busrute oor Fins
busrute
Vertalings in die woordeboek Deens - Fins
linja
bussilinja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han drev en busrute mellem Santiago og Ciudad Trujillo, så han var jævnligt i hovedstaden.
Menet suorittamaan vaihtokauppaajw2019 jw2019
12 Uden for de geografiske grænser af de områder, der svarer til deres respektive koncessioner, driver Carris og STCP – uden at være underlagt en forpligtelse til offentlig tjeneste – ligeledes busruter, på hvilke andre virksomheder, særligt Antrop m.fl. er aktive.
Kuten kaikkien pistettävien rokotteiden antamisen yhteydessä, käsillä on oltava asianmukainen hoito ja valvonta rokotuksen jälkeen harvinaisena esiintyvän anafylaktisen reaktion varaltaEurLex-2 EurLex-2
På mange busruter mellem byerne i Zambia vises der videofilm som ofte er voldelige og umoralske.
Terä on kerroksiin taiteltua terästä.Kahva on kylmäjuotettujw2019 jw2019
I Aust-Agder er kontrakterne vedrørende drift af lokale busruter og skolebusser siden tiden før EØS-aftalens ikrafttræden blevet tildelt direkte til fem udbydere (syv før 2009), og på grundlag heraf fik koncessionshaverne en årlig kompensation for de urentable ruter i overensstemmelse med byens budgetprocedure.
Olen täällä, koska välitän sinustaEurLex-2 EurLex-2
kende reglerne for oprettelse af busruter og være i stand til at udarbejde transportplaner.
Tutkittuaan Espanjan toimittamat tiedot komissio päätteli, että toimenpiteet, jotka yritykset olivat toteuttaneet ympäristövahinkojen korjaamiseksi saastuneita teollisuusalueita ennallistamalla, voivat kuulua kyseisten suuntaviivojen soveltamisalaannot-set not-set
Et busselskab har en kontrakt med en kommune om driften af minimum fem forskellige busruter.
Naamarit päälle!EurLex-2 EurLex-2
Tilsynsmyndigheden er af den opfattelse, at ordningen stadig er gældende, da ingen væsentlige ændringer blev indført ved anvendelsen af ALFA-metoden eller indeksreguleringen, eller ved den øgede produktion på eksisterende busruter, der fulgte af ATP-projektet.
Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa tarkoitettu muutoshakemuksen julkaiseminenEurLex-2 EurLex-2
Efter Altmark -dommen[121] har Kommissionen modtaget og behandlet et stort antal klager og en række anmeldelser af støtte til lokale og regionale busruter, som hovedsagelig vedrørte kontrakter, der er blevet tildelt, uden at der på forhånd har været afholdt et offentligt udbud.
Meidän on pysyttävä piilossaEurLex-2 EurLex-2
59 I denne dom kendte Domstolen bl.a. for ret, at et krav om, at ansøgende virksomheder skal have et hjemsted eller fast forretningssted på den pågældende medlemsstats område for at kunne få en koncession til drift af en busrute, ikke er i strid med EU-retten, når det finder anvendelse, efter at drifttilladelsen er givet, og inden den erhvervsdrivende påbegynder rutedriften.
Olet oma pahin vihollisesiEurlex2019 Eurlex2019
Virksomheden varetager navnlig busruter som koncessionshaver for Regione Campania (regionen Campanien, Italien) (herefter »regionen«).
Älä muuta antamaasi kuvaa, AlecEuroParl2021 EuroParl2021
Selv om vi siger, at fri bevægelighed for mennesker, varer og tjenesteydelser er et europæisk princip, så har vi ikke på dette område opnået en europæisk løsning, fordi tre lande ikke er omfattet, og fordi andre lande ikke har busruter af denne længde.
Yhtenä iltana isäni tapettiin uhkapeliluolassaEuroparl8 Europarl8
Der blev udbetalt kompensation for den øgede produktion gennem ATP-projektet på disse ruter i henhold til de samme retlige bestemmelser som for de lokale busruter og skolebusser.
Valmista onEurLex-2 EurLex-2
kende reglerne for oprettelse af busruter og være i stand til at udarbejde transportplaner.
Olet varmasti kuullut tästä, mutta...Perverssi hyökkäsi seksuaalisesti useiden naisten kimppuun parkkipaikallaEurLex-2 EurLex-2
63 Som ligeledes anført af den forelæggende ret, forholder det sig ikke desto mindre således, at det fremgår af den i hovedsagerne omhandlede nationale lovgivning, at denne kontrol af rejsedokumenter skal foretages systematisk blandt alle de personer, der rejser på grænseoverskridende busruter.
Se oli sisaresi,- Miten hän voi?Eurlex2019 Eurlex2019
I henhold til østrigsk forvaltningsret skal en busoperatør være i besiddelse af en tilladelse for at kunne drive en busrute
Pakenit ehdonalaiselta menemällä Teksasiin ilman lupaa?oj4 oj4
(Præjudiciel forelæggelse - direktiv 2001/23/EF - artikel 1, stk. 1 - overførsel af virksomhed - varetagelse af arbejdstagernes rettigheder - drift af busruter - overtagelse af personalet - ingen overtagelse af driftsmidler - begrundelse)
Moni uskoo että hänen henkensä kummittelee täälläEuroParl2021 EuroParl2021
51 Hensynet til en konkurrerende busrutes rentabilitet kan som rent økonomisk hensyn ifølge fast retspraksis derimod ikke være et tvingende alment hensyn, der kan begrunde en begrænsning af en grundlæggende frihed, som er sikret ved traktaten (jf. dom af 11.3.2010, sag C-384/08, Attanasio Group, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser, præmis 55 og den deri nævnte retspraksis).
En pyytäisi apuasi, jollei tämä koskisi myös SydneyäEurLex-2 EurLex-2
Artikel 1, stk. 1, i direktiv 77/187 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder, bedrifter eller dele af bedrifter, skal fortolkes således, at direktivet kan finde anvendelse, når der ikke er en direkte aftalemæssig forbindelse mellem de to virksomheder, der efter hinanden i henhold til en procedure for tildeling af offentlige tjenesteydelsesaftaler i overensstemmelse med direktiv 92/50 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler har fået tildelt en offentlig transporttjenesteydelse, der ikke omfatter søtransport - såsom drift af lokale regulære busruter - af en offentligretlig juridisk person.
Jätä hänet rauhaan.Olet oikeassaEurLex-2 EurLex-2
Den anden kategori af udgifter omfatter de udgiftsposter, som på grundlag af omkostningskontiene direkte kan henføres til interregionale busruter.
Vuonna # julkaistu Yhdistyneen kuningaskunnan vuosiraportti kattaa vuonna # tehdytlupapäätökset ja luettelee yksityiskohtaisesti viime vuonna tapahtuneen toimintakehityksenEurLex-2 EurLex-2
EFTA-Tilsynsmyndigheden mangler også detaljerede oplysninger om beregningen af de beløb, der bevilges til kompensationsordningen (bl.a. i hvilken udstrækning beløbene er blevet fastsat med henblik på at opnå en betydelig nedsættelse af autodieselforbruget), og oplysninger om mulige ændringer af de busruter, der var berettigede til støtte i henhold til kompensationsordningen.
Niinhän me sovimmeEurLex-2 EurLex-2
30 Direktiv 77/187 kan således finde anvendelse, selv om der ikke er en direkte aftalemæssig forbindelse mellem de to virksomheder, hvoraf først den ene og derefter den anden af en offentligretlig juridisk person har fået overdraget driften af en offentlig transporttjenesteydelse, der ikke omfatter søtransport, såsom drift af lokale regulære busruter, som følge af en procedure for tildeling af offentlige tjenesteydelsesaftaler i overensstemmelse med direktiv 92/50.
Miksi tuo järkyttäisi minua?EurLex-2 EurLex-2
I 2007 steg omkostningerne som følge af betydelige takstforhøjelser for skoleelevernes billetter på VGE-Süds regulære busruter.
kehottaa komissiota selventämään kestävää kehitystä koskevan toimintalinjan # puitteissa toteutettavia tukitoimenpiteitä, joilla ylläpidetään kalastusta harjoittavien alueiden taloudellista ja sosiaalista hyvinvointia (# artiklaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det stemmer overens med, at der ikke er samme stordriftsfordele som dem, der kan opnås ved at drive et større antal offentlige busruter, inden for udflugts- og turistsektoren, hvor turistbusserne især anvendes.
Ne rasittavat taloudellista, sosiaalista ja alueellista koheesiota.EurLex-2 EurLex-2
Det gøres gældende, at det er meget nærliggende, at en række andre operatører på busmarkedet ville have været interesseret i at overtage busruterne
alusten turvallisuus on pääasiassa lippuvaltioiden vastuullaoj4 oj4
Aust-Agder har indgået kontrakter om lokale busruter og skolebusser med følgende virksomheder: Birkeland Busser AS, Frolandsruta Frode Oland, Høyvågruta AS indtil fusionen med Nettbuss Sør AS i 2009, Nettbuss Sør AS, Risør og Tvedestrand Bilruter AS (»RTB«) indtil fusionen med Nettbuss Sør AS i 2009, Setesdal Bilruter L/L og Telemark Bilruter.
Miksi et mene kotiin?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.