Styresystem oor Fins

Styresystem

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

Käyttöjärjestelmä

»Toldværdi – bærbare computere med styresystem – værdi af styresystem«
Tullausarvo – Kannettavat tietokoneet, jotka sisältävät käyttöjärjestelmän – Käyttöjärjestelmän arvo

käyttöjärjestelmä

naamwoord

ohjelmisto, joka hallinnoi tietokoneen resursseja

Indholdet af et dokument skal være tilgængeligt uden forskelsbehandling i henseende til synshandicap, arbejdssprog eller styresystem.
Asiakirjan sisältö on asetettava saataville ilman heikkonäköisyyteen, työkieleen tai käyttöjärjestelmään perustuvaa syrjintää.

styresystem

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

käyttöjärjestelmä

naamwoord

Indholdet af et dokument skal være tilgængeligt uden forskelsbehandling i henseende til synshandicap, arbejdssprog eller styresystem.
Asiakirjan sisältö on asetettava saataville ilman heikkonäköisyyteen, työkieleen tai käyttöjärjestelmään perustuvaa syrjintää.

voorbeelde

I navigationstilstand skal indlands-ECDIS (styresystem, applikationssoftware og hardware), som angivet i afsnit 4 i dette bilag være mindst lige så pålideligt og tilgængeligt som andre navigationsværktøjer.
Navigointitilassa käytettävän, tämän liitteen 4 jaksossa määritetyn sisävesien ECDIS-järjestelmän (käyttöjärjestelmäohjelmisto, sovellusohjelmisto ja laitteisto) on oltava luotettava ja käyttövarma vähintään samantasoisesti kuin muiden navigointivälineiden.

Styresystem
Ohjausjärjestelmä

Strømkredse, der forsyner elmotorer for styresystem (roranlæg) samt disses styrekredse må ikke have anden sikring end kortslutningssikring.
Käyttöyksiköiden sähkömoottorien (ohjauslaitteisto) virtapiirit ja niiden ohjausvirtapiirit on suojattava ainoastaan oikosululta.

Hvis maskinens styresystem åbner mulighed for flere samtidige bevægelser, bør prøven udføres under de ugunstigste vilkår, normalt derved, at bevægelserne kombineres.
Jos koneen ohjauspiiri sallii useita samanaikaisia liikkeitä, testit on tehtävä epäedullisimmissa olosuhteissa, yleensä yhdistämällä kyseiset liikkeet.

Et typisk eksempel er en elektrisk køle-/smøringspumpe (men ikke elektriske gearskiftsaktuatorer og elektroniske styresystemer, herunder elektriske solenoidventiler, da de små energiforbrugere, navnlig under stationær tilstand);
Tyypillinen esimerkki tällaisesta laitteesta on sähköinen jäähdytys-voitelupumppu (eivät kuitenkaan sähköiset vaihteenvaihtimet eivätkä sähköiset valvontajärjestelmät, joissa on sähköisiä solenoidiventtiilejä, koska niiden energiankulutus on pieni etenkin vakaan tilan toiminnassa).

Styresystem og betjeningssystem til fremdrift skal være konstrueret, udført og installeret således, at styreudslag kan overføres under driftsforhold, der er til at forudse.
Ohjausjärjestelmä ja moottorinohjausjärjestelmä on suunniteltava, rakennettava ja asennettava siten, että ohjausvoimien siirtokyky säilyy ennakoitavissa olevissa toimintaolosuhteissa.

Den elektromagnetiske kompatibilitet mellem de indbyggede strømforsynings- og styresystem og miljøet omkring jernbanesystemet (herunder personer i nabolaget eller på perroner, passagerer, lokomotivførere/personale).
Junalaitteiston sähkönsyöttö- ja ohjausjärjestelmän ja rautatiejärjestelmän ulkopuolisen ympäristön (mukaan luettuina lähistöllä tai laitureilla olevat ihmiset, matkustajat ja kuljettajat/henkilökunta) välinen sähkömagneettinen yhteensopivuus

Note #: Andre former for styresystemer og displays kan certificeres og godkendes
Huom. #: Muunlaisia lennonohjausjärjestelmiä tai näyttöjä voidaan hyväksyä

— at en fejl i styresystemets hardware eller software ikke fører til farlige situationer
— ohjausjärjestelmän laitteisto- tai ohjelmistovika ei aiheuta vaaratilanteita,

Når et luftfartøjs performance som følge af svigt i eller nedgradering af navigations-, kommunikations-, højdemålings-, styresystemer eller andre systemer forringes under det niveau, der kræves i det luftrum, hvori det opererer, skal flyvebesætningen straks underrette den relevante ATC-enhed.
Jos ilma-aluksen suorituskyky huononee suunnistusjärjestelmän, viestintäyhteyksien, korkeudenmittauksen, lennonohjausjärjestelmän tai muiden järjestelmien vikaantumisen tai toimintahäiriön seurauksena alle kyseisessä ilmatilassa vaadittavan tason, ohjaamomiehistön on ilmoitettava asiasta viipymättä asianomaiselle lennonjohtoyksikölle.

Computerprogrammer, nemlig applikationssoftware, der kun kan køre på gængse styresystemer til hjemmecomputere, til dannelse af musik og lyd, til behandling af lyd og til gengivelse af lydfiler og lyd, dog ikke til styring af hardware
Tietokoneohjelmat, nimittäin yksinomaan kotitietokoneiden käypiin loppukäyttäjäkäyttöjärjestelmiin ajettavat sovellusohjelmistot musiikin ja soinnun tuottamiseen, sointujen käsittelyyn ja äänitiedostojen ja sointujen toistoon, ei kuitenkaan laitteiston ohjaamiseen

Intelligente styresystemer installeret om bord Disse er nødvendige for at opnå højere ydeevne og systemintegration på transportområdet.
Älykkäät valvontajärjestelmät liikennevälineissä Näitä tarvitaan suoritustason ja järjestelmien integroinnin lisäämiseen liikenteessä.

Et “laser”styresystem til det flydende bads niveau, som nøjagtigt regulerer tilførselshastigheden af barrer eller
Nestelähteen pinnan ”laser”säätöjärjestelmä, joka tarkasti ohjaa tankojen syöttönopeutta; tai

Den spanske regerings holdning er den, at det ganske vist drejer sig om et immaterielt element, der dog er integreret i computeren, og at computeren ikke ville fungere på samme måde uden styresystemet.
Espanjan hallitus katsoo, että kyse on aineettomasta tekijästä, joka on kuitenkin sisäänrakennettu tietokoneeseen ja jota ilman tietokone ei voi samalla tavoin toimia.

Kort beskrivelse og skitse af koblingen og dens styresystem: ...
Lyhyt kuvaus ja kaavio kytkimestä ja sen hallintajärjestelmästä: ...

Ethvert militært specificeret hukommelseskredsløb vil for eksempel være »i stand til« at fungere i et styresystem.
Esimerkiksi mitä tahansa sotilasteknisiä spesifikaatioita vastaava muistipiiri ”pystyisi” toimimaan ohjausjärjestelmässä.

Såfremt der under de i stk. 1 omhandlede sejladsprøver anvendes særlige anlæg om bord på flydende strukturer, der skubbes, eller som er fremdrevet i parformation — f.eks. styresystemer, anordninger til fremdrivning, manøvrering eller leddelt sammenkobling — skal fællesskabscertifikatet for den flydende struktur, som fremdriver konvojen, indeholde følgende, for at forskrifterne i artikel 5.02 til 5.10 er opfyldt: formation, position, navn og officielt nummer på de flydende strukturer, som er forsynet med de anvendte særlige anlæg.
Jos työnnettävissä tai rinnakkaisryhmitelmiin kuuluvissa vesikulkuneuvoissa on 1 kohdassa tarkoitettujen koeajojen aikana erityisiä laitteita, esimerkiksi ohjausjärjestelmä, käyttövoimayksiköitä tai ohjailuvälineitä taikka nivelliitoksia 5.02—5.10 artiklan vaatimusten täyttämiseksi, kytkyettä kuljettavan vesikulkuneuvon yhteisön todistukseen on merkittävä niiden vesikulkuneuvojen ryhmitelmä, asema, nimi ja virallinen numero, joilla käytettyjä erityislaitteita on.

opfordrer Kommissionen til nøje at undersøge Googles praksis med kun at tilbyde styresystemet Android i forbindelse med andre af selskabets egne tjenester, hvorved producenterne forbydes at forudinstallere konkurrerende produkter; opfordrer endvidere Kommissionen til at foretage en grundig undersøgelse af Googles dominerende markedsstilling på området for direkte hotelreservationer og til at søge en passende løsning på dette problem; støtter Kommissionens foranstaltninger, der har til formål at skabe en højere grad af interoperabilitet og portabilitet på tværs af alle digitale sektorer og dermed undgå en »winner takes all«-situation; understreger betydningen af at udstyre Kommissionen med de rette redskaber til at bevare et ajourført overblik over den hastige udvikling på det digitale marked;
kehottaa komissiota tutkimaan tarkasti Googlen soveltaman käytännön, jossa Android-käyttöjärjestelmän käyttö on mahdollista vain yhdessä muiden Googlen tarjoamien palvelujen kanssa ja jossa valmistajat eivät voi asentaa kilpailevia tuotteita valmiiksi; kehottaa lisäksi komissiota tarkastelemaan yksityiskohtaisesti Googlen hallitsevaa asemaa suorien hotellivarausten markkinoilla ja hakemaan sopivaa ratkaisua tähän ongelmaan; tukee komission toimia, joilla pyritään lisäämään yhteentoimivuutta ja järjestelmien välistä siirrettävyyttä kaikilla digitaalisilla aloilla ja siten välttämään yhden osapuolen täydellisen hallinnan; pitää tärkeänä, että komissiolle annetaan oikeat välineet, joilla se pystyy reaaliaikaisesti valvomaan digitaalisten markkinoiden nopeaa kehitystä;

Glasvarer, Porcelæn og lertøj, Indeholdt i denne klasse, dog ikke produkter med integreret varmesystem og/eller styresystem og Dog ikke produkter til storkøkkener
Lasitavara, Posliini ja keramiikka, Tässä luokassa, paitsi yhdistetyllä kuumennus- ja/tai ohjausjärjestelmällä varustetut tuotteet ja Paitsi suurkeittiötuotteet

Elektriske apparater og elektrisk udstyr,Nemlig apparater og Instrumenter til ledning, -omkobling, Omformning, Lagring, Regulering og kontrol af elektricitet,Især radiokomponenter og -udstyr samt komponenter og udstyr til støjdæmpning, Drosler, Kondensatorer, Elektriske kredsløb,PLC-komponenter, EMC-komponenter, Koblinger, Transformatorer,Tændingsindretninger, indretninger til overførsel af tænding, automatiske styresystemer til brændere, brummere til indbygning, inklusive apparater og instrumenter til svagstrømsteknik, Relæer,Anlæg bestående heraf, hussignalsystemer og materiale til svagstrømsinstallation og Telekommunikationsudstyr, Alle indeholdt i klasse 9
Sähkölaitteet ja -kojeet,Nimittäin laitteet ja Välineet johtamiseen, Kytkemis-,, Muuntamiseen, Tallentamiseksi, Sähkön säätämiseen ja valvontaan,Erityisesti radio- ja häiriönpoistoelementit ja -laitteet, Kuristimet, Kondensaattorit, Sähköpiirit,PLC-rakennuselementit, EMV-rakennuselementit, Liitoskappaleet, Muuntajat,Sytytyslaitteet, sytytyssiirtäjät, lämmitysautomaatit, kiinteät summerit, mukaan lukien laitteet ja kojeet heikkovirtatekniikkaan, Releet,Sekä niistä koostuvat laitteistot, talonmerkinantojärjestelmät ja heikkovirta-asennustarvikkeet ja Tietoliikennelaitteet, Kaikki luokassa 09

De godkendte operativsystemer til Unix-styresystemet var OS/2, Windows og Windows-NT [udbudsbekendtgørelsens s.
Unix-ohjausjärjestelmän osalta sallitut käyttöjärjestelmät olivat OS/2, Windows ja Windows-NT (tarjouspyyntöilmoitus, s.

Microsofts nægtelse risikerer at fjerne konkurrencen på det relevante marked for styresystemer til arbejdsgruppeservere, da de tilbageholdte oplysninger er helt nødvendige for konkurrenter på markedet
Microsoftin kieltäytyminen saattaa hävittää kilpailun työryhmäpalvelinten käyttöjärjestelmien merkityksellisiltä markkinoilta, koska evätyt tiedot ovat välttämättömiä markkinoilla toimiville kilpailijoille

Note 2: Andre former for styresystemer og displays kan certificeres og godkendes.
Huom. 2: Muunlaisia lennonohjausjärjestelmiä tai näyttöjä voidaan hyväksyä.

Fartøjer skal være udstyret med et pålideligt styresystem, som mindst sikrer den manøvreevne, der er foreskrevet i kapitel 5.
Kaikissa aluksissa on oltava luotettava ohjauslaitteisto, jolla varmistetaan vähintään 5 luvussa edellytetty ohjattavuus.

Maskinsikkerhed — Sikkerhedsrelaterede dele af styresystemer — Del 1: Generelle principper for konstruktion (ISO 13849-1:2006)
Turvallisuuteen liittyvät ohjausjärjestelmien osat. Osa 1: Yleiset suunnitteluperiaatteet (ISO 13849-1:2006)