cigaret oor Estnies

cigaret

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Estnies

sigaret

naamwoord

Tiltag, der resulterer i uberettiget forskelsbehandling mellem forskellige typer aromatiserede cigaretter, bør undgås.
Vältida tuleks selliste meetmete kehtestamist, millega võetakse põhjendamatult kasutusele eri käsitlemisviisid erinevat tüüpi maitse- või lõhnaainega sigarettide suhtes.

suits

naamwoord

Vi delte en cigaret, og så gik han tilbage.
Me tegime suitsu ja seejärel kõndis ta tagasi.

sigarett

naamwoord

Så hver kop te, hver cigaret bliver en lille fest.
Iga tassike teed, iga sigarett... on väikene sündmus.

Sigaret

»Traktatbrud – forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak – forskellig beskatning af cigaretter og tobaksruller »West Single Packs««
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Tubakatoodete tarbimist mõjutavad maksud – Sigarettide ja tubakarullide „West Single Packs” erinev maksustamine

pabeross

Soortgelyke frases

elektronisk cigaret
Elektrooniline sigaret

voorbeelde

Skåret tobak (endelig blanding af tobak, der anvendes til fremstilling af cigaretter, cigarillos og cigarer)
Sigaretitubakas (valmis tubakasegu sigarettide, sigarite, manilla sigarite ja sigarillode tootmiseks)

Cigarer, cerutter, cigarillos og cigaretter, af tobak eller tobakserstatning
Sigarid, manilla sigarid, sigarillod ja sigaretid, tubakast või tubaka asendajatest

Knud Tåsing manglede kun den fortyggede cigar i mundvigen, og han tændte en mentolcigaret i stedet.
Knud Tåsingil oli puudu üksnes jäme sigar suunurgas ja ta süütas selle asemel mentoolsigareti.

Påfyldningsvæske (flydende) til anvendelse i elektroniske cigaretter, cigarer, cerutter og piber samt i elektronisk rygeudstyr
Täitevedelik (vedelik) elektroonilistes sigarettides, sigarites, sigarillodes ja piipudes, samuti elektroonilistes suitsetamisseadmetes kasutamiseks

Jeg fylder dit homoseksuelle skidehul, med cubanske cigarer, så du får dem galt i halsen!
Täidan su lotendava pederasti sitaaugu kuni kõrini Kuuba sigaritega!

Detailhandel med bestik, ædle metaller og legeringer heraf samt varer fremstillet heraf eller varer overtrukket hermed, særlig kunsthåndværksprodukter, pyntegenstande, bordservice (undtagen bestik), bordopsatser, askebægre, cigar- og cigaretetuier samt cigar- og cigaretrør, juvelerarbejder, ægte og uægte smykker, ædelstene og halvædelstene samt andre smykkesten, bordservice af ædle metaller, ure og andre kronometriske instrumenter, bordservice (ikke af ædle metaller)
Jaemüügiteenused seoses tootealadega söögiriistad, väärismetallid ja nende sulamid samuti nendest valmistatud või nendega kaetud kaubad, eelkõige tarbekunstiesemed, iluesemed, lauanõud (v.a söögiriistad), lauavaagnad, tuhatoosid, sigari- ja sigaretikarbid samuti sigari- ja sigaretipitsid, juveliiritooted, ehtsad ja järeletehtud juveliiritooted, vääriskivid ja poolvääriskivid samuti muud ehiskivid, väärismetallist lauanõud, kellad ja teised ajamõõteinstrumentid, lauanõud (mitte väärimetallist)

Cigarer, cerutter, cigarillos og cigaretter, af tobak eller tobakserstatning
Tubakast või tubakaasendajatest valmistatud sigarid, manilla sigarid, sigarillod ja sigaretid

Tobak, herunder cigarer, cigarillos, cigaretter, pibetobak
Tubakas, sh sigarid, sigaretid, sigarillod, piibuorgid

Jeg vil ryge en cigar på størrelse med Cincinnati.
Ma tahan suitsetada Kuuba sigareid, mis on Cincinnati suurused.

26 Hvad for det første angår ordlyden af artikel 4, stk. 1, litra a), i direktiv 2011/64 fastsætter denne bestemmelse alene, at tobaksruller, som er forsynet med et ydre dæksblad af naturtobak, anses for cigarer eller cigarillos, hvis de kan være og i betragtning af deres egenskaber og forbrugernes almindelige forventninger udelukkende er bestemt til at ryges, som de er.
26 Esiteks, mis puudutab direktiivi 2011/64 artikli 4 lõike 1 punkti a sõnastust, siis selles sättes on piirdutud märkimisega, et looduslikust tubakast välimise ümbrislehega tubakarulle käsitatakse sigarite ja sigarillodena, kui neid saab sellisena suitsetada ja kui need on nende omadusi ja tavalisi tarbijaootusi arvestades eranditult mõeldud sellisena suitsetamiseks.

Jeg foretrækker en cigar.
Ma eelistan sigareid.

Ryger stuepigen cigar?
Neiu suitsetab sigareid?

b) cigarer og cigarillos
b) sigarid ja sigarillod;

Stofetuier til briller, cigaretter og cigarer, tændere og kamme
Riidest prillitoosid, portsigarid, tulemasinatoosid ja kammituped

Nu besluttede jeg at bede til Gud før jeg rakte ud efter en cigaret, frem for at bede om tilgivelse efter at jeg havde røget.
Kuid nüüd otsustasin palvetada enne käe sigareti järele sirutamist, selle asemel et pärast Jumalalt andestust paluda.

Kan jeg besvære dig om en cigaret, min ven?
Mu sõber, kas ühe sigareti saaks?

Rygning af cigaret i hylster — evaluering af prøvning
Hülsimasinaga topitud sigarettide suitsetamiskatse hindamine

Det var en cigaret.
Keegi värdjas ei kustutanud oma sigaretti.

2402 | Cigarer, cerutter, cigarillos og cigaretter, af tobak eller tobakserstatning | Fremstilling, ved hvilken mindst 70 vægtprocent af anvendt uforarbejdet tobak eller tobaksaffald, der henhører under pos. 2401, skal have oprindelsesstatus |
2402 | Sigarid, manilla sigarid, sigarillod ja sigaretid, tubakast või tubaka aseainetest | Tootmine, mille puhul kasutatavast rubriiki 2401 kuuluvast töötlemata tubakast või tubakajäätmetest vähemalt 70 % massist on päritolustaatusega |

Cigarer, cerutter og cigarillos, med indhold af tobak
Tubakat sisaldavad sigarid, manilla sigarid ja sigarillod

b) er fyldt med en reven blanding og har et dæksblad af normal cigarfarve af rekonstitueret tobak henhørende under underpos. 2403 91 00 , der dækker produktet helt, eventuelt også filteret, men ikke mundstykket i tilfælde af cigarer med mundstykke, når deres stykvægt uden filter og mundstykke er mindst 2,3 g og højst 10 g, og deres omkreds er 34 mm eller derover for mindst en tredjedel af deres længde.
b) purustatud segutubaka täidis ning sigari tavalist värvi katteleht, mis on valmistatud alamrubriiki 2403 91 00 kuuluvast taastatud tubakast, kusjuures katteleht katab kogu toote – sh vajaduse korral ka filtri, v.a filtri maitsestatud filtriga sigarite (tipped cigars) puhul –, kui toote tükimass ilma filtri või pitsita ei ole alla 2,3 g ega üle 10 g ning ümbermõõt vähemalt ühel kolmandikul toote pikkusest alla 34 mm.

Tag nu for helvede en cigaret.
Tee üks neetud suits.

Det er der, en cigaret smager bedst, efter maden.
Peale õhtusööki ongi päeva parim suits.

Cigaretter, cigarer, tobak og skråtobak, cigaretpapir, cigaretfiltre, cigaretrullemaskiner, ikke af glas
Sigaretid, sigarid, tubakas ja närimistubakas, sigaretikeeramispaber, sigaretipaberid, muust kui klaasist sigaretikeeramismasinad

Cigaretter er tobaksruller (med omslag af tyndt papir), der kan ryges, som de er, og som ikke skal betragtes som cigarer, cerutter eller cigarillos (se de forklarende bemærkninger til underpos. 2402 10 00 ).
Sigaretid on tubakarullid, mida sellistena suitsetatakse ja mida ei klassifitseerita sigarite või sigarillodega samasse alamrubriiki (vaata selgitavad märkused, alamrubriik 2402 10 00 ).