Baltimore oor Fins

Baltimore

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

Baltimore

naamwoord

Hvad for en betjent er jeg, hvis jeg ikke kan finde en hvid kvinde i Baltimore?
Minkälainen etsivä olen, jos en löydä valkoista naista Baltimoresta?

voorbeelde

Om dyret der stiger op af havet siger en romersk-katolsk udgave af Bibelen (John Murphy Company, Baltimore, Maryland, 1914) i en fodnote: „Dette første dyr med syv hoveder og ti horn er sandsynligvis alle de vantro, fjender og forfølgere af Guds folk, fra verdens begyndelse til enden.
Merestä nousevasta pedosta sanoo Raamatun roomalaiskatolinen painos (John Murphy Company, Baltimore, Maryland, 1914) alaviitteessään: ”Tämä seitsenpäinen ja kymmensarvinen ensimmäinen peto on luultavasti epäuskoisten, Jumalan kansan vihollisten ja vainoojien koko joukko maailman alusta loppuun asti.

Lewis Armistead ligger begravet ved siden af sin onkel, oberstløjtnant George Armistead, leder af garnisonen ved Fort McHenry under Slaget ved Baltimore, ved Old Saint Paul's Cemetery i Baltimore, Maryland.
Lewis Armistead on haudattu setänsä, everstiluutnantti George Armisteadin, Fort McHenryn komentajan viereen, Old Saint Paulsin hautausmaalle, Baltimoreen Marylandiin.

Hun kom ind til os i Baltimore med satellitovervågning af Ar Rissalah.
Hän tallusteli turvataloomme - ja antoi pääsyn Ar Rissalahin satelliittiin.

Baltimore-bladet Sun for 4. oktober berettede at „47 præster sidste uge blev arresteret og tilbageholdt tre dage“ i Argentina.
Baltimoren ”Sun” kertoi 4.10.1971 ”47 papin pidätyksestä ja kolmipäiväisestä vangitsemisesta viime viikolla” Argentiinassa.

Jeg har kun forladt Baltimore en dag, da jeg skulle på koloni for unge kriminelle.
En ole koskaan ollut Baltimoren ulkopuolella, paitsi siellä poikakodissa.

Alle modelfly-fanatikere fra Baltimore er her.
Kaikki Baltimoren pienoismallihullut ovat täällä.

Jeg troede, det var Baltimore.
Luulin, että tämä on Baltimore.

Vi har krydskontrolleret ansigter med Baltimore Politi og deres data over kendte pyromaner.
Voimme ristivertailla niitä Baltimoren tunnettuihin tuhopolttajiin.

Hun arbejder i Baltimore, så jeg ved det ikke.
Hän on töissä Baltimoressa, joten... En tiedä.

Du er langt fra Baltimore.
Olet kaukana Baltimoresta.

Sådan som vi ser det, er der brug for et løft over hele byen - Baltimore-miraklet eller sådan noget.
Meidän täytyy saada koko kaupunki. " Baltimoren ihme. "

Hvis denne dør skulle falde ned eller noget i den stil, er det numret til vores Baltimore kontor.
Jos tämä ovi sulkeutuu tai jotain muuta, tämä on Baltimoren kenttätoimiston numero.

Vi rådførte os med Vagttårnsselskabet om hvor vi skulle tjene, og flyttede derefter til Baltimore i Maryland.
Neuvottelimme Vartiotorni-seuran kanssa palveluspaikastamme ja muutimme sitten Baltimoreen Marylandiin.

Retten i Baltimore er nu sat.
Baltimoren kaupungin piirioikeus, osa 13, istunto alkaa.

Men det, vi kan ikke tilgive, det, jeg aldrig nogensinde kan tilgive, er, at vi - jer, mig, denne administration, os alle sammen - kunne vende de gader i West Baltimore ryggen,
Mutta se, mitä emme voi antaa anteeksi, mitä en voi koskaan antaa anteeksi, on miten me - te, minä, tämä hallinto, me kaikki - käänsimme selkämme länsi-Baltimoren kaduille.

Områdenummer 443, mobil i Baltimore.
Aluekoodi 443, Baltimoren kännykkä.

Vi har en død sergent i Baltimore.
Kuollut pursimies Baltimoressa.

Jeg smuglede ham på et fragt tog i Baltimore, der transporterede biler.
Salakuljetin hänet Baltimoreen rahtijunaan, joka kuljettaa autoja.

Åh, men..... var det det overvægtige barn, eller din nevø fra Baltimore?
Niin, mutta... tämä oli ollut ylipainoinen lapsi tai sisarenpoikasi on Baltimoresta?

Du kan ikke stadig være sur over det i Baltimore
Et voi olla vihainen siitä, mitä Baltimoressa tapahtui

Hvis Stringer Bell går uden om Baltimore med sådan noget arbejde, så har vi et ægte mysterium, ikke?
Jos Stringer Bell menee Baltimoren ulkopuolelle tällaisissa hommissa, kyseessä on melkoinen mysteeri.

En juridisk medarbejder ved et hospital i Baltimore i Maryland skrev i et brev: „Tak for det omfattende materiale jeg har fået tilsendt om blodtransfusion og Jehovas vidner.
Baltimoresta Marylandista saatiin palautetta erään sairaalan vahinkovastuun riskienhallinnan johtajalta. Hän sanoi: ”Kiitos siitä laajasta aineistosta, joka saatettiin tiedokseni verensiirroista ja Jehovan todistajista.

Vi har opfanget hans brevduesignaI fra Friendship Lufthavn, Baltimore, hvor han Iige er Iandet
OIemme havainneet hänen hakurisignaaIinsa- tuIevan IentokentäItä BaItimoresta, jonne hän on juuri Iaskeutunut

Han var i Baltimore hos sin mor.
Dillon oli Baltimoressa.

Du vil blive overrasket over, hvad man kan gøre med en løftet ID kort, et 50 kroners slips og en Vest Baltimore accent.
On ihmeellistä mitä voi tehdä varastetuilla papereilla, - halvalla kravatilla ja paksulla aksentilla.