mellemstatsligt EU-samarbejde oor Estnies
mellemstatsligt EU-samarbejde
Vertalings in die woordeboek Deens - Estnies
ELi valitsustevaheline koostöö
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som fortalere for mellemstatsligt EU-samarbejde er det derfor naturligt for os at forkaste formuleringen i såvel Kommissionens forslag til direktiv som Europa-Parlamentets betænkning, der søger at give EU større beføjelser over de nationale socialsikringsordninger.
Tere tulemast, kutidEuroparl8 Europarl8
Mange mener, at tiltale og det tilsvarende strafferetlige sanktionsniveau hovedsagelig henhører under nærhedsprincippet, og at en eventuel harmonisering heraf på EU-niveau falder under det mellemstatslige retlige samarbejde som fastsat i EU-traktaten
Kui ma sind kohtasin, siis isegi Dennis Rodman nägi kleidis parem väljaoj4 oj4
Mange mener, at tiltale og det tilsvarende strafferetlige sanktionsniveau hovedsagelig henhører under nærhedsprincippet, og at en eventuel harmonisering heraf på EU-niveau falder under det mellemstatslige retlige samarbejde som fastsat i EU-traktaten.
See on unistuste kraamEurLex-2 EurLex-2
Den langsigtede strategi for brændselsceller og brint kræver en tilgang, der dækker hele EU, og det mellemstatslige samarbejde er ikke velegnet hertil.
Komisjon piiritleb informatsiooni edastamise tehnilise viisi artiklis # ettenähtud korras ja arvesse võttes artikli # lõike # sätteidEurLex-2 EurLex-2
Vi ønsker at se en ny traktat, som er baseret på, at EU fortrinsvis skal være et mellemstatsligt samarbejde.
RoosvistrikEuroparl8 Europarl8
Da der imidlertid ikke findes noget egentligt fagråd for bypolitik og forskellige medlemsstaters engagement har varieret over tid, har virkningen af det mellemstatslige samarbejde om EU-politikken og nationale politikker også været af varierende karakter.
Sa pead seal vaid seismaEurLex-2 EurLex-2
Et sådant EU-rumagentur bevarer visse strukturer, der skal fremme det mellemstatslige samarbejde (dvs. frivillige programmer, der er forskellige fra EU-programmer, og som finansieres direkte af medlemsstaterne uden for EU's budget).
annab heakskiidu Euroopa Lennundusohutusameti tegevdirektori tegevusele ameti #. eelarveaasta eelarve täitmiselEurLex-2 EurLex-2
Efter denne model har Fællesskabet beføjelse til at foretage den nærmere definition af det beskyttede retsgode og karakteren af sanktionen, mens det tilkommer medlemsstaterne at udforme sanktionsbestemmelsen (84), hvilket de kan gøre individuelt eller gennem det mellemstatslige samarbejde under EU-traktatens tredje søjle.
Fond kasutas kritiseeritud menetluskorda eelarvelise ebakindluse tõttuEurLex-2 EurLex-2
Et aspekt af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed er Stockholmprogrammet på et tidspunkt, hvor Lissabontraktaten allerede åbner op for området - ikke kun for det mellemstatslige samarbejde, men også for det samarbejde, som EU alene og tydeligvis tegner sig for.
Selle ukse maksad kinni oma kasinast palgast!Europarl8 Europarl8
støtter passende foranstaltninger til grænseoverskridende og interregionalt samarbejde med lokale og regionale myndigheder i EU-medlemsstaterne såvel som tiltagene til mellemstatsligt samarbejde i det vestlige Balkan, der bør omfatte så mange politikområder som muligt
Alates # kunioj4 oj4
støtter passende foranstaltninger til grænseoverskridende og interregionalt samarbejde med lokale og regionale myndigheder i EU-medlemsstaterne såvel som tiltagene til mellemstatsligt samarbejde i det vestlige Balkan, der bør omfatte så mange politikområder som muligt;
Päevatulelaternate automaatset lülitit SEES peab olema võimalik sisse ja välja lülitada tööriistu kasutamataEurLex-2 EurLex-2
(10) Desuden er det nødvendigt at sikre større komplementaritet med de aktioner, der gennemføres i forbindelse med det mellemstatslige toldsamarbejde og samarbejdet med andre EU-organer og -agenturer og andre internationale og regionale organisationer.
Reisibüroode ja reisikorraldajate teenusedEurLex-2 EurLex-2
Et sådant billede afspejler en kompleks model med mellemstatsligt samarbejde i stedet for en mere dynamisk EU-lovgivningsproces med dennes komplicerede politiske forhandlinger.
Ühenduse nimel sõlmitakse lisalepingu täiendav protokoll, mis käsitleb Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu kehtivust Liechtensteini VürstiriigisEurLex-2 EurLex-2
EØSU tilslutter sig disse principper og ønsker at understrege, at det er nødvendigt at bevæge sig ud over det mellemstatslige samarbejde for at sikre, at EU-institutionerne inddrages i den fælles indvandringspolitik.
Indeksi ühine vaatlusperiood on #. aastaEurLex-2 EurLex-2
De enkelte medlemsstater kan ikke i tilstrækkelig grad bære ansvaret for finansieringen af udnyttelsen og fornyelsen af den ruminfrastruktur, der er udviklet med midler fra EU og fra det mellemstatslige samarbejde, i lyset af de omkostninger, dette indebærer.
Pidu võib alataEurLex-2 EurLex-2
Mellemstatsligt samarbejde bør ikke anvendes som metode til forvaltning af EU, og budgetreglerne bør gennemgås, inden de indarbejdes i EU-lovgivningen.
Neljane.Issandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Institutionelt er det nok nærmest i vid udstrækning en sand revolution - hvis jeg må tale i så emfatiske vendinger - fordi det er en sand retlig og institutionel revolution, når et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, som tidligere udelukkende var omfattet af et mellemstatsligt samarbejde, nu tydeligt er blevet en del af EU-samarbejdet.
Otsus osutada finantsabi võetakse vastu artikli # lõikes # sätestatud korrasEuroparl8 Europarl8
at hilse et samarbejde mellem EU, FN og andre mellemstatslige organisationer, som f.eks. et tresidet samarbejde mellem Den Afrikanske Union (AU), EU og FN, velkommen som et stærkt middel til at styrke multilateralismen og den global styring og yde bistand til dem, der har behov for international beskyttelse, og samtidig sikre respekten for menneskerettighederne og den internationale humanitære lovgivning og opfordre til en samordnet indsats med hensyn til kapacitetsopbygning i denne henseende fra EU, FN og AU;
Kuigi müügiloa hoidja ei ole läbi viinud konkreetseid lamotrigiini monoteraapia uuringuid primaarse generalisatsiooniga toonilis-klooniliste krambihoogudega patsientide ravis, kinnitavad kontrollitud esialgsetest monoteraapia uuringutest saadud andmed (uuringud UK#, UK#), et lamotrigiin on tõhus sellist tüüpi hoogude ravisEuroParl2021 EuroParl2021
Den europæiske sikkerhedsstrategi bør udvikles i EU-regi og løftes ud af de nuværende rammer, som er et mellemstatsligt samarbejde slet og ret.
Esiteks, prognoosi aluseks on makromajandusliku stsenaariumi väga optimistlikud kasvuootused ning finantskriisi kestuse, ulatuse ja makromajandusliku mõju suhtes valitseb suur ebaselgusEurLex-2 EurLex-2
4.4 Det politiske samarbejde mellem EU og ASEAN er fortsat af snæver mellemstatslig karakter og foregår via regelmæssige (toårige) møder mellem de respektive udenrigsministre og højtstående embedsmænd.
Kui kinnitusköied on pingutatud, kinnitatakse tagarataste ette # mm läbimõõduga neljakandiline puitpruss ja surutakse tihedalt rataste vastuEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen bør på grundlag af bedste praksis og, for så vidt angår Unionens eksterne politikker, i samarbejde med EU-Udenrigstjenesten anbefale standardbestemmelser til anvendelse i mellemstatslige aftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande.
Teie abikaasa vangis, tema äri kaoses,Erinevad inimesed kaklevad riismete ülenot-set not-set
I artikel 38 i direktiv 2005/60 har EU-lovgiver ganske vist ønsket at gå videre end blot et mellemstatsligt samarbejde ved at inddrage Europa-Kommissionen i dette system.
MJ, see on ainult keskmine kõrgusEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at kravet om enstemmighed i Det Europæiske Råd og dets manglende evne til at opnå en sådan enstemmighed har ført til vedtagelse af mellemstatslige instrumenter, som falder uden for EU-samarbejdets rammer, som f.eks. den europæiske stabilitetsmekanisme (ESM) og traktaten om stabilitet, samordning og styring (TSSS eller »finanspagten«); der henviser til, at det samme gælder for aftalen med Tyrkiet om den syriske flygtningekrise;
Psühhopaat?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
101 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.