udkigspost i den anden ende af rummet og trasker hen mod mig.
Whisper rises from her vigil across the room and slinks toward me.

En ting var at stå i vinduet, tryg på sin udkigspost, og se London passere forbi nedenfor.
It was one thing to stand in the window and watch London pass beneath her, safe at her perch.

Denne lignelse sammenligner profeten med en udkigspost i et tårn.
The parable compares the prophet to a watchman on a tower.

Jeg havde oprettet en udkigspost på tårnene, ser ind i byen for at vide, hvad der sker se nogle bevægelse omkring mistænkelig aktivitet. forgudede min 0, 50
I had set up an observation post on the towers, looking into the city to know what is happening see some movement around any suspicious activity. idolized my. 50

Vi havde brugt slangetaktikken, sprængt os ind i det hus, hvor vores udkigspost sagde, at skuddene var kommet fra.
We’d used the snake tactic, had blown our way into the building where the lookouts said the shots had come from.

Jeg klatrer op til min gamle udkigspost, vemodig og lykkelig ved fornemmelsen af, at disse bjerge er mit hjem.
I climb to my old lookout, happy and sad in the dim instinct that these mountains are my home.

Tegninger over natklubben, og udkigsposter
I want schematics on the nightclub, options for a staging area, and let county know we need traffic control

Udkigsposterne blev stående, men også de havde ansigterne vendt mod øst og stod med bøjede hoveder.
The lookouts had remained in position, but they too were facing east, heads bowed.

udkigsposter, sikkerhedsvagter og dækvagter, herunder patruljer, og
watchkeepers, security guards and deck watches, including patrols; and

En udkigspost der ofte blev bygget på en bymur.
A place of lookout or post of observation, often built on a city wall.

Vi har hørt fra vores udkigspost.
I've got word from our spotter.