Almindelig Syren oor Fins

Almindelig Syren

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

Pihasyreeni

Soortgelyke frases

almindelig syre
niittysuolaheinä

voorbeelde

- Fortsættelse af kapacitetsopbygningen hos de syriske borgere og i det syriske civilsamfund, herunder for organisationer, der fremmer ligestilling og styrkelse af kvinders stilling, således at almindelige syrere kommer til at spille en aktiv rolle i landets genopbygning.
- Kehitetään edelleen Syyrian kansalaisten ja kansalaisyhteiskunnan valmiuksia, myös sukupuolten tasa-arvoa ja naisten vaikutusvallan lisäämistä edistävien järjestöjen valmiuksia, jotta tavallisen syyrialaiset voisivat osallistua aktiivisesti Syyrian jälleenrakentamiseen.

Når der er tale om levnedsmidler, der indeholder stoffer, som kan fremkalde virkninger, der i almindelighed opfattes som skadelige (her syre i vin), forekommer det efter almindelig sprogbrug lidet forståeligt, at konsum af et sådant produkt begrebsmæssigt kategoriseres som sundhedsforbedrende, blot fordi skadevirkningerne er noget mindre end ved sammenlignelige produkter.
Jos elintarvike sisältää aineita, jotka saattavat aiheuttaa yleisesti haitallisina pidettyjä vaikutuksia (tässä tapauksessa viinissä oleva happo), jo yleisen kielenkäytön perusteella ei olisi kovinkaan järkevää luokitella kyseistä tuotetta terveyttä edistäväksi pelkästään sen vuoksi, että sen haitalliset vaikutukset eivät ole aivan yhtä selviä kuin vastaavissa tuotteissa.

Drueskalsfarve indeholder almindelige bestanddele fra udgangsmaterialet, dvs. anthocyanin, organiske syrer, garvestoffer, sukker, mineraler m.v., men ikke nødvendigvis i samme forhold som deri.
Antosyaanit sisältävät raaka-aineen tavallisia ainesosia eli antosyaania, orgaanisia happoja, tanniineja, sokereita, kivennäisaineita jne. muttei välttämättä samassa suhteessa kuin raaka-aineessa.

Anthocyaniner indeholder almindelige bestanddele fra udgangsmaterialet, dvs. anthocyanin, organiske syrer, garvestoffer, sukkerarter, mineraler m.v., men ikke nødvendigvis i samme forhold som i udgangsmaterialet.
Antosyaanit sisältävät raaka-aineen tavallisia ainesosia eli antosyaania, orgaanisia happoja, tanniineja, sokereita, kivennäisaineita jne. muttei välttämättä samassa suhteessa kuin raaka-aineessa.

Konserverede majroeblade, der bringes i omsætning, forarbejdes uden anden tilsætning end kogevandet og almindeligt salt, uden tilsætning af syre og emballeret i metaldåser eller glas i godkendt vægt ifølge gældende lovgivning og udtrykkeligt anført i kvalitetsmanualen.
Säilöttyinä myytävät lehdet käsitellään luonnollisesti. Niihin lisätään ainoastaan keitinvettä ja suolaa; niitä ei säilötä happamoittamalla. Lehdet pidetään kaupan metallisäiliöissä tai lasipurkeissa, joiden paino on määritetty lainsäädännössä tai laatukäsikirjassa.

saerlig boer betingelserne for eventuel anvendelse af L-aeblesyre og DL-aeblesyre i frugtsaft og frugtnektar undersoeges inden for rammerne af almindelige regler om anvendelse af visse syrer i levnedsmidler;
erityisesti L- ja DL-omenahappojen mahdollista käyttöä hedelmämehuissa ja nektareissa koskevat edellytykset on tutkittava tiettyjen happojen käyttöä elintarvikkeissa koskevien yleisten säännösten yhteydessä,

ISP-præparatet består af ubehandlet ISP, glykosyleret ISP og proteiner og peptider fra gæren samt sukker og syrer og salte, der er almindeligt forekommende i fødevarer.
ISP-valmiste sisältää natiivia ISP:tä, glykosyloitua ISP:tä ja hiivasta peräisin olevia proteiineja ja peptidejä sekä elintarvikkeissa yleisesti esiintyviä sokereita, happoja ja suoloja.