estimering oor Spaans
estimering
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
estimación
Ved estimering af disse koncentrationer skal alle relevante oplysninger om plantebeskyttelsesmidlet og om aktivstoffet tages i betragtning.
Para la estimación de estas concentraciones deberá tenerse en cuenta toda la información pertinente sobre el producto fitosanitario y la sustancia activa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slutteligt, eftersom denne bestemmelse kræver, at hensigtsmæssigheden af den valgte transfer pricing-metode skal begrundes af skatteyderen, og henset til dekretets udtrykkelige præference for CUP-metoden, hvor sammenlignelige transaktioner foreligger (141), fritager fraværet af en regel om bedste metode ikke skatteforvaltningen fra, før den accepterer APA-anmodningen, at sikre sig, at den af skatteyderen valgte transfer pricing-metode er i stand til at give en pålidelig estimering af et markedsbaseret resultat i overensstemmelse med armslængdeprincippet.
Ella misma encendió el fuegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medlemsstaterne skal sikre, at de eksisterende statistiske data, der er omfattet af forordning (EF) nr. 1165/98, revideres, således at de er i overensstemmelse med disse definitioner; revisionen foretages ved omberegning eller estimering.
No puedes comprarlos.Los tienes que heredarEurLex-2 EurLex-2
last, herunder en estimering af tab og
Se ha metido en guerra ajenaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
i) estimering af alfa, såfremt instituttet har fået tilladelse af de kompetente myndigheder til at estimere alfa.
Así que a la no iniciada ya la han iniciado un pocoEurlex2019 Eurlex2019
Instituttet skal også tage behørigt hensyn til omfanget af den modelrisiko, der er forbundet med værdiansættelse og estimering af prisrisici i forbindelse med sådanne produkter.
El flujo de inversión directa desde los países europeos mantiene una tendencia ascendente, de modo que, en la actualidad, constituye el mayor volumen de recursos para la inversión que entra en la regiónEurLex-2 EurLex-2
For stoffer, der opfylder PBT- og vPvB-kriterierne i bilag XIII, kan der ikke foretages en tilstrækkeligt pålidelig farevurdering vedrørende alle langtidsvirkninger i overensstemmelse med punkt 1 og 3 i dette bilag og en estimering af langtidsudsættelsen af mennesker og miljø efter punkt 5 (eksponeringsvurdering), trin 2 (eksponeringsberegning).
El número único de certificado podrá repetirse en el contenedorEurLex-2 EurLex-2
indeholde en detaljeret beskrivelse af de teorier, antagelser og matematiske og empiriske faktorer, der ligger til grund for fordelingen af estimater på ratingklasser, individuelle låntagere, eksponeringer eller puljer, og den eller de datakilder, der er anvendt til estimering af modellen
¿ Quieres que haga como tú, que los eche a todos y me quede sola?EurLex-2 EurLex-2
Frankrig understregede, at udvidelsen af daekningsomraadet var forbundet med en stor arbejdsbyrde, navnlig udformningen af "netto"-indeks for sundhedsvaesen (varer og tjenesteydelser) og social sikring, herunder estimeringen af "netto"-vaegte.
Oh, no, no me engañasEurLex-2 EurLex-2
Kreditinstituttet skal overvåge relevante risici og indføre procedurer med henblik på at justere sin estimering af EPE, når disse risici antager et vist omfang.
Solo nos quedan # dispositivosnot-set not-set
Uanset om kreditinstituttet anvender eksterne, interne eller fælles datakilder eller en kombination heraf til estimering af sandsynligheden for misligholdelse (PD), skal den underliggende historiske observationsperiode strække sig over mindst fem år for mindst én kilde.
Por otra parte, no se ha aplicado ningún sistema o procedimiento para confirmar qué insumos se consumen en el proceso de producción del producto exportado o si se ha producido una devolución excesiva de los impuestos indirectos nacionales a efectos de lo dispuesto en el anexo I, letra h), y el anexo # del Reglamento de base, o de los derechos de importación a efectos del anexo I, letra i), y los anexos # y # de dicho ReglamentoEurLex-2 EurLex-2
— estimering af manglende data om nødvendigt.
Es para discos compactosEurLex-2 EurLex-2
c) hvis modellen afspejler margenberegningens virkninger ved estimeringen af EE, kan modellens EE-værdi med forbehold af de kompetente myndigheders godkendelse anvendes direkte i ligningen i punkt 8.
Se le vio en el camión desde donde se tiró la bombaEurLex-2 EurLex-2
Institutterne skal indføre robuste systemer til validering af nøjagtigheden og konsistensen af ratingsystemer, procedurer og estimering af alle relevante risikoparametre.
PARTICIPAMOS EN LO QUE SEA ¡ DIVERSION A TONELADAS!EurLex-2 EurLex-2
Formålet med Kommissionens analyse er således at vise, at selv hvis Kommissionens konklusioner i afsnit 9.2.3.3 og 9.2.3.4 skulle være forkerte, så bekræfter skatterådgiverens fejlidentifikation af SMBV's primære funktioner og det uhensigtsmæssige valg af driftsomkostningerne som resultatniveauindikator ved anvendelsen af TNMM, at den metode, der blev anvendt i transfer pricing-rapporten og godkendt i SMBV's APA til bestemmelse af SMBV's skattegrundlag i Nederlandene, ikke fører til en pålidelig estimering af markedsbaserede resultater i overensstemmelse med armslængdeprincippet.
Dame la manoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estimerer forudsigelserne for de kvalitative resultater. Estimeringen kan enten være baseret på arbejdsmængde eller varighed. Hvis den er baseret på arbejdsmængde, afhænger den endelige varighed af de ressourcer som tildeles opgaven. For estimeringer baserede på varighed, påvirker de tildelte ressourcer ikke opgavens faste varighed, men kun omkostningerne
¡ Gerty, ven aquí!- ¿ Qué sucedió?KDE40.1 KDE40.1
Der skal foretages en karakterisering af den mulige nedbrydning og omdannelse eller de mulige reaktionsprocesser samt en estimering af fordeling og skæbne i miljøet.
Suzanne, al teléfonoEurlex2019 Eurlex2019
partiel imputationsprocent og indvirkningen af imputation på nøjagtigheden af estimeringerne for hhv. variablen årlige lønomkostninger og bruttoløn i referencemåneden som defineret i punkt
Esto no ha terminadooj4 oj4
kontrol af relevansen, rettidigheden og troværdigheden af datakilder, der benyttes inden for systemet til estimering af volatilitetsjusteringer, herunder sådanne datakilders uafhængighed, og
Esa señora cargosa de la universidad me tenía que conseguir un chófer, no a una cacatua con incontinencia verbalEurLex-2 EurLex-2
hvis modellen afspejler margenberegningens virkninger ved estimeringen af EE, kan modellens EE-værdi med forbehold af de kompetente myndigheders godkendelse anvendes direkte i ligningen i punkt
No te irás, Mary Poppins, ¿ no?oj4 oj4
Nøjagtigheden for modellering og objektiv estimering defineres som den maksimale afvigelse af de målte og beregnede koncentrationsniveauer for den undersøgte periode i forhold til grænseværdien uden hensyntagen til, hvornår måleresultaterne blev registreret.
En otros casos, el Estado miembro que aplica la excepción no está obligado a asegurar la compensación a la víctima de un accidente causado en el extranjero, mientras que otros Estados miembros están autorizados a exigir, en la entrada en su territorio, una carta verde válida o un contrato fronterizo de seguroEurLex-2 EurLex-2
Til estimering af organismers eksponering skal alle relevante oplysninger om plantebeskyttelsesmidlet og aktivstoffet tages i betragtning.
Y yo sé que él te necesita a tiEurLex-2 EurLex-2
Eksponeringsestimeringen består af tre elementer: emissionsestimering; kemisk skæbne og forløb; og estimering af eksponeringsniveauer
¿ Lo lamentas?oj4 oj4
Estimering og fastsættelse af de årlige omkostninger
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, relativa a las normas mínimas para la protección de cerdosEurLex-2 EurLex-2
Estimering af mængden af mikrobiel forurening på produktet. Del 3: Vejledning for metoder til validering af mikrobiologiske analysemetoder
Los bomberos y la policía respondieron.Es algo no oficial, dicenEurLex-2 EurLex-2
I displaykampagner er målgrupper grupper af personer med bestemte interesser, hensigter og demografiske oplysninger ifølge Googles estimering.
¿ Qué quieres?support.google support.google
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.