buslinje oor Fins
buslinje
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
linja
bussilinja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disse danske passagerer benytter sig af den nyligt etablerede buslinje (linje 737) fra Københavns centrum til lufthavnen i Sverige.
Zoe, aion nyt pussata tätiäsiEurLex-2 EurLex-2
Det fremgår af forelæggelseskendelsen, at Helsinkis kommunalbestyrelse den 27. august 1997 besluttede, at hele byens bybusnet gradvis skulle udbydes, således at den først tildelte buslinje skulle betjenes fra begyndelsen af efterårskøreplanen for 1998.
velvoittaa yhteisön, jota edustaa neuvosto, korvaamaan sen todellisen ja varman vahingon, joka valittajille on aiheutunut neuvoston toimenpiteiden seurauksena ja johon kuuluu niin suoranainen vahinko kuin saamatta jäänyt voitto, sellaisena kuin niitä on kuvailtu tässä valituskirjelmässä ja sen liitteenä olevissa asiakirjoissaEurLex-2 EurLex-2
32 For det første er det ubestridt, at driften af den buslinje, som Yellow Cab påtænker, ikke udgør international transport og derfor ikke er omfattet af anvendelsesområdet for forordning nr.
Kuljettajan on pystyttävä jarruttamaan istuimeltaanEurLex-2 EurLex-2
Udstyr, enheder og systemer til forbindelse, kontrol, beskyttelse og almindelig drift af elektriske installationer og telekommunikationsvirksomhed i hjemmet og på kontorer samt lignende installationer, inklusive opvarmning og luftkonditionering, rullegardiner og teltbetræk, vandingssystemer, systemer til detektering af røgudslip, vandudslip eller benzinlæk samt detektering af indbrud og alarmsignaler, med indbygget udstyr og software til implementering af disse funktioner via kabel (buslinje, telefonledning eller elledning) eller trådløst (infrarød stråling eller radiofrekvens)
Viittaus asetuksen (EY) N:o #/# artikloihin ja tukikelpoisiin kustannuksiintmClass tmClass
Jeg har f.eks. hørt, at der efter liberaliseringen findes ikke mindre end 28 buslinjer i Manchester.
Kalibroinnin aikana näiden laitteiden on oltava vähintään # metrin päässä vertailupisteestäEuroparl8 Europarl8
17 Ifølge SBN fremgår det af den pågældende udbudsbekendtgørelse, at buschaufførerne skal være i besiddelse af en gyldig godkendelse, have kendskab til de gældende lovmæssige og faglige bestemmelser, være i stand til at informere passagererne, have et godt kendskab til rutenettet og strækningerne, linjerne og køreplanerne i det betjente område, regionale buslinjer, busforbindelser samt toglinjer og takstbestemmelser.
Toiminnallista ja taloudellista vipuvaikutusta esiintyy myös julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien edistämisessäEuroParl2021 EuroParl2021
glæder sig navnlig over den generelle stigning i antallet af visa, der udstedes til rejser mellem Indien og Pakistan, og over genåbningen af buslinjen mellem Srinagar og Muzaffarabad; konstaterer, at brugen heraf ifølge de seneste statistikker har været begrænset til under 400 mennesker på hver side af kontrollinjen; opfordrer de indiske og pakistanske myndigheder til at lempe restriktionerne i forbindelse med udstedelse af rejsetilladelser;
En oikein uskoEurLex-2 EurLex-2
I ministeriets cirkulære nr. A/7302 af 3. juli 1992 fastsattes, at billetprisen for det pågældende år skulle forhøjes med 6,1 % for buslinjer under statens ansvarsområde.
Tuen numeroEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen mener, at foranstaltningen er nødvendig for at nå målet om at overføre en del af trafikken fra en almindelig buslinje til en trolleybuslinje og tilskynde til intermodal og mere miljøvenlig offentlig transport.
Kauan aikaa sittenEurLex-2 EurLex-2
Group OOD gjorde med støtte i flere dokumenter gældende, at denne siden 2003 havde anvendt det ikke-registrerede varemærke for mellemstatslige tjenesteydelser vedrørende bustransport, idet den drev en regelmæssig buslinje mellem Sofia (Bulgarien) og Prag (Den Tjekkiske Republik).
Olen humalassaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1.7 Til at løfte udfordringen findes der en række enkle, hurtige, effektive og billige løsninger: Anvendelse af grønne og alternative brændstoffer, udnyttelse af biogas fra affaldsgenanvendelse, udnyttelse af eksisterende områder (f.eks. forladte baneterræner eller havneområder) i mobilitetsøjemed, forbedring af koblingspunkter dér, hvor sådanne allerede findes, fælles billetteringssystemer inden for by- og regionaltransport, udbygning af buslinjer i egne busbaner, fremme af samkørselsordninger og udveksling af oplysninger mellem banedriftsselskaberne osv.
On kuitenkin erittäin suositeltavaa selvittää tarkoin tällaisen sopimuksen mahdolliset hyödyt ja tehdä sopimus tarvittaessaEurLex-2 EurLex-2
26 Den 20. april 2016 indledte Salzburger Verkehrsverbund ved offentliggørelsen af et udbud i Den Europæiske Unions Tidende et offentligt udbud vedrørende levering af personbefordring med bus i Gasteinertal (Østrig), som omfattede flere buslinjer med i alt 670 000 vognkilometer pr. år.
Hän muuttaa mieltäänEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bustransport,Drift af en buslinje
Pidän tatuoinneistasitmClass tmClass
16 Det fremgår af forelæggelseskendelsen, at Helsinkis kommunalbestyrelse den 27. august 1997 besluttede, at hele byens bybusnet gradvis skulle udbydes, således at den først tildelte buslinje skulle betjenes fra begyndelsen af efterårskøreplanen for 1998.
En osu mihinkään täältä käsinEurLex-2 EurLex-2
BSM har på grundlag af PBefG tilladelser til de buslinjer, som selskabet driver.
Mitä nämä ovat? – UnilääkkeitäEurLex-2 EurLex-2
glæder sig over tegnene på fremskridt i de bilaterale drøftelser mellem Indien og Pakistan om Kashmir og andre tegn på gensidig fleksibilitet, herunder f.eks. den netop startede buslinje mellem de to dele af territoriet (den indiske del og den pakistanske), den indiske udenrigsministers besøg i Pakistan og den pakistanske præsidents besøg i Indien
Se käärme oli kammottavaoj4 oj4
De begunstigede var offentlige myndigheder, som havde indgået en aftale om drift af buslinjer med private virksomheder, eller som drev linjerne i offentligt regi.
Sen parittelutavat ovat todella kiehtovateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Efter Simets opfattelse (33) kan den ensidige pålæggelse af en offentlig serviceforpligtelse udledes af de nærmere betingelser vedrørende de ydelser, der skal leveres, og som er fastsat i koncessionsbetingelserne for hver enkelt interregional buslinje i fast rute, af ministeriets pålæg vedrørende billetpriser og af de ministerielle afslag på at acceptere ændringer i de eksisterende linjer eller at udstede koncessioner på nye linjer.
Morfeus ja Neo taistelevat!EurLex-2 EurLex-2
En medlemsstat kan beslutte at kræve, at en transportvirksomhed, der ikke er hjemmehørende i den pågældende medlemsstat, overholder forpligtelserne vedrørende etableringskravet, som fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1071/2009*, i værtsmedlemsstaten, efter at denne virksomhed har fået tilladelse til at drive en national buslinje, og inden virksomheden påbegynder driften af den pågældende linje.
DN #.#- Koru- ja kultasepänteollisuusnot-set not-set
Der er lovende tegn, f.eks. den buslinje, der blev åbnet den 7. april mellem Srinagar og Muzaffarabad, de to hovedstæder i det delte Kashmir, mens "cricket-diplomatiet" er blevet intensiveret med den pakistanske præsidents deltagelse i en træningskamp i Indien.
Glimepiridin oraalisen annon jälkeen näiden metaboliittien terminaaliset puoliintumisajat olivat #– # tuntia (hydroksijohdos) ja #– # tuntia (karboksijohdosnot-set not-set
Det serbiske firma Maxibus kører eksempelvis med fire busser syv dage pr. buslinje, til dels endda to gange dagligt, ca. 280 kørsler (tur retur).
Joseph, odotanot-set not-set
De tyske myndigheder fremsendte yderligere dokumenter, hvoraf det fremgik, at EEB købte billetter til integreret skoletransport, opført under kolonne 4, til elever, som benytter de almindelige buslinjer.
Minun vikanieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
84. fordømmer terroristangrebene mod denne buslinje på åbningsdagen den 7. april 2005;
Kutsuin sinua unissasiEurLex-2 EurLex-2
28 I den forbindelse ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om løsningen i dom af 25. januar 2001, Liikenne (C-172/99, EU:C:2001:59), som omhandlede en kontrakt om drift af syv regionale buslinjer for en periode på tre år, finder anvendelse i nærværende sag.
Siellä on aikuiskoulutusta- ensiapua, Lamaze, vesibalettia, vanhusten tae kwon doaEuroParl2021 EuroParl2021
glæder sig over tegnene på fremskridt i de bilaterale drøftelser mellem Indien og Pakistan om Kashmir og andre tegn på gensidig fleksibilitet, herunder f.eks. den netop startede buslinje mellem de to dele af territoriet (den indiske del og den pakistanske), den indiske udenrigsministers besøg i Pakistan og den pakistanske præsidents besøg i Indien;
En taatustinot-set not-set
58 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.