busk oor Fins

busk

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

pensas

naamwoord

plantetype

Det er jo ikke som en brændende busk eller sådan.
Oletko varma ettei se ole vain palava pensas tai jotain.

puska

naamwoord

Du kan gemme din nøgenhed i busken der.
Voit piiloutua tuonne puskaan, niin en näe alastomuuttasi.

pusikko

naamwoord

Hvis du skal gemme dig i buskene, må vi få dig i noget mørkt.
Jos kerran piileskelet pusikossa, haetaan sinulle tummempia vaatteita.

varpu

naamwoord

Om vinteren æder rensdyret også mosser og mange skud og afgnaver grenene på træer og buske.
Talvella porot syövät myös sammalta ja runsaasti varpuja ja riipivät puiden ja pensaiden oksia.

Soortgelyke frases

stikkelsbær-busk
karviainen · karviaismarja

solbær-busk
mustaherukka · mustaviinimarja

voorbeelde

Træer og buske til udplantning, dog ikke frø og planter i vævskultur, med oprindelse i andre tredjelande end europæiske lande og middelhavslande
Istutettaviksi tarkoitetut puut ja pensaat, siemeniä ja solukkoviljelyllä saatuja kasveja lukuun ottamatta, jotka ovat peräisin muista kolmansista maista kuin Euroopan ja Välimeren maista

Arealer, der anvendes til produktion af landbrugsråvarer til nonfoodformål (f.eks. raps, træer og buske osv., samt linser, kikærter og vikker)
Alueet, joita käytetään muun kuin elintarvikkeisiin tarkoitetun maataloudesta peräisin olevan raaka-aineen tuottamiseen (esim. rapsi, puut ja pensaat jne. mukaan lukien linssit, kahviherneet ja virna)

Ofte betegner det blot busk- eller græsstepper, men det bruges også om vandløse områder som i egentlig forstand kan kaldes ørkener.
Vaikka mid·barʹ tarkoittaakin usein yksinkertaisesti aroa, jossa kasvaa pensaikkoa ja ruohoa, se voi tarkoittaa myös vedettömiä seutuja, joita voitaisiin sanoa suorastaan aavikoiksi.

Jeg deler hr. Busks synspunkt om behovet for at beholde intervention for svinekød, fordi denne sektor - som vi har set det talrige gange - af og til begynder at overproducere, hvilket er meget svært at kontrollere.
Olen samaa mieltä jäsen Buskin kanssa siitä, että on tarpeen säilyttää sianlihan interventio, sillä kyseisellä alalla - kuten olemme kokeneet lukuisia kertoja - on ajoittain ylituotantoa, jota on hyvin vaikea hallita.

Brændsel, især i form af vedvarende råstoffer, brænde, af planter, især brændstof bestående af og/eller udvundet af planter i form af træer, stauder, buske, bambus, siv eller urter
Polttoaineet, erityisesti uusiutuvien raaka-aineiden muodossa, polttopuu, kasveista, erityisesti puista, pensaista, pensaikoista, bambu-, ruoko- tai ruohokasveista koostuvat ja/tai tuotetut polttoaineet

7 Mellem buskene skriger de op;
7 Pensaiden keskellä he huusivat,

Halvvejs oppe gør vi holdt på nogle klipper og nyder det smukke syn af de tætstående buske og træer der strækker sig over en vældig slette til en bjergkæde ude i den fjerne horisont.
Puolivälissä levähdämme muutamalla kivellä ja ihailemme upeaa maisemaa: tiheä pensasto ja puusto levittäytyy avaran tasangon poikki aina kaukaisessa horisontissa häämöttävälle vuorijonolle saakka.

Om: Visse tyske delstaters bekendtgørelser eller cirkulærer, hvorefter offentlige licitationer af beplantningsforanstaltninger skal foreskrive hhv. anbefale naturligt hjemmehørende træer og buske
Aihe: Joidenkin Saksan osavaltioiden julkisten hankintamenettelyjen yhteydessä antamat määräykset tai ohjeet, joissa määrätään alueen kotoperäisten puiden ja pensaiden käytöstä istutustoimissa tai suositellaan sitä

Ydermere indføres planterne til plantning almindeligvis på Unionens område i form af buske eller træer, eller de forekommer almindeligvis på Unionens område i en sådan form.
Lisäksi kyseiset istutettaviksi tarkoitetut kasvit tuodaan unioniin yleensä pensaina tai puina, ja ne esiintyvät unionin alueella yleensä siinä muodossa.

" Ernestito, køb de små yankee busker til mig i Miami "
" Ernestito, tuo minulle pienet jenkki-pöksyt Miamista ".

Levende buske
Elävät pensaat

Plantager med frugttræer og -buske
Hedelmä- ja marjaviljelmät

Se hvad jeg fandt i buskene!
Katso mitä löysin puskasta!

Plantager med frugttræer og -buske, citruslunde, olivenlunde, vinmarker, andre flerårige kulturer samt flerårige kulturer under glas > 2/3
Hedelmä- ja marjaviljelmät, sitrushedelmäviljelmät, oliivien viljely, viinitarhat, muut monivuotiset kasvit ja monivuotiset lasin alla viljeltävät kasvit > 2/3

Hr. kommissær Lamy, Europa skal komme ud af busken.
Arvoisa komission jäsen Lamy, Euroopan on tultava esiin kuorestaan.

Men brændende buske er bedre.
Puhuva puu on kiva, mutta palava pensas on parempi.

- Træer og buske, også podede, af den art, der bærer spiselige frugter eller nødder
- puut ja pensaat, myös vartetut, joiden hedelmät tai pähkinät ovat syötäviä

0602.20.00 | Træer og buske, også podede, af den art, der bærer spiselige frugter eller nødder |
0602.20.00 | Puut ja pensaat, myös oksastetut, joiden hedelmät tai pähkinät ovat syötäviä |

Jeg sætter meget stor pris på hr. Busks positive og intelligente arbejde med dette forslag, der er en del af reformen af den fælles markedsordning for frugt og grøntsager, som har til formål at styrke sektorens konkurrenceevne og markedstilpasning og bekæmpe det faldende forbrug.
ALDE-ryhmän puolesta. - (IT) Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, arvostan suuresti sitä myönteistä ja älykästä työtä, jonka Niels Busk on tehnyt tämän ehdotuksen parissa. Ehdotus on osa hedelmä- ja vihannesalan yhteisen markkinajärjestelyn uudistusta, ja sillä on tarkoitus parantaa alan kilpailukykyä ja markkinoihin mukautumista sekä pysäyttää kulutuksen väheneminen.

Ved træbevoksede arealer forstås: landområde, der ikke er klassificeret som skov, på over #,# ha bevokset med træer af en højde på over # m og med en kronedækningsgrad på #-# %, eller træer, der kan nå disse tærskler på lokaliteten; eller landområde med en kombination af busk-, krat- og træbevoksninger på over # %
Metsäalueella tarkoitetaan yli #,# hehtaarin laajuista metsäksi luokittelematonta maa-aluetta, jolla puut ovat yli # metriä korkeita ja jolla latvuspeittävyys on #–# prosenttia, tai puita, jotka yltävät näihin raja-arvoihin in situ, tai jolla pensaikkojen, tiheikköjen ja puiden yhteinen latvuspeittävyys on yli # prosenttia

I Spanien (Castilla-la-Mancha og Extremadura) fandt Retten tilfælde af referenceparceller med permanente græsarealer, som var registreret i LPIS som værende fuldt ud støtteberettigede, selv om de kun delvist var dækket med græs, og den resterende del var dækket med ikke-støtteberettigede elementer som klipper, buske, tæt skov osv.
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi Espanjassa (Kastilia-La Mancha ja Extremadura) tapauksia, joissa pysyvän laitumen viitelohkot oli rekisteröity LPIS-järjestelmään kokonaisuudessaan tukikelpoisiksi, vaikka ne olivat ainoastaan osittain heinäkasvien peitossa ja muutoin tukeen oikeuttamattomien tekijöiden, kuten kallioiden, pensaiden tai tiheän metsän peitossa.

jeg gik ud af busken og fandt ud af jeg var blevet efterladt.
Mitä minuun tulee, tulin esiin monikäyttöisten pensaiden takaa huomatakseni, että minut oli jätetty.

— ægte eller kunstige blomster og blade, planter, buske, blomsterløg, rodknolde, frø, gødning, kompost, tørvestrøelse, specialbehandlet jord til prydhaver, havebrugspræparater, potter og opsatser.
— Aidot ja keinotekoiset kukat ja viherkasvit, kasvit, pensaat, mukulat, juurakot, siemenet, lannoitteet, kompostimulta, puutarhaturve, nurmikkoturve, koristepuutarhojen erikoismultaseokset, puutarhanhoitovalmisteet, ruukut ja kukkatelineet.

Træer og buske, også podede, af den art, der bærer spiselige frugter eller nødder
Puut ja pensaat, myös oksastetut, joiden hedelmät tai pähkinät ovat syötäviä

Moses så en brændende busk.
Mooses näki palavan pensaan.