Almindelig Taks oor Fins
Almindelig Taks
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
Euroopanmarjakuusi
Almindelig taks er et imponerende stedsegrønt træ som vokser langsomt og kan blive mellem 7 og 10 meter højt.
Euroopanmarjakuusi (Taxus baccata) on arvokkaan näköinen ainavihanta puu, joka kasvaa hitaasti noin 10 metrin korkuiseksi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bare det almindelige, tak.
Se selvisi naarmuittaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En almindelig, tak
Likviditeettiriski (rahoituslikviditeettiä koskeva riski, funding liquidity risk) koskee valmiuksia rahoittaa vastaavien lisääntyminen ja suorittaa sitoumukset sitä mukaa kuin ne erääntyvätopensubtitles2 opensubtitles2
Almindelig taks er et imponerende stedsegrønt træ som vokser langsomt og kan blive mellem 7 og 10 meter højt.
Kaikilla farkut.Miksi?jw2019 jw2019
18. (a) Har menneskene i almindelighed takket Gud eller givet ham æren for den godhed han har vist mod alle?
Haukkaamassa raikasta ilmaajw2019 jw2019
Hr. formand, det er almindeligt at takke ordførerne, men vi ønsker virkelig at hylde fru Maij-Weggen for hendes arbejde i denne forbindelse.
Sinun ei tarvitse huolehtia mistäänEuroparl8 Europarl8
Jeg starter med en almindelig perlekæde, men tak for rådet.
Eikö ole jo myöhä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
noterer sig, at Feng Jianmeis sag blev almindeligt kendt takket være internettet og understreger betydningen af ytringsfrihed, herunder online; udtrykker tilfredshed med fremkomsten af en offentlig sfære for debat, til dels takket være microblogging;
Pääset keijujen kuningattareksiEurLex-2 EurLex-2
Endvidere var der et medlem af Parlamentet, som bifaldt vores foranstaltninger til beskyttelse af almindelig tun, og jeg takker for den påskønnelse.
Blues Brothers?NiinEuroparl8 Europarl8
Jeg vil gerne bede om en almindelig med blåbær og kokosnød, tak.
Joihinkin vakuutussopimuksiin sisältyy sekä vakuutusosa että talletusosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olien, som kan fremstilles af alle ovennævnte sorter, som kan anvendes sammen eller hver for sig, udviser den sensoriske profil, som beskrives i punkt 3.2, og som genkendes af den almindelige forbruger takket være et middelhøjt opfattelsesinterval og opfattelsen af de allerede beskrevne noter, dvs. »grøn eller moden tomat«, »artiskok« og »frisk græs«.
Kiitos, kultaEurLex-2 EurLex-2
Det er takket være de direkte, almindelige valg, at vi med rette kan tale på alle europæeres vegne.
Missä synnyit?Europarl8 Europarl8
Kommissionen vil også gerne takke ordføreren og Parlamentet i almindelighed for det fremragende arbejde, der er gjort.
Tulokset ovat päivitettyjä kuukausittaisia aikasarjoja, joiden olisi alettava mieluiten vuoden # tammikuustaEuroparl8 Europarl8
Denne situation er ret almindelig i Parlamentet. Jeg vil også gerne takke skyggeordførerne fra de forskellige politiske grupper.
Mitä uutisia?Europarl8 Europarl8
Jeg vil i al almindelighed også gerne takke ham for den umage han, som ordfører, har gjort sig for at fremme vores ofte noget komplicerede forbindelser med Tyrkiet, men frem for alt også som medlem af hvad der nu hedder Europa-Parlamentets kontaktgruppe, eller på engelsk Joint working party .
Happamuuden säätöön käytetään tarvittaessa kloorivetyhappoa tai natriumhydroksidiaEuroparl8 Europarl8
Jeg ønsker at takke de mange millioner almindelige arbejdende folk i mit hjemland, hvis indsats har gjort, at vi nu befinder os i denne heldige situation.
Sama vaikka olisi sataEuroparl8 Europarl8
I modsætning til, hvad der er almindeligt i Nederlandene, kan mistænkte takket være lovændringerne omgående anbringes i en celle, hvor der befinder sig allerede domfældte personer, ligesom mindreårige kan anbringes sammen med voksne.
En niin, mutta halusin olla teidän kanssanot-set not-set
Nedbrydende gnidninger i forholdet til andre forebygges hvis man flittigt bruger de almindelige udtryk for høflighed og omtanke — ’tak’, ’må jeg . . .?’, ’undskyld’ og ’det er jeg ked af’.
Kasvinsuojeluaineiden yhdenmukaisia hyväksymisedellytyksiä koskeva yhteisön järjestelmä, joka luotiin direktiivillä #/#/ETY, perustuu lähinnä tehoaineiden arviointiin ja siinä säädetään esittelijöinä toimivien jäsenvaltioiden nimeämisestä kullekin aineellejw2019 jw2019
Den almindelige situation forbedres dog langsomt takket være presset fra Kommissionens kontroller, også takket være indførelsen i de fleste medlemsstater af IT-værktøjer inden for told- og/eller regnskabsområdet, som gør det muligt at nedbringe risikoen for fejl.
Me voimme voittaa.Ja voimme voittaa tämän Super Club- tyylilläEurLex-2 EurLex-2
Takket være den effektive investorbeskyttelse har investeringsinstitutter også opnået almindelig anerkendelse uden for EU.
Haluaisin antaa kunniamaininnan erityisesti esittelijänne Paulsenin panoksesta; hän näki valtavasti vaivaa saadakseen tämän ehdotuksen näin nopeasti tähän vaiheeseen.EurLex-2 EurLex-2
Broder Harteva blev befriet fra sin husarrest den 27. september, og takket være et almindeligt amnesti var alle brødrene snart ude af fængslerne, hvorved der blev skabt et grundlag for en vækstperiode som man aldrig før havde oplevet i Finland.
Olisin voinut teurastaa sinut ja perheesi- koska vain, Nickjw2019 jw2019
Kun sjældent hører man en voksen være venlig over for et barn, og almindelige høflige vendinger som „vær så venlig“ og „tak“ synes ikke at eksistere.
Hänen terveytensä ei kestä sellaista pettymystäjw2019 jw2019
Forklaret helt enkelt er de fordøjede pekanpartikler, vi fandt i tilbageslaget resultatet af intens dehydrering og komprimering takket være den unikke kråsestruktur hos en almindelig kalkun.
Meillä on talo.Siellä on tarpeeksi tilaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hr. formand! Jeg vil gerne takke ikke bare Parlamentet i almindelighed, men i særdeleshed Stavros Lambrinidis for hans vigtige betænkning, som udgør et meget relevant bidrag til fremme af grundlæggende friheder og sikkerhed på internettet.
Huomio, tunnistamaton lentokoneEuroparl8 Europarl8
Takket være Deres lederskab får Parlamentet mere og mere mening hos den almindelige borger i medlemsstaterne.
Tiedätkö tän tytön jolla on tällainen tukka?Europarl8 Europarl8
114 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.