Formation oor Fins
Formation
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
Muodostuma
Heraf fremgår det med al tydelighed, at flere operatører kan være aktive i en geologisk formation.
Artikloista ilmenee, että yhdellä geologisella muodostumalla voi toimia useita toiminnanharjoittajia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Sundt teknisk grundlag for at påvise, at det er sikkert at deponere højradioaktivt affald i geologiske formationer.
Meidän on mentävä myrskykellariinEurLex-2 EurLex-2
Jorden i Cimini- og Sabatini-bjergene består af vulkanske formationer med tufjorde, der er rige på næringsstoffer, næringsfattig leucitlava og heterogene klastiske aflejringer
Olen samaa mieltä.oj4 oj4
Den franske og nederlandske regering samt Kommissionen gør gældende, at det fjerde spørgsmål skal besvares bekræftende: Enhver affaldsdeponering i en mine udgør per definition en bortskaffelsesoperation under bilag II A, operation D 12, »Permanent oplagring (f.eks.placering af beholdere i en mine osv.)«. Den nederlandske regering og Kommissionen tilføjer, at deponeringen ligeledes kan klassificeres under D 1, »Deponering på eller i jorden (f.eks. på lossepladser osv.)« eller under D 3, »Indsprøjtning i dybtliggende formationer (f.eks. indsprøjtning af flydende eller partikelformet affald i boringer, salthorste eller naturlige geologiske spalter osv.)«.
Komissio toteaa ehdotustensa perusteluissa, että jos tehtäviä ulkoistetaan, viisumihakemuksen käsittelystä hakijalta perittävä kokonaismaksu ei saa ylittää tavanomaista viisumimaksua (yhteisen konsuliohjeiston liitteessä # vahvistettua maksuaEurLex-2 EurLex-2
(Femte rammeprogram for indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration - kontrakter vedrørende projekterne »Formation of a New Design House for MST« og »Assessment of a New Anodic Bonder« - tilbagesøgning af en del af det udbetalte finansielle bidrag - beslutning, der kan tvangsfuldbyrdes - afgørelse, der under sagen ændrer den anfægtede beslutning - det juridiske grundlag for søgsmålet - de anførte anbringenders karakter - berettiget forventning - begrundelsespligt - princippet om god forvaltningsskik)
Pätevyys ja vastuuEurLex-2 EurLex-2
Polen har identificeret ét lagringsområde – Cambrian-reservoiret i Polens eksklusive økonomiske zone (EEZ) – dybe geologiske formationer af udtømte kulbrinteforekomster og det omgivende område.
Verta oli joka paikassaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i resten af området gennemføre alle de operationer og aktiviteter, som er nødvendige for at skaffe adgang til de permiske formationer.
Toinen asia, mistä nähdäkseni on myös kyse tässä Bagdadin pommitusten uudelleen aloittamisessa, ovat Euroopan ja George W. Bushin luotsaaman Yhdysvaltojen väliset suhteet.EuroParl2021 EuroParl2021
Det geografiske område ligger på et bakket plateau, der i geologisk henseende svarer til de litostratigrafiske formationer i forbjergene til det armorikanske bjergmassiv og til senere formationer fra mesozoikum og i mindre grad fra tertiærtiden i den sydvestlige kant af Pariserbassinet.
Ehkä haluat levätä ja yrittää uudelleen huomennaEuroParl2021 EuroParl2021
»Afhængigt af de geologiske forhold i et område kan geotermisk energiproduktion frigøre drivhusgasser og andre stoffer fra underjordiske væsker og andre underjordiske geologiske formationer.
valvontatoimia koskevan päätöksen tunnustaminen olisi ne bis in idem-periaatteen vastaistaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
33 Det er i denne henseende gentagne gange blevet fastslået, at den nøjagtige juridiske kvalifikation af en skrivelse eller en note alene tilkommer Personaleretten og er ikke undergivet parternes eller en af parternes vilje (Domstolens dom af 29.6.2000, sag C-154/99 P, Politi mod Fondation européenne pour la formation, præmis 16).
Äänestin yleisesti Marianne Mikkon ehdotusten puolesta.EurLex-2 EurLex-2
Vi stod i formation i uniformer, men de slog til, når de ville.
Niin selitit, mutta me emme ymmärräOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supplerende formationer kan tegnes under "Andre formationer" og skal bære betegnelserne 18, 19, 20 osv.
Asiakkaiden eli matkustaja- ja erityisesti rahtilentoyhtiöiden taholta tuleva kysyntä on todellistaEurLex-2 EurLex-2
Såfremt der under de i stk. 1 omhandlede sejladsprøver anvendes særlige anlæg om bord på flydende strukturer, der skubbes, eller som er fremdrevet i parformation — f.eks. styresystemer, anordninger til fremdrivning, manøvrering eller leddelt sammenkobling — skal fællesskabscertifikatet for den flydende struktur, som fremdriver konvojen, indeholde følgende, for at forskrifterne i artikel 5.02 til 5.10 er opfyldt: formation, position, navn og officielt nummer på de flydende strukturer, som er forsynet med de anvendte særlige anlæg.
Anteeksi, herra BondEurLex-2 EurLex-2
Et organisk jordforbedringsmiddel må kun bestå af materiale af udelukkende biologisk oprindelse, undtagen fossilt materiale eller materiale , der er indlejret i geologiske formationer.
Miksi kaksi venäläistä piti perhettäsi ja odotti sinua?Aloitetaan niistä poliiseistaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I — senonisk mergel (øvre etage i Øvre Kridt) og formationer i det karpatiske forlandsbassin (krakovske lag)
Tietenkin, mutta ehket tiedä tyttäresi parastaEurlex2019 Eurlex2019
Formationer forårsaget af udstrømmende gas
Sen takia avautui työpaikkaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i resten af området gennemføre alle de operationer og aktiviteter, som er nødvendige for at skaffe adgang til de Kambriske, Ordovisiske og Silure formationer.
Katsotaan, mihin tämä pystyyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I — finkornede klastiske flysch-formationer: Spas-skifer, Inoceramuslag, graptolitlag, vekslende skifre, menilitlag, Krosno-lag
YHTEISÖN MENETELMÄ HAMPPULAJIKKEIDEN TETRAHYDROKANNABINOLIPITOISUUDEN KVANTITATIIVISEKSI MÄÄRITTÄMISEKSIEurlex2019 Eurlex2019
Det geografiske område strækker sig over et bølgende plateau, der geologisk svarer til de primære formationer af forbjerge til det armorikanske bjergmassiv og de nyere formationer fra Mesozoikum og i mindre grad fra Kænozoikum af den sydvestlige kant af Paris-bækkenet.
Sivuvaikutusten vaaran vähentämiseksi annosta lisätään asteittain seuraavan vuorokautisen hoitoohjelman mukaisestiEuroParl2021 EuroParl2021
II — mulige formationer i primær dolomit
En, olen Hercule Poirot, belgialainen salapoliisiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
gennemføre aktiviteter i Permiske formationer i forbindelse med prospektering og efterforskning af olie- og naturgasforekomster samt udvinding af olie og naturgas og
Kutsuin sinua unissasiEurLex-2 EurLex-2
Fald ind i formationen!
Hän kiusasi minua!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supplerende formationer kan tegnes under »Andre formationer« og skal bære betegnelserne 18, 19, 20 osv.
Euroopan investointipankin hallintoneuvoston ratkaisujaEurLex-2 EurLex-2
Indsprøjtning i dybtliggende formationer (f.eks. indsprøjtning af flydende eller partikelformet affald i boringer, salthorste eller naturlige geologiske spalter
Yksityiskoulu ei tarkoita, ettetkö olisi tyhmäoj4 oj4
I lyset af den offentlige bevågenhed omkring CO2-oplagring og CCS-teknologi generelt, peger undersøgelsen på, at der bør gives forrang til oplagring i saltholdige formationer offshore.
Joka tapauksessa asiaankuuluva ruutu on rastitettava, jotta todiste olisi päteväEurLex-2 EurLex-2
30. »formation«: den måde, hvorpå en konvoj er forbundet
N-heksaaninkestävyys standardin ISO # mukaisesti seuraavissa olosuhteissaEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.