lappeenranta oor Spaans
lappeenranta
Vertalings in die woordeboek Deens - Spaans
lappeenranta
Ifoelge oplysninger fra de finske byer, Imatra og Lappeenranta, findes de stoerste problemer paa hospitaler, boernehjem og handicapinstitutioner.
Según informaciones obtenidas por las ciudades finlandesas de Imatra y Lappeenranta, los hospitales, hogares infantiles y centros para minusválidos atraviesan por una difícil situación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
udviklingen af instrumenter og metoder, kunne anvendes direkte over for målgrupper til at øge deres bevidsthed og beskyttelsesniveau (Lappeenranta University of Technology udvikler f.eks. en online "Caseflow Management"-platform, som giver retsvæsenets aktører oplysninger og eksempler på bedste praksis, så de kan undgå forsinkelser og ineffektivitet i sagsbehandlingen, som potentielt kan underminere domstolenes funktion)
En lo que respecta al ramo # de la parte A del anexo I, con exclusión de la responsabilidad del transportista, la empresa informará también a las autoridades de supervisión de la frecuencia y el coste medio de los siniestroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lankinen ville gerne guide dem hen til Lappeenrantas gamle kirkegård, hvor afdøde var begravet.
Será mejor que avise al sheriffLiterature Literature
Der er i ovennævnte sag sket en god udvikling, medens andre aktiviteter, hovedsagelig en twinning af toldtjenesterne i Vyborg og Lappeenranta, har bevirket en meget effektiv støtte til det russiske toldudvalg med hensyn til forbedring af arbejdsmetoder.
No escuche esa parteEurLex-2 EurLex-2
Det blev stillet sikkerhed for lånet med pant i fast ejendom i Tikkala, Lappeenranta og Kouvola og aktier i [...].
Vuestra Majestad acabaría con tantos problemas, si accediera a desposarseEurLex-2 EurLex-2
Under drøftelserne på Gymnich-mødet i Lappeenranta i sidste uge var vi helt enige om, at EU nu skal gribe aktivt ind for at sikre en genoptagelse af fredsprocessen.
No hay problemaEuroparl8 Europarl8
Efter mødet i Lappeenranta den 25. august udtalte hr. Solana, at det var den vigtigste beslutning, som EU havde truffet i mange år.
No tuvenada que ver con esoEuroparl8 Europarl8
I tilknytning til disse møder blev der arrangeret pressekonferencer samt en række projektbesøg og præsentationsprogrammer. F.eks. blev projekter vedrørende IKT og teknologisk innovation i Lappeenranta besøgt.
Evidentemente, hay importantes grupos de presión que fomentan y desean a toda costa la entrada de Turquía en el club europeo.EurLex-2 EurLex-2
Kort tid efter at jeg blev døbt som tiårig i Lappeenranta i Finland, fik jeg min første kaldelse.
Asunto: Protección de los lugares de importancia comunitaria (LIC) y de las zonas de protección especial (ZPE) en Basilicata (Italia) en cumplimiento de las Directivas #/#/CEE (Hábitats) y #/#/CEE (AvesLDS LDS
- et naert samarbejde, herunder faelles kontrolbesoeg ved udvalgte graenseovergangssteder, mellem Finland og Rusland langs deres faelles graense, er det direkte resultat af Tacis-partnerskabsprogrammet mellem Lappeenrantas og Vyborgs toldforvaltninger
Esa gente no es normalEurLex-2 EurLex-2
Luksusbussens rute gik fra Savonlinna gennem Parikkala, Imatra, Lappeenranta og Kouvola til Kotka.
Hay muchos criminalesLiterature Literature
Ifoelge oplysninger fra de finske byer, Imatra og Lappeenranta, findes de stoerste problemer paa hospitaler, boernehjem og handicapinstitutioner.
En apoyo de su recurso de casación, el recurrente invoca nueve motivos, basados enEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.