dagsommerfugle oor Fins

dagsommerfugle

Vertalings in die woordeboek Deens - Fins

päiväperhoset

Mange er slet ikke klar over at dagsommerfugle egentlig er en slags natsommerfugle som er aktive om dagen.“
Useimmat ihmiset eivät huomaa, että ne ovat samoja perhosia kuin päiväperhoset, mutta ne vain lentävät yleensä yöllä.

voorbeelde

Dagsommerfugl eller natsommerfugl — hvad er forskellen?
Yö- vai päiväperhonen?

Mange er slet ikke klar over at dagsommerfugle egentlig er en slags natsommerfugle som er aktive om dagen.“
Useimmat ihmiset eivät huomaa, että ne ovat samoja perhosia kuin päiväperhoset, mutta ne vain lentävät yleensä yöllä.

I en lille kasse viste han mig noget som jeg først troede var en smuk dagsommerfugl.
Hän näytti minulle pientä laatikkoa, jossa oli kaunis perhonen.

Det er en af de større dagsommerfugle.
Se on yksi suurimmista papukaijalajeista.

For eksempel har jeg lært at natsommerfugle og dagsommerfugle er dygtige flyvere.
Opin esimerkiksi, että niin päivä- kuin yöperhosetkin ovat erinomaisia lentäjiä.

Måske kan du genkende dagsommerfuglen på dens smukke farver og dens tilsyneladende hvileløse flakken fra blomst til blomst, hvor den sætter sig et kort øjeblik mens den bevæger vingerne, for derefter nervøst at flyve videre til næste fødekilde.
Päiväperhonen voi vangita huomiosi kauniiden värien tai loputtoman tuntuisen liikehdintänsä vuoksi – sehän liihottelee kukasta kukkaan, ja istahtaa hetkeksi johonkin leyhyttelemään siipiään ylös ja alas, kunnes se siirtyy levottomana seuraavaan ruokapaikkaan.

Hvad ved man om de mindste dagsommerfugle?
Entä pienimmät perhoset?

Mens alle beundrer dagsommerfuglene, er det de færreste der standser op og beundrer de mange forskellige og smukke natsommerfugle eller natsværmere.
Kaikki ihailevat päiväperhosia, mutta harvat pysähtyvät ihailemaan yöperhosten kauneutta ja monimuotoisuutta.

Dagsommerfugle findes over hele jorden i så mange forskellige størrelser, farver og former at man mener der er mellem 15.000 og 20.000 arter.
Ja niitä tavataan joka puolella maailmaa niin monenkokoisia ja -muotoisia, että lajeja sanotaan olevan 15000:sta 20000:een!

Hvilken dagsommerfugl er den største du har set?
Mikä on suurin koskaan näkemäsi perhonen?

KAN du se forskel på en dagsommerfugl og en natsommerfugl?
PYSTYTKÖ erottamaan ne toisistaan ensi silmäyksellä?

Den største dagsommerfugl, dronning Alexandras fuglevingesommerfugl, og den mindste, blåfuglen Brephidium exilis (begge i naturlig størrelse)
Suurin ja pienin perhonen, aleksandranlinnunsiipi ja ”Brephidium exilis” (molemmat luonnollisessa koossa)