lapland oor Spaans
lapland
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
laponia
De tumper troede, det var plateausko fra Lapland.
Los clientes pensaron que eran zapatos de plataforma de Laponia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lapland
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
Laponia
De tumper troede, det var plateausko fra Lapland.
Los clientes pensaron que eran zapatos de plataforma de Laponia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Landet er forholdsvis fladt, og selv de højeste bjergtoppe i Lapland når kun en højde af omkring 1300 meter.
Así que en su opinión, Nina Myers es nuestra mejor opción para detener esta bomba?jw2019 jw2019
·I Lapland i Finland bidrog intelligent specialisering til at udbygge regionens førende rolle med hensyn til at udnytte og markedsføre arktiske naturressourcer, samtidig med at bæredygtig udvikling og jobskabelse sikres.
Mi oído me está jugando trucoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Afslutningsvis vil jeg gerne sige, at jeg også glæder mig over, at der skal foretages investeringer i forskning i den arktiske region, og at Laplands universitet bliver nævnt i betænkningen som et eventuelt forskningscenter.
Esto es una cienciaEuroparl8 Europarl8
Han har sgar fet de svenske myndigheder til at forbyde handel med alkoholholdige drikke i Lapland.
Algunos contratos de seguro contienen tanto un componente de seguro como un componente de depósitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg opfordrer alle, der ikke har været i Lapland, til at tage dertil og se, hvordan en rigtig region i den yderste periferi ser ud.
Una ramera de las tinieblasEuroparl8 Europarl8
De har en rigtig god restaurant, Laplands bedste kokke.
No puedo creerloLiterature Literature
EU bliver bakket op også i Lapland, så lad os huske dem.
Quizás en dos horas la situación sea incontrolableEuroparl8 Europarl8
»Lapin Poron kuivaliha« (tørret kød af rensdyr fra Lapland) er fremstillet af hele muskler (muskelgrupper) og muskeldele.
No se puede educar bien a un crío sin un padreEurLex-2 EurLex-2
Den 20. september holdt Söderman et foredrag om sit arbejde og sine resultater under det første mandat for en delegation fra Rovaniemi-regionen (Lapland).
Él trago un pedazoEurLex-2 EurLex-2
Den offentlige høring, som udvalget afholdt i det nordlige Finland (Rovaniemi) i et samarbejde med det arktiske center ved Laplands universitet (1), var yderst nyttig for EØSU.
R#: posible riesgo de perjudicar a la fertilidadEurLex-2 EurLex-2
Kød: Provinsen Laplands len.
Primero, No te pareces en nada al Diabloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
bekræfter sin støtte til og opfordrer indtrængende Kommissionen til at gå videre med oprettelsen af EU's center for information om Arktis som et netværksbaseret foretagende med fast kontor i Rovaniemi inden for rammerne af den forberedende foranstaltning i forbindelse med den strategiske miljøkonsekvensanalyse vedrørende udviklingen i Arktis, som blev støttet af Kommissionen og Udenrigstjenesten i deres fælles meddelelse fra 2012 og gennemført af Laplands Universitets Arktiske Center, sammen med et netværk af europæiske centre med ekspertise i Arktis med det formål at opnå effektiv adgang til arktisk information, dialoger på samtlige planer og kommunikation med henblik på at udnytte oplysninger og kendskab med sigte på bæredygtighed i Arktis;
¡ Está atascado!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sådan som klimaforandringerne udvikler sig, er jeg bange for, at det eneste sted, hvor det vil sne om vinteren i fremtiden, er i Lapland.
Espero que no te estés enfermandoEuroparl8 Europarl8
Vi har modtaget adskillige meddelelser fra rensdyrområdet i Lapland i Finland, om at der i dette område er for mange rovdyr af hensyn til rensdyrerhvervet.
Nada ha superado jamás el encanto de aquel primer despertarnot-set not-set
Hver rensdyravler er medlem af et kooperativ, hvoraf der findes i alt 56-41 i provinsen Lapland og 15 i provinsen Oulu.
Cierren, por favor!EurLex-2 EurLex-2
Hvert år skrev jeg min ønskeseddel og sendte den til Lapland ligesom alle de andre små piger og drenge.
¿ No lo sabes Ricardo?Literature Literature
Det var Laplands universitet, der gennemførte projektet, som blev sat i gang i januar 1997 og blev udvidet i 1998 til at omfatte hele Lapland-provinsen.
Comandante HandelEurLex-2 EurLex-2
„Forestillingen om at arktiske vintre er kulsorte, er ikke korrekt,“ siger Ari, der som barn boede i Kiruna i svensk Lapland.
Lo siento mucho por Billyjw2019 jw2019
i)Lapland, bortset fra kommunerne Kemi, Keminmaa og Torneå
Busca en mis cajones los datos de la cuenta bancariaEurlex2019 Eurlex2019
Universitetet i Lapland i Rovaniemi er det bedste udgangspunkt for gennemførelsen af denne undersøgelse, hvad angår økonomi og forskning.
Decide poner en marcha una serie de acciones para informar a la opinión pública europea y no europea sobre el alcance histórico de la reforma de las Naciones Unidas y sobre las repercusiones para el sistema institucional europeoEuroparl8 Europarl8
(Se også Finsk [Sprog]; Lapland)
Y si estás con nosotros, estás con nosotros...... al igual que estaremos contigo hasta el finaljw2019 jw2019
Nogle skal besøge familie i Lapland, nogle har transfer til Norge, og så er der nogle, der bare glæder sig til at komme hjem.
En ciertos aspectos, podría ser algo muy positivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rensdyrkød fra Lapland sælges som hele, halve og kvarte slagtekroppe eller i opskæringer til direkte forbrug eller til oplagring
Entonces, ¿ Por qué estamos todavía parados hablando aquí?oj4 oj4
der henviser til, at der i de nordligste områder i det finske og svenske Lapland ikke længere findes egne specialprodukter bortset fra rensdyrkød, og at det er umuligt at øge rensdyravlen, da antallet af rensdyr ikke må overstige græsningsområdernes vinterkapacitet
Ortodonciaoj4 oj4
Den er spredt nordpå helt til Skibotn-elven, altså på højde med Finlands arm i Lapland, og den nærmer sig truende Tana-elven.
¿ Entonces lo inventó?Europarl8 Europarl8
128 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.