Traktat om Den Europæiske Union oor Spaans

Traktat om Den Europæiske Union

Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans

Tratado de la Unión Europea

voorbeelde

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 14 og artikel 25, stk. 3, og
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 14 y su artículo 25, párrafo tercero,

|| RETSGRUNDLAG Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artiklerne 207 og 218.
|| BASE JURÍDICA: Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y, en particular, sus artículos 207 y 218.

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel
Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel #, stk
Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo #, párrafo tercero

Traktatens titel ændres til: »Traktat om Den Europæiske Unions funktionsmåde«.
El título del Tratado se sustituye por: «Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea».

I overensstemmelse med artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) har Retten:
De conformidad con las disposiciones del artículo 287 del Tratado de Funcionamiento de la Union Europea (TFUE), el Tribunal ha fiscalizado:

der henviser til artikel 3, stk.3, og artikel 6 i traktaten om Den Europæiske Union,
Vistos los artículos 3, apartado 3, y 6 del Tratado de la Unión Europea,

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 28, og
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 28,

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Visto el Tratado de la Unión Europea y el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Erklæring ad artikel 280 D i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
Declaración relativa al artículo 280 D del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea

Opfordring til at fremsætte bemærkninger efter artikel 108, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
Invitación a presentar observaciones en aplicación del artículo 108, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea

der henviser til artikel 184 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Visto el artículo 184 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 192, stk. 1,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 192, apartado 1,

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union,
Visto el Tratado de la Unión Europea,

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 218, stk. 3 og 4,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y, en particular, su artículo 218, apartados 3 y 4;

som henviser til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel K.3, stk. 2, litra c), og
Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, la letra c) del apartado 2 de su artículo K.3,

Traktaten om Den Europæiske Union
Tratado de la Unión Europea

Artikel 43, stk. 2, artikel 114, stk. 1, og artikel 304 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
Artículo 43, apartado 2, artículo 114, apartado 1, y artículo 304 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #, og
Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, el apartado # de su artículo # y el apartado # de su artículo

TRAKTATEN OM DEN EUROPÆISKE UNIONS FUNKTIONSMÅDE
TRATADO DE FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN EUROPEA

Initiativ, jf. artikel 225 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
Iniciativa de conformidad con el artículo 225 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea

I artikel 136 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde tilføjes følgende stykke:
Se añade al artículo 136 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea el siguiente apartado:

der henviser til EF-traktatens artikel 276 og traktatens artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Vistos el artículo 276 del Tratado CE y el artículo 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

der henviser til artikel 294, stk. 13, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Visto el artículo 294, apartado 13, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,