De fem søjler oor Fins
De fem søjler
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
Islamin viisi peruspilaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bønnen, Salah, er den næst vigtigste af de fem søjler.
Ja itseni.Miksi minä?WikiMatrix WikiMatrix
De fem søjler i benchlearning
kussakin datansiirtotyypissä (ajoneuvojen välinen, ajoneuvon ja infrastruktuurin välinen ja infrastruktuurien välinen) tarvittava viestintäinfrastruktuuri on määriteltyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Figuren nedenfor viser fremskridtene for handlingsplanen for hver af de fem søjler:
Eihän tuo taulu ole aito?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De nye tiltag og ajourføringer, som de vedrører de fem søjler i strategien, er opsummeret nedenfor.
Kaasumoottoriteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I den muslimske religion er det mest amoralske ikke at acceptere nogen, der lever efter de fem søjler.
En aio asua pahan talossa säästääkseni pari dollariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I øjeblikket er overvågningen først og fremmest baseret på de fem søjler i energiunionen og de tilsvarende politiske og lovgivningsmæssige mål.
Tämän puitepäätöksen täytäntöönpanon yhteydessä jäsenvaltio voi ilmoittaa, että se täytäntöönpanovaltiona voi yksittäistapauksissa kieltäytyä ottamasta # kohdan mukaista toimivaltaaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De fem søjler er basisordningen, socialklausulordningen, miljøklausulordningen, narkotikaordningen og "alt undtagen våben"-ordningen, som er den, der gælder for de mindst udviklede lande.
MääritelmätEuroparl8 Europarl8
I den sammenhæng bør de enkelte lande fuldføre alle de nødvendige reformer og strømline deres politikker i fuld overensstemmelse med de fem søjler i energiunionen.
Se, että ostajaehdokas hankkii liiketoiminnan omistukseensa, ei myöskään saa aiheuttaa uusia kilpailuongelmia eikä vaaraa sitoumusten täytäntöönpanon viivästymisestäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Partnerskabets struktur er nemlig baseret på de fem søjlers indbyrdes afhængighed: en verdenspolitisk dimension, fremme af den inddragelsesbaserede fremgangsmåde, målet om at mindske fattigdommen, indførelsen af en ny økonomisk og kommerciel samarbejdsramme og en reform af det finansielle samarbejde.
Olen kuullut teistä paljonEurLex-2 EurLex-2
minder om den betydelige og voksende rolle, som energisikkerhed vil spille i EU's interne udvikling og forbindelserne med lokale, regionale og internationale partnere; opfordrer til en hurtig og fuldstændig gennemførelse af de fem søjler i energiunionen; mener, at det er af strategisk interesse for EU at give Kommissionen beføjelser til at forhandle og underskrive alle kontrakter om energileverancer fra, og produktionen i, tredjelande;
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiseteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
går ind for, at De Forenede Nationer skal udforme en strategi for terrorismebekæmpelse, der respekterer menneskerettighederne og retsstatsprincipperne, som inddrager civilsamfundet, og som er baseret på de fem søjler til bekæmpelse af anvendelsen af og støtten til terrorisme, nemlig afskæring af terrorister fra adgang til midler og materielle ressourcer, afskrækkelse af stater fra støtte til terrorisme, udvikling af statens kapacitet til bekæmpelse af terrorisme og forsvar for menneskerettigheder
Pelästyit, kun puhuin rakkaudestaoj4 oj4
8. går ind for, at De Forenede Nationer skal udforme en strategi for terrorismebekæmpelse, der respekterer menneskerettighederne og retsstatsprincipperne, som inddrager civilsamfundet, og som er baseret på de fem søjler til bekæmpelse af anvendelsen af og støtten til terrorisme, nemlig afskæring af terrorister fra adgang til midler og materielle ressourcer, afskrækkelse af stater fra støtte til terrorisme, udvikling af statens kapacitet til bekæmpelse af terrorisme og forsvar for menneskerettigheder;
Hän sanoi että minusta voisi tulla mitä tahansaEurLex-2 EurLex-2
Strukturen med fem søjler håndterer fortsat de mest aktuelle krav til narkotikapolitikken på EU-plan og nationalt plan.
SI-koodin käyttö on asianmukaista, II/SI-kooditoiminta mukaan lukieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De eksisterende regler hviler på fem indbyrdes forbundne søjler, nemlig præstation, sikkerhed, teknologi, den menneskelige faktor og lufthavne.
Suuri suusiEurLex-2 EurLex-2
Bemærkninger 24 Hyppigere problemer i medlemsstaterne 54 Revisionen afslørede mange tilfælde af uregelmæssig finansiering fra teknisk bistand fra søjle II i de fem reviderede medlemsstater.
Mitä sinä etsitelitreca-2022 elitreca-2022
Grundforordningen for strukturfondene og Lissabontraktatens ikrafttræden har i væsentlig grad styrket betydningen af "territorialt samarbejde" i de seneste fem år og gjort det til en af de tre søjler i EU's samhørighedspolitik.
Tutkimuksiin otettiin yhteensä # potilasta; # % oli miespuolisia, # % valkoihoisia ja # %: lla oli genotyyppiEuroparl8 Europarl8
Nogle af de principper og rettigheder, der knæsættes med søjlen, kunne i overensstemmelse med de fem formænds rapport tjene til at fastsætte mere bindende standarder i overensstemmelse med processen med at skabe en dybere ØMU.
Milloin nämä soitettiin?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I tilslutning til den økonomiske søjle udgør strategien til fordel for en bæredygtig udvikling og den sociale dagsorden to supplerende søjler i vores strategi for de kommende fem år.
Tämä koskee erityisesti sellaisiin poikkeuksiin vetoamista, joita on yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan tulkittava aina suppeastiEuroparl8 Europarl8
Irland foreslår en pakke af foranstaltninger til støtte for de afskedigede arbejdstagere, der er opbygget omkring fem søjler: Erhvervsvejledning, uddannelsesprogrammer og tilhørende uddannelsesstøtte, programmer for erhvervsrettet uddannelse/sekundæruddannelse og indkomststøtte, virksomhedsstøtte/støtte til selvstændig erhvervsvirksomhed og videregående uddannelse og indkomststøtte:
En tiedä...Voi ollaEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.