Dansk Folkeparti oor Fins

Dansk Folkeparti

eienaam

Dansk Folkeparti (1941-1943)

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

Dansk Folkeparti

voorbeelde

(DA) Hr. formand! Vi i Dansk Folkeparti har stemt nej til denne betænkning.
(DA) Arvoisa puhemies, me Tanskan kansanpuolueen edustajat äänestimme mietintöä vastaan.

Dansk Folkeparti er et socialt liberalt parti, der oven i købet er regeringsbærende parti i Danmark.
Tanskan kansanpuolue on sosiaaliliberaalinen puolue, joka on lisäksi Tanskassa hallituspuolue.

Ved flere lejligheder har hun bl.a. udtalt, at hendes center overvåger og kortlægger udtalelser fra Dansk Folkeparti.
Hän on useassa yhteydessä todennut mm., että keskus valvoo ja kartoittaa Tanskan kansanpuolueen lausuntoja.

Det gennemføres vel at mærke i samarbejde med det fremmedfjendske højreparti, Dansk Folkeparti.
On syytä panna merkille, että se toteutetaan yhteistyössä ulkomaalaisvastaisen Dansk Folkeparti -oikeistopuolueen kanssa.

Sverigedemokraterne ligger politisk tæt på Dansk Folkeparti.
DSL on poliittisesti lähellä Suomen kommunistista puoluetta (SKP).

Det højrepopulistiske parti, Dansk Folkeparti, forsøger at tvinge den danske regering til at genindføre grænsekontrollen.
Oikeistopopulistinen Tanskan kansanpuolue yrittää pakottaa Tanskan hallitusta palauttamaan rajatarkastukset.

I Danmark nævnte Venstre, Socialdemokraterne og Dansk Folkeparti primært deres tilknytning i deres programmer.
Tanskassa Venstre-puolue, sosiaalidemokraatit ja Tanskan kansanpuolue pääsääntöisesti mainitsivat yhteytensä vaaliohjelmissaan.

På den måde viser denne betænkning sådan set med al ønskelig tydelighed, hvorfor Danmark - og i særdeleshed mit parti, Dansk Folkeparti - ønsker at stå uden for euroen.
Mietintö osoittaa niin selkeästi kuin vain voi toivoa, mistä syystä Tanska ja oma puolueeni, Tanskan kansanpuolue, erityisesti haluaa pysytellä euroalueen ulkopuolella.

I forbindelse hermed udtalte denne EU-tjenestemand, at hun og hendes observatorium overvåger og kortlægger udtalelser fra Dansk Folkeparti, som hun oplyses at anse for at høre til Europas ekstreme højrepartier.
Tässä yhteydessä tämä EU:n virkamies totesi, että hän ja hänen keskuksensa valvovat ja kartoittavat hänen mielestään Euroopan äärioikeistopuolueisiin lukeutuvan Tanskan kansanpuolueen (Dansk Folkeparti) lausuntoja.

Nogle af de politiske partier i Danmark, især Dansk Folkeparti, forklarer, at hovedårsagen til denne afgørelse er tilstrømningen af illegale indvandrere fra landene i Nordafrika efter begivenhederne i Tunesien, Egypten og Libyen.
Eräiden Tanskan poliittisten puolueiden mukaan, etunenässä kansanpuolue, pääsyynä päätöksen on Tunisian, Egyptin ja Libyan tapahtumien jälkeinen laiton maahanmuutto Pohjois-Afrikan valtioista.

Den danske regering har i maj 2002 indgået en politisk aftale om udlændingepolitikken med Dansk Folkeparti, hvis politik rummer bekymrende racistiske elementer, således som det bl.a. er blevet påpeget af Europarådets Kommission mod Racisme og Intolerance, ECRI.
Tanskan hallitus teki toukokuussa 2002 ulkomaalaispolitiikkaa koskevan poliittisen sopimuksen Tanskan kansanpuolueen kanssa, jonka politiikkaan sisältyy rasistisia piirteitä, mistä myös Euroopan neuvoston rotusyrjinnän ja suvaitsemattomuuden vastainen komitea (ECRI) on huomauttanut.

Jeg vil da gerne vide, når jeg skal stemme næste gang, om Portugal og andre lande - uden for Rådet - vil foreslå sanktioner mod mit land, hvis f.eks. den nuværende regering optager ministre fra Socialistisk Folkeparti eller Enhedslisten, som begge er imod den Økonomiske og Monetære Union, eller man vil hindre udnævnelsen af en regering med Fogh Rasmussen fra Venstre, hvis han baserer sig på tilslutning fra Dansk Folkeparti, der i mange aviser er beskrevet som et parti, der svarer til FPÖ i Østrig.
Haluaisinkin tietää, että kun äänestän seuraavan kerran, ehdottavatko Portugali ja muut valtiot - neuvoston ulkopuolella - pakotteita maatani vastaan, jos esimerkiksi nykyiseen hallitukseen hyväksytään ministereitä Socialistisk Folkeparti -puolueesta tai Enhedslisten-puolueesta, jotka kummatkin vastustavat talous- ja rahaliittoa, tai vastustetaanko Venstre-puolueen Fogh Rasmussenin nimeämää hallitusta, jos hän haluaa tehdä yhteistyötä Dansk Folkparti -puolueen kanssa, jota on monessa lehdessä kuvattu Itävallan FPÖ-puoluetta vastaavaksi puolueeksi.

EYC blev stiftet i august 1993 af de politiske ungdomsorganisationer til det britiske Konservative Parti (UK), det danske Konservative Folkeparti og det islandske Sjálfstæðisflokkurinn, under lederskabet af Andrew Rosindell, der på daværende tidspunkt var formand for det britiske Conservative Future.
EYC:n perustivat elokuussa 1993 Britannian konservatiivipuolueen, Tanskan konservatiivisen kansanpuolueen ja Islannin itsenäisyyspuolueen nuorisojärjestöt.

Senest har vi set, at et de danske partier, der spiller en afgørende rolle i EU-debatten, nemlig Socialistisk Folkeparti, har skiftet fra at være et nej-parti i forhold til Europa, til at være et ja-parti.
EU:n keskusteluihin merkittävästi osallistuva tanskalainen puolue eli sosialistinen kansanpuolue on äskettäin muuttunut euroskeptisestä euroystävälliseksi puolueeksi.

Socialdemokraterne og Socialistisk Folkeparti i Danmark har fremlagt et forslag om en såkaldt »kandidatpantsordning«, hvor færdiguddannede danske studerende skal betale statens uddannelsesstøtte tilbage, hvis de indenfor de første ti år efter endt uddannelse vælger at bosætte sig uden for Danmark i mere end fem år.
Tanskassa Sosialidemokraatit ja Sosialistinen kansanpuolue ovat esittäneet niin sanottua kandidaattipanttijärjestelmää, jossa opintonsa päättäneet tanskalaisopiskelijat maksavat takaisin valtiolta saamansa opintotuen, mikäli he ensimmäisen kymmenen vuoden kuluessa valmistumisensa jälkeen asuvat ulkomailla enemmän kuin viiden vuoden ajan.