Stylter oor Fins

Stylter

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

Puujalat

voorbeelde

Jeg troede, du kunne have været gå på stylter.
Luulin sinun kävelevän puujaloilla.

I ved, det er lidt som at stå på stylter med stylter på, men jeg har et helt nyt forhold til dørkarme som jeg aldrig forventede jeg ville have.
Se on ikään kuin olisi kahdet puujalat päällekkäin, mutta suhteeni ovenkarmeihin muuttui täysin odottamattomasti.

Klatrerammer, rutsjebaner, platforme, gangbroer, gelændere, stiger, rat, bådshager, trapezringe, barrer og ringe, reb, net, klatrenet, telte, saltomortalestænger, gynger, sandkasser og låg/overdækning til sandkasser, vipper, karruseller, trampoliner, soppebassiner, spillesæt til haven, mål, øvelsesnet til tennis, netball-sæt, kængurustylter, stylter, dartsæt, hulahopringe, legetunneler, legetøjskøretøjer til at køre på samt anhængere hertil, sæt til basketball, kurve til basketball, legemåtter, bordtennisborde, legeborde, kricketsæt
Kiipeilytelineet, liukumäet, alustat, kävelysillat, kaiteet, tikapuut, ohjauspyörät, palomiesten tangot, trapetsit, tangot ja renkaat, renkaat, köydet, verkot, ryömimisverkot, teltat, kuperkeikkatangot, keinut, liu'ut, hiekkalaatikot ja hiekkalaatikkojen kannet/suojukset, keinulaudat, vuoristoradat, karusellit, trampoliinit, kahluualtaat, pihapelitarvikkeet, maalit, tenniksenharjoitteluverkot, verkkopallon pelitarvikkeet, kengurukepit, puujalat, darts-tarvikkeet, putkimaiset ympyränmuotoiset leikkikalut, leikkitunnelit, ajettavat leluautot ja niiden peräkärryt, koripallopelitarvikkeet, koripallokorit, pelialustat, matot, pöytätennispöydät, pelipöydät, krikettitarvikkeet

Skal jeg komme på stylter, i kjolesæt og med tennisketsjer?
Seuraavalla kerralla käytän puujalkoja ja frakkia

Jeg var i godt humør og forestillede mig en eventyrlysten dreng på stylter som havde en hund der løb mellem benene på ham
Ollessani pirteällä tuulella kuvittelin puujaloilla kävelevää seikkailumielistä poikaa, jolla on koira jaloissaan

Kængurustylter, stylter, løbehjul, slæder, snowboards, brætter til anvendelse i vandet, surfboards, andet legetøj og andre køretøjer til børn og unge drevet af batterier, pedaler, menneskelig bevægelse eller på anden måde
Kengurukepit, puujalat, skootterit, reet, lumilaudat, vesilaudat, lainelaudat, muut paristoilla, polkimilla, ihmisen liikkeellä tai muulla tavoin toimivat lelut ja leluajoneuvot lapsille ja nuorille

Kom nu af stylterne
Lakkaa esittämästä kopeaa

Ham på stylter var en god finte.
Puujalkahemmo oli hyvä kikka.

Men må jeg låne dine stylter?
Saanko minä lainata puujalkojasi?

Kængurustylter, stylter, løbehjul, slæder, snowboards, brætter til anvendelse i vandet, surfboards, andet legetøj og andre køretøjer til børn og unge drevet af batterier, pedaler, menneskelig bevægelse eller på anden måde
Kengurukepit, puujalat, skootterit, kelkat, lumilaudat, vesilaudat, lainelaudat, muut paristoilla, polkimilla, ihmisen liikkeellä tai muulla tavoin toimivat lelut ja ajoneuvot lapsille ja nuorille

Jeg tilbragte min barndom med at lege i junglen og på marker, gå på stylter i sumpen og svømme i floden.
Vietin lapsuuteni leikkien viidakossa ja pelloilla, kävellen soilla paaluja pitkin ja uiden joessa.

Hr. Stylte, jeg tror, chefen mente: " Ondskaben er iblandt os. "
Hän tarkoitti, että paha on lähellä, herra Pikkelssi.

Klatrestativer, rutsjebaner, platforme, gangbroer, håndgelændere, stiger, rat, bådshager, trapezringe, stænger og ringe, reb, net, klatrenet, telte, saltomortalestænger, gynger, sandkasser og låg/overdækning til sandkasser, vipper, karruseller, trampoliner, soppebassiner, spillesæt til haven, mål, øvelsesnet til tennis, sæt med netbolde, kængurustylter, stylter, dartsæt, hulahopringe, legetunneler, legetøjskøretøjer til at ride på samt trailere hertil, sæt til basketball, kurve til basketball, spillemåtter, gulvbelægning, bordtennisborde, legeborde, cricketsæt
Kiipeilytelineet, liukumäet, alustat, kävelysillat, kaiteet, tikkaat, ohjauspyörät, palomiesten tangot, trapetsirenkaat, tangot ja renkaat, renkaat, köydet, verkot, ryömimisverkot, teltat, kuperkeikkatangot, keinut, hiekkalaatikot ja hiekkalaatikkojen kannet/suojukset, keinulaudat, vuoristoradat, karusellit, trampoliinit, kahluualtaat, pihapelitarvikkeet, maalit, tenniksenharjoitteluverkot, verkkopallopelitarvikkeet, kengurukepit, puujalat, tikkapelisarjat, hulavanteet, leikkitunnelit, ajettavat leluautot ja niiden peräkärryt, koripallopelitarvikkeet, koripallokorit, pelialustat, matot, pöytätennispöydät, pelipöydät, krikettitarvikkeet

Ved en anden lejlighed slog han saltomortaler på stylter på en line der var udspændt 50 meter over jorden.
Kerran hän teki puujaloilla kuperkeikan maanpinnasta 52 metrin korkeuteen pingotetulla köydellä.

De følgende gange varierede han opvisningen ved at krydse faldene enten med bind for øjnene, i en sæk, på stylter, skubbende en trillebør, eller med en mand på ryggen.
Sen jälkeen hän toisti kävelyn esittäen joka kerta erilaisen näytteen kyvyistään: silmät sidottuina, säkissä, työntäen kottikärryjä, puujaloilla ja kantaen miestä selässään.

Klatrerammer, rutsjebaner, platforme, gangbroer, gelændere, stiger, rat, bådshager, trapezringe, barrer og ringe, ringe, reb, net, klatrenet, telte, saltomortalestænger, gynger, sandkasser og låg/overdækning til sandkasser, vipper, karruseller, trampoliner, soppebassiner, spillesæt til haven, mål, øvelsesnet til tennis, sæt med netbolde, kængurustylter, stylter, dartsæt, hulahopringe, legetunneler, legetøjskøretøjer til at ride på samt trailere hertil, sæt til basketball, kurve til basketball, spillemåtter, gulvbelægning, bordtennisborde, legeborde, kricketsæt
Kiipeilytelineet, liukurit, alustat, kävelysillat, kaiteet, tikapuut, ohjauspyörät, palomiesten tangot, trapetsirenkaat, tangot ja renkaat, renkaat, köydet, verkot, ryömimisverkot, teltat, kuperkeikkatangot, keinut, hiekkalaatikot ja hiekkalaatikkojen suojukset/kannet, keinulaudat, vuoristoradat, karusellit, trampoliinit, kahluualtaat, pihapelitarvikkeet, maalit, tenniksenharjoitteluverkot, verkkopallopelitarvikkeet, kengurukepit, puujalat, darts-tarvikkeet, hulavanteet, leikkitunnelit, ajettavat leluautot ja niiden peräkärryt, koripallopelitarvikkeet, koripallokorit, pelimatot, pöytätennispöydät, pelipöydät, krikettitarvikkeet

Jeg tror det er Grisling på stylter.
Luulen, että se on Nasu puujaloilla.

Kom nu af stylterne.
Lakkaa esittämästä kopeaa.

Udstyr til jonglering, nemlig diabolos, ethjulede cykler, køller til jonglering, stylter, balancebrætter og -brætter, sving, svingtørklæder
Jonglöörinvarusteet, nimittäin diabolot, yksipyöräiset polkupyörät, jonglöörinkeilat, puujalat, tasapainolaudat ja -hyrrät, laskuvarjot

Jeg ved godt, jeg er for god til at ga rundt i " knep mig "- stylter og hvine
Osaan muutakin kuin kulkea vähissä vaatteissa ja huutaa

Stylter til rekreative formål
Puujalat virkistystarkoituksiin

Hr. Stylte, hent min...
Herra Pikkelssi, nouda...

Klatrerammer, rutsjebaner, platforme, gangbroer, gelændere, stiger, rat, bådshager, trapezringe, barrer og ringe, ringe, reb, net, klatrenet, telte, saltomortalestænger, gynger, sandkasser og låg/overdækning til sandkasser, vipper, karruseller, trampoliner, soppebassiner, spillesæt til haven, mål, øvelsesnet til tennis, sæt med netbolde, kængurustylter, stylter, dartsæt, hulahopringe, legetunneler, legetøjskøretøjer til at ride på samt trailere hertil, sæt til basketball, kurve til basketball, spillemåtter, gulvbelægning, bordtennisborde, legeborde, kricketsæt
Kiipeilytelineet, liukumäet, alustat, kävelysillat, kaiteet, tikapuut, ohjauspyörät, palomiesten tangot, trapetsirenkaat, tangot ja renkaat, köydet, verkot, ryömimisverkot, teltat, kuperkeikkatangot, keinut, liu'ut, hiekkalaatikot ja hiekkalaatikkojen suojukset/kannet, keinulaudat, vuoristoradat, karusellit, trampoliinit, kahluualtaat, pihapelitarvikkeet, maalit, tenniksenharjoitteluverkot, verkkopallopelitarvikkeet, kengurukepit, puujalat, tikanheittotarvikkeet, hulavanteet, leikkitunnelit, ajettavat leluautot ja niiden peräkärryt, koripallopelitarvikkeet, koripallokorit, pelialustat, pöytätennispöydät, pelipöydät, krikettitarvikkeet