Faun oor Fins

Faun

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

Faunus

voorbeelde

Der ydes EU-tilskud til ANSES, Laboratoire de la rage et de la Faune Sauvage, Nancy, Frankrig, vedrørende rabies.
Unioni myöntää ANSES-viraston alaisuuteen kuuluvalle laboratoriolle Laboratoire de la rage et de la faune sauvage, Nancy, Ranska, taloudellista tukea raivotautia varten.

Et eksempel på dette er ejerinden af „Faunens hus“, som tilsyneladende ikke var villig til at forlade sine rigdomme.
Eräs esimerkki on ”Faunin talon” omistaja, joka ei nähtävästi ollut valmis jättämään rikkauksiaan.

28 Det skal i denne forbindelse bemærkes, at i henhold til de videnskabelige oplysninger, der er lagt til grund for målet om de 22% gunstige afgrøder inden for de prioriterede områder, og som Den Franske Republik har vedlagt sagen, er det »[i] forbindelse med en undersøgelse, der blev foretaget af [Office national de la chasse et de la faune] i 1997, af 12 testarealer på 25 hektarer, der ligger på et område med løss, [...] blevet observeret, at de tre arealer, der blev dyrket med mere end 2-4% lucerne og 20-30% korn, havde den største bestand af europæiske hamstere.
28 Tästä on todettava, että sen tieteellisen näytön mukaan, jota on käytetty määrittämään ZAP-alueilla toteuttavaa suotuisaa viljelyä koskeva 22 prosentin tavoite ja jonka Ranska esittää tuomioistuimelle toimitetussa aineistossa, ”[valtakunnallisen metsästyksestä ja luonnonvaraisesta eläimistöstä vastaavan viraston] vuonna 1997 tekemässä tutkimuksessa, joka koski 12:ta 25 hehtaarin suuruista lössimaalla sijaitsevaa otanta-aluetta – –, havaittiin, että niillä kolmella alueella, joilla viljeltiin enemmän kuin 2–4 prosenttia mailasta ja 20–30 prosenttia korsiviljaa, esiintyi huomattavimmat eurooppalaisen hamsterin kannat.

Jeg er en faun.
Olen fauni.

I henhold til optællingsopgørelsen for 2009, som er udarbejdet af Office national de la chasse et de la faune sauvage, og hvis konklusioner Den Franske Republik ikke har bestridt, opfylder ingen af bestandene af denne art i Alsace minimumsgrænsen for en bæredygtig bestand, der anslås til 1 500 dyr fordelt på et sammenhængende område på 600 hektar gunstig jord.
Lisäksi valtakunnallisen metsästyksestä ja luonnonvaraisesta eläimistöstä vastaavan viraston (l’Office National de la Chasse et de la Faune Sauvage) vuotta 2009 koskevista laskennoista, joiden sisältöä Ranskan tasavalta ei ole kiistänyt, käy ilmi, ettei yksikään lajin kanta yllä Alsacessa elinkelpoiseen kantaan, joka on arvioitu 1 500:ksi yhtenäiselle kuuden hehtaarin suuruiselle suotuisalle maa-alueelle levittäytyneeksi yksilöksi.

Heraf kan blandt andet nævnes Ecofac (Ecosystèmes forestiers d'Afrique centrale), som finansieres af regionalfondene under Den Europæiske Udviklingsfond, MIKE (Monitoring illegal killing of elephants), som finansieres under budgetpost Β7 6200 og »Développement d'un mode de gestion faune dans les grands massifs forestiers d'Afrique Centrale — Projet pilote au nord-est du Gabon«, som er et nyt projekt under budgetpost Β7 6200. Resultaterne af disse projekter kan tjene som case studies og fremme god praksis.
Näitä ovat muun muassa Ecofac-ohjelma (Ecosystèmes forestiers d'Afrique centrale), joka rahoitetaan Euroopan kehitysrahaston (EKR) aluerahastoista, norsujen laitonta metsästystä valvova MIKE-hanke (Monitoring illegal killing of elephants), joka rahoitetaan budjettikohdasta B7-6200, ja uusi ”Développement d'un mode de gestion faune dans les grands massifs forestiers d'Afrique Centrale — Projet pilote au nord-est du Gabon” -hanke, joka rahoitetaan budjettikohdasta B7-6200, ja näiden hankkeiden tuloksia voitaisiin käyttää tapaustutkimuksina ja hyvien käytäntöjen edistäjinä.

Han sagde, han kender faunen.
Hän sanoi tuntevansa faunin.

Jeg er sådan en slem faun.
Olen todella huono fauni.

38 Kommissionen har henvist til udkastet til dokumentet med titlen »Bæredygtig mobilitet, trafiksikkerhed og bevaring af vilde dyr i Doñana-regionen« (Borrador, Movilidad sostenible, seguridad vial y conservación de la faune silvestre en la comarca de Doñana), som blev fremsendt af de spanske myndigheder den 18. december 2006, hvoraf følger, at sammenstød mellem iberiske losser og køretøjer er blevet en af de primære dødsårsager for de iberiske losser i Doñana-regionen og dermed en afgørende faktor for bestandens fremtidige overlevelse.
38 Komissio viittasi Espanjan viranomaisten 18.12.2006 toimittamaan asiakirjan luonnokseen, jonka otsikko on ”Kestävä liikkuvuus, liikenneturvallisuus ja villieläinten suojelu Doñanan alueella” (Borrador, Movilidad sostenible, seguridad vial y conservación de la faune silvestre en la comarca de Doñana) ja jossa todetaan, että espanjanilvesten ja ajoneuvojen yhteentörmäyksistä on tullut yksi Doñanan alueen espanjanilvesten pääasiallisista kuolinsyistä ja siten ratkaiseva tekijä kyseisen populaation säilymiselle.

Hun sagde, hun mødte en faun ved navn Tumnus.
Hän kertoi tavanneensa faunin nimeltä Tumnus.

Der ydes EU-tilskud til ANSES, Laboratoire de la rage et de la faune sauvage, Malzéville, Frankrig, vedrørende rabies.
Unioni myöntää ANSES-viraston alaisuuteen kuuluvalle laboratoriolle Laboratoire de la rage et de la faune sauvage, Malzèville, Ranska, taloudellista tukea raivotaudin osalta.

Min bedstemor sagde, man skal være varsom med fauner.
Isoäiti varoitti minua fauneista.