fbi oor Estnies

fbi

Vertalings in die woordeboek Deens - Estnies

föderaalne juurdlusbüroo

Så tidligt som i 2004, blev FBI advaret om en epidemi af bedrageri med boliglån.
Juba 2004. aastal hoiatas Föderaalne Juurdlusbüroo laenupettuste leviku eest.

FBI

Vertalings in die woordeboek Deens - Estnies

FBI

FBI kan hjælpe dig, hvis du klarer opgaven.
FBI suudab aidata, kui sa meile vastu tuled.

voorbeelde

48 Retten bemærkede i den appellerede doms præmis 215, at Kommissionen havde lagt tre elementer til grund for denne kvalificering, dvs. de bilaterale møder, FBI-rapporten og Cerestar-erklæringen.
48 Esimese Astme Kohus meenutas vaidlustatud kohtuotsuse punktis 215, et selle määratluse andmisel tugines komisjon kolmele elemendile: kahepoolsetele kohtumistele, FBI aruandele ja Cerestari avaldusele.

FBI skal eskortere dig.
FBI saadab sind.

Så bør du jo overdrage det til FBI.
Sellisel juhul oleksid sa pidanud selle FBI-le andma.

FBI har stormet Øst huset.
FBI tungis Ida majja.

Jeg prøvede at være loyal over for FBI, og nu er min far på hospitalet.
Üritasin FBI-le truuks jääda ja mu isa lõpetas haiglas.

I meddelelsens punkt 50 opregnede Kommissionen de fem principale bevisdokumenter, den lagde til grund for de faktiske konstateringer, og som var vedlagt som bilag til meddelelsen sammen med seks andre dokumenter, herunder et referat af erklæringer fra repræsentanten for ADM under mødet den 11. december 1998 med Kommissionens repræsentanter, dvs. ADM-erklæringen, et referat af erklæringerne af 5. november 1996 fra en tidligere repræsentant for ADM til repræsentanter fra USA’s justitsministerium og agenter fra Federal Bureau of Investigation (FBI) under den kartelprocedure, som blev gennemført af USA’s myndigheder (herefter »FBI-rapporten«) samt Cerestar-erklæringen.
Vastuväiteteatise punktis 50 tõi ta välja viis peamist dokumentaalset tõendit, millele ta faktiliste asjaolude tuvastamisel tugines; need dokumendid olid lisatud vastuväiteteatisele koos kuue muu dokumendiga, mille hulgas oli protokoll 11. detsembril 1998 komisjoni esindajatega toimunud kohtumisel ühe ADM‐i esindaja tehtud avalduste kohta, st ADM‐i avaldus, 5. novembri 1996. aasta protokoll ADM‐i endise esindaja poolt Ühendriikide justiitsministeeriumi esindajatele ja Föderaalse Juurdlusbüroo (FBI) teenistujatele Ühendriikide ametiasutuste läbi viidud konkurentsiõiguse rikkumist puudutanud menetluses tehtud avalduste kohta (edaspidi „FBI aruanne”) ja Cerestari aruanne.

Jeg har haft besøg af FBI.
FBI lahkus äsja mu kontorist.

49 Hvad angår de bilaterale møder fastslog Retten i den appellerede doms præmis 226, at Kommissionen ikke havde foretaget et åbenbart urigtigt skøn, da den antog, at møderne udgjorde et yderligere indicium ud over de to øvrige elementer, nemlig FBI-rapporten og Cerestar-erklæringen, der dokumenterede, at ADM havde spillet en førende rolle i kartellet.
49 Kahepoolsete kohtumiste osas märkis Esimese Astme Kohus vaidlustatud kohtuotsuse punktis 226, et komisjon ei teinud ilmset hindamisviga, leides, et tegemist on täiendavate kaudsete tõenditega lisaks kahele ülejäänud tõendile, st FBI aruandele ja Cerestari avaldusele, mis tõendavad, et ADM‐il oli kartellis eestvedaja roll.

Det beskyttede os fra kommunisterne i 1919 og som siden vagtsomt har indsamlet, organiseret og vedligeholdt af vores FBI.
See kaitses meid 1919. aastal kommunistide eest ja pärast seda on meie FBI seda hoolikalt kogunud ja hoidnud.

Dubaku har folk indenfor i FBI.
Dubakul on FBIs oma mehed tööl.

Dit navn er på en liste, CIA sendte til FBI.
Sinu nimi on mingis nimekirjas, mille CIA saatis FBI-le.

Alle de kedelige, ubehagelige befamlinger på bagsædet af biler, imens du kun drømte om at komme væk, hvor som helst, at komme hele vejen til FBI.
Kõik need tüütud, kleepuvad kobamised autode tagaistmetel, kui te ainult võisite unistada välja pääsemisest, pääsemist ükskõik kuhu, pääsemisest ennekõike FBI-sse.

FBI kan være her hvad øjeblik.
FBI tuleb siia iga minut nüüd.

En rapport fra FBI Academy i USA siger endda: „Ingen normal og klarttænkende person finder på at myrde.“
Ameerika Ühendriikides tegutseva FBI Akadeemia avaldatud raportis öeldakse koguni: „Mõrv ei ole selge ja kaine mõistusega tehtud, inimesele loomuomane akt.”

Faste bruttoinvesteringer (FBI)«.
Kapitali kogumahutus põhivarasse“;

FBI vurderer, at færger i særdeleshed er i fare for at blive kapret.
Ja FBI teatab praamide võimalikust erilisest kaaperdamise riskist.

Jeg arbejder sammen med FBI.
Ma töötan FBIga.

Da FBI gassede De Sorte Pantere ud, fandt vi et sted at gå hen.
Kui FBl laseb Mustad Pantrid välja, me leidsime koha, kus olla täna.

En FBI-teknik, Bones.
FBI venitamistaktika, Kondike.

FBI i husdyr
Kapitali kogumahutus loomadesse (põhivara)

234 Endelig har ADM i sit svar på klagepunktsmeddelelsen henvist til den erklæring, virksomhedens tidligere repræsentant havde afgivet til FBI, for at fremhæve ADM’s store samarbejdsvilje ikke alene under den administrative procedure for Kommissionen, men også over for de amerikanske myndigheder.
234 Vastuses vastuväiteteatisele viitab ADM oma endise esindaja poolt FBI‐le antud ütlustele, et rõhutada ADM koostöö olulisust mitte üksnes komisjoni menetluses, vaid ka Ühendriikide ametiasutuste menetluses.

Jeg har I? st FBI-rapporten.
Vaadake, ma lugesin FBl raportit.

FBI er kompromitteret
FBI on korrumpeerunud

Du har været vidne til mordet på en FBI-agent.
Olid just föderaalagendi mõrva tunnistajaks.

Faktisk var det dig, som fandt hans toartede DNA på et gerningssted, for et par uger siden, og rapporterede det til FBI.
Teie leidsite mõne nädala eest kuritööpaigast tema hübriid-DNA ja teatasite sellest FBI-le.